Aussprache von Der CAR-R-Vokal /ɑr/ im amerikanischen Englisch

Senke den Kiefer deutlich für die offene AH-Form. Hebe dann die Zunge nach hinten und oben, während du die Mundwinkel für das R nach innen ziehst. Der Trick liegt darin, dass es sich wie ein einziges, durchgehendes Gleiten anfühlen muss, nicht wie zwei getrennte Laute. Für den Vokal bleibt die Zungenspitze hinter den unteren Schneidezähnen. Danach hebt sich entweder der mittlere Zungenrücken in Richtung Gaumen (gebündeltes R) oder die Zungenspitze rollt sich nach hinten und oben (retroflexes R).

Das britische Englisch (ebenso wie Akzente in Boston oder Teilen von New York) tilgt das R nach einem Vokal vollständig, sodass nur das offene AH übrig bleibt. Im amerikanischen Standardenglisch wird das R voll ausgesprochen, und diese r-Färbung übernimmt die gesamte hintere Hälfte der Silbe. Wenn du nur das offene AH sprichst, ohne die Zungen- und Lippenbewegung für das R anzuschließen, klingst du britisch — ein Fehler, der Deutschsprachigen ohnehin leicht passiert, da wir das R im Auslaut (wie in „Vater“) als reinen Vokal sprechen. Im amerikanischen Englisch muss das R aber konsequent durchgezogen werden: Die Lippen stülpen sich vor, die Zunge hebt sich nach hinten und oben, und das kräftige R fängt das Ende des Vokals ein.

Wahrscheinlich trennst du den Vokal vom R, anstatt beide fließend zu verbinden. Sprecher aus Varietäten mit einem gerollten Zungenspitzen-R oder einem Flap (wie oft in Österreich, der Schweiz oder Süddeutschland) sprechen häufig ein sauberes AH, stoppen kurz und schlagen dann mit der Zunge für das R an. Das amerikanische Englisch verlangt hier aber ein entspanntes, träges Gleiten. Lass die Zunge nach hinten und oben schweben, während sich die Lippen vorstülpen; Vokal und R verschmelzen zu einer einzigen Form. Deine Zunge darf den Gaumen dabei niemals berühren oder anschlagen.