Comment prononcer Voyelle rhotique de CAR /ɑr/ en anglais américain

Abaissez considérablement la mâchoire pour l'ouverture du AH, puis reculez et soulevez la langue tout en rapprochant les commissures des lèvres pour le R. Toute l'astuce consiste à produire un seul glissement continu plutôt que deux sons distincts. La pointe de la langue reste derrière les dents inférieures pour la voyelle ; ensuite, soit le milieu de la langue s'élève vers le palais (le R massé), soit la pointe s'enroule vers l'arrière et le haut (le R rétroflexe).

L'anglais britannique (ainsi que les accents de Boston et de certains quartiers de New York) élide totalement le R après une voyelle, ne laissant que le AH ouvert. L'anglais américain courant prononce pleinement ce R, et la coloration rhotique vient teinter toute la seconde moitié de la syllabe. Si vous vous contentez de prononcer la voyelle ouverte AH sans y adjoindre le mouvement de langue et de lèvres propre au R, votre accent sonnera britannique. L'américain exige d'aller jusqu'au bout du geste : les lèvres s'arrondissent, la langue se soulève vers l'arrière et le haut, et ce R pesant vient happer la fin de la voyelle.

Vous séparez probablement la voyelle du R au lieu de les lier. Les locuteurs de langues possédant un R roulé, battu ou, comme en français, uvulaire ([ʁ]), ont souvent le réflexe de prononcer un AH net, de marquer une pause, puis d'articuler le R de manière isolée. L'anglais américain préfère au contraire un glissement fluide, presque paresseux. Laissez la langue flotter vers l'arrière et le haut tandis que les lèvres s'arrondissent ; la voyelle et le R fusionnent en une seule trajectoire. Surtout, votre langue ne doit jamais battre le palais ni s'y frotter.