card /ɑr/ 和 cord /ɔr/ 中的 R 化元音结尾都带有饱满的美式 R 音，但它们起始的下巴和嘴唇位置截然不同。发 /ɑr/ 时，下巴要大幅度张开，先发出一个放松的 "ah" 音，然后再将舌头后缩发出 R 音。而发 /ɔr/ 时，下巴不需要张得那么大，双唇要立刻向前突出，收紧并成圆唇的 "aw" 形状。许多学习者由于发 /ɑr/ 时下巴张得不够开，或发 /ɔr/ 时嘴唇收得不够圆，从而将这两个音混淆。
两个音差在哪里。
4 个小小的口腔调整。任意一处做错，这个音就会滑向旁边那个。
换你来试。
录下自己说 “Card” 和 “Cord” 几遍，再回放听听——分辨这组对比，你自己的耳朵就是最好的反馈。
只差一个音的词。
下面每一对都只差一个音：把 /ɑr/ 换成 /ɔr/，意思也跟着变了。点开任意单词看完整拆解。
如果你耳朵分不清，这就是原因。
很多语言中根本没有 R 化元音，因此学习者往往把全部精力都放在如何发出那个难发的美式 R 音上，而完全忽略了前面的元音。一旦丢掉了起始元音，像 star 和 store 这样的词听起来就会混在一起。尤其是中文母语者，常常习惯用下巴半张、嘴唇微圆的单一姿势去应付这两个音。要纠正这个问题，你需要在发 R 音之前，夸大发音的起始动作。发 /ɑr/ 时，下巴要大幅度张开；发 /ɔr/ 时，双唇要用力向前突出。把它们当成两个截然不同的物理步骤：先稳稳地发出元音，然后再顺滑地过渡到 R 音。
先练肌肉，再练耳朵。
3 个简短练习。出声做：先在嘴里感受到变化，再去用耳朵分辨。
将声音拆解开来。下巴大张，发出 ahhh，然后加上 R 音：ahhh-r（如 car）。接着，双唇紧紧收圆发出 awww，再加上 R 音：awww-r（如 more）。
照镜子检查你的嘴唇和下巴。发 dark 时，你的嘴应该张得足够大，上下牙齿之间能塞进两根手指。发 door 时，你的双唇应该立刻像小号一样向前突出。
成对录音练习最小对立对，比如 car/core、star/store 和 far/four。回听录音，确保在 R 音出现前，起始元音听起来有明显的区别。
关于 Card vs Cord 的常见问题。
为什么我读“star”和“store”听起来一模一样？
发 /ɑr/ 和 /ɔr/ 时我都需要撮圆嘴唇吗？
我怎么知道自己发 /ɑr/ 时下巴张得够不够大？
用 AI 教练拿下 Card vs Cord。
SayWaader 是面向美式英语的 AI 发音教练。每天练 5 分钟，获取五维口音评估，说得像在当地生活过一样。