Hör genau hin, wenn ein Amerikaner das Wort button ausspricht. Da ist kein T zu hören. Dort, wo das T sein sollte, gibt es nur einen winzigen Knacklaut im Hals, und dann übernimmt direkt das N. Buh’n. Genau dasselbe passiert bei mountain: moun’n. Und bei certain: sur’n. Genauso bei kitten, written, cotton und forgotten. Die halbe Dosis aller T-Laute im Wörterbuch wird im amerikanischen Englisch gar nicht als echtes T gesprochen.
Wenn du dich bereits mit dem Flap-T beschäftigt hast, kennst du schon die eine Hälfte des amerikanischen T-Systems – jene Hälfte, in der das T zu einem weichen, schnellen Tap wird, der wie ein D klingt. Die andere Hälfte ist diese hier: ein winziger Stopp im Hals, der sogenannte Glottal Stop T (Glottisschlag oder Knacklaut). Er deckt fast alles ab, was das Flap-T übrig lässt.
Wenn ein T vor einem silbischen N steht (die -tn-Endung in Wörtern wie button, mountain, certain, kitten, written), ersetzen Amerikaner es durch einen Glottal Stop – einen kurzen Knacklaut im Hals, der die Position des T einnimmt. Das technische Symbol dafür ist [ʔ]. Es ist die Standardaussprache im General American und bildet zusammen mit dem Flap-T die Lösung für die zwei größten Kategorien des inlautenden T: Flap, wenn ein unbetonter Vokal folgt, und Glottal Stop, wenn ein silbisches N folgt. (Ein drittes Muster, das Verschlucken des T in NT-Clustern wie winter → winner, behandeln wir im Flap-T-Artikel.) Zu wissen, welche dieser Regeln wann greift, ist einer der wichtigsten Hebel, um nicht nur fehlerfrei, sondern wirklich wie ein Native Speaker zu klingen.
Was genau der Glottal Stop ist
Der Glottal Stop ist ein extrem kurzer Konsonant. Deine Stimmlippen schließen sich, der Luftstrom stoppt für eine Hundertstelsekunde, und dann öffnen sie sich wieder. Keine Zungenbewegung, keine Lippenbewegung. Alles passiert ausschließlich in deinem Hals.
Die meisten Muttersprachler produzieren diesen Knacklaut dutzende Male am Tag, ohne ihm je einen Namen zu geben:
- Der kurze Stopper in der Mitte von „uh-oh“.
- Der winzige Halt, den man am Anfang eines Wortes macht, das mit einem Vokal beginnt („an apple“, „an idea“).
Als Deutschsprachiger hast du hier einen gigantischen Vorteil. Das Deutsche ist berühmt für seinen Knacklaut. Vor jedem betonten Wort, das mit einem Vokal anfängt, setzt du völlig automatisch einen Glottal Stop: ein ʔApfel, beʔobachten, Spiegel ʔOnline. Im amerikanischen Englisch hat dieser Laut jedoch einen ganz bestimmten, strukturellen Job mitten im Wort. Wenn ein T vor einem silbischen N steht, verschwindet das T und der Knacklaut nimmt seinen Platz ein. Der Schwa-Laut, der beide normalerweise verbinden würde, fällt weg, und das N bildet ganz allein die Silbe.
Vergleiche diese drei Versionen desselben T:
- Knackiges britisches T in button: /ˈbʌt.ən/, zwei saubere Silben, sowohl T als auch Schwa werden ausgesprochen.
- Flap-T in butter: [ˈbʌɾɚ], das T wird zu einem schnellen Tap an den Gaumen.
- Glottal Stop T in button auf amerikanische Art: [ˈbʌʔn̩], das T wird zum Knacklaut im Hals, das Schwa verschwindet, und das N trägt seine eigene Silbe.
Die erste Version bewahrt das zugrundeliegende T. Die anderen beiden sind amerikanische Ersatzlaute. Für ein amerikanisches Ohr klingen diese Substitutionen nicht wie Fehler, sondern einfach nach einem natürlichen T – auch wenn der Mund jedes Mal etwas völlig anderes tut.
Wo der Glottal Stop das T ersetzt
Die grammatikalische Regel ist erfreulich eng gefasst.
Ein T wird zu einem Glottal Stop, wenn direkt darauf ein silbisches N folgt.
Das deckt die allermeisten Wörter ab, in denen du dieses Phänomen hörst. Das Muster ist die -tn-Endung: Ein T, gefolgt von einem Schwa und einem N, die zu einem einzigen silbischen N verschmelzen. Hier sind die häufigsten Beispiele:
| Geschrieben | Was Amerikaner sagen | IPA |
|---|---|---|
| button | buh’n | [ˈbʌʔn̩] |
| mountain | moun’n | [ˈmaʊnʔn̩] |
| certain | sur’n | [ˈsɝʔn̩] |
| kitten | kih’n | [ˈkɪʔn̩] |
| written | rih’n | [ˈɹɪʔn̩] |
| cotton | cah’n | [ˈkɑʔn̩] |
| forgotten | fer-GAH’n | [fɚˈɡɑʔn̩] |
| curtain | kur’n | [ˈkɝʔn̩] |
| important | im-POR’n(t) | [ɪmˈpɔɹʔn̩t] |
Es gibt noch zwei weitere Umgebungen, in denen ein Glottal Stop auftauchen kann – allerdings etwas weniger konsequent:
Vor einem Konsonanten in der nächsten Silbe
Wörter wie atmosphere, outfit, footprint, hotbed (bei denen das T am Ende der einen Silbe steht und ein anderer Konsonant die nächste beginnt) werden von manchen Sprechern mit einem Glottal Stop gesprochen, besonders wenn sie schnell reden. Die Ausführung variiert je nach Sprecher und Sprechtempo. Langsames, deutliches Sprechen belässt das T meist als kurzen, nicht freigegebenen Verschlusslaut (unreleased stop); schnelleres Sprechen setzt oft einen Knacklaut direkt vor das T (Pre-Glottalisierung) oder ersetzt es komplett. Dieses Muster ist jedoch weniger streng als die -tn-Regel und muss nicht separat isoliert geübt werden.
T am Ende einer Äußerung oder eines Wortes
Am Ende eines Satzes oder einer Phrase taucht ein T in der normalen Alltagssprache oft als Glottal Stop auf: Wait, That’s it, I can’t, what. Das passiert nicht nur bei besonderer Betonung. Amerikaner glottalisieren das T am Wortende routinemäßig, besonders wenn danach nichts mehr kommt. Wenn ein Wort stark betont wird (Wait!), ist der Verschluss härter und länger, aber der zugrundeliegende Mechanismus ist derselbe wie in der lockeren Umgangssprache.
Der Fall mit dem silbischen N ist derjenige, den du zuerst lernen solltest. Die anderen beiden sind eher Tendenzen. Nur die -tn-Regel ist wirklich ein fester struktureller Baustein.
Glottal Stop oder Flap-T? Die Unterscheidung
Sowohl das Glottal Stop T als auch das Flap-T sind Ersatzlaute für das geschriebene T. Sie tauchen in ähnlichen Umgebungen auf (zwischen einem Vokal und einem weiteren Laut), und Lernende werfen sie oft durcheinander. Wer das Flap-T gerade neu für sich entdeckt hat, neigt zur Überkorrektur und „flappt“ plötzlich alles – auch button und mountain. Wer den Glottal Stop entdeckt, baut ihn fälschlicherweise in water und better ein. Beides klingt unnatürlich.
Die Entscheidungsregel ist klein und einfach. Schau dir an, was auf das T folgt.
Wenn auf das T ein unbetonter Vokal (oder ein silbisches L) folgt, benutze das Flap-T. Wenn auf das T ein silbisches N folgt, benutze den Glottal Stop. (Ein T, das am Anfang einer betonten Silbe steht, bleibt immer ein volles T, egal was folgt; siehe Abschnitt 4.)
Das war’s. Dieselbe Grundumgebung (ein T in der Mitte eines Wortes), zwei verschiedene Ergebnisse – einzig und allein abhängig vom nächsten Laut.
| Wort | T gefolgt von | Ergebnis | Ausgesprochen |
|---|---|---|---|
| water | Vokal | Flap | waa-der |
| butter | Vokal | Flap | budder |
| city | Vokal | Flap | siddy |
| little | silbisches L | Flap | liddle |
| bottle | silbisches L | Flap | boddle |
| button | silbisches N | Glottal Stop | buh’n |
| mountain | silbisches N | Glottal Stop | moun’n |
| certain | silbisches N | Glottal Stop | sur’n |
Das ist auch der Grund, warum button und butter im amerikanischen Englisch völlig unterschiedlich ausgesprochen werden, obwohl sie sich am Ende nur um zwei Buchstaben unterscheiden. Die Vokale sind gleich. Der erste Konsonant ist gleich. Der Unterschied liegt in dem, was nach dem T kommt. Ein vokalischer Laut löst das Flap aus; ein silbisches N triggert den Glottal Stop.
Dasselbe Wort kann die Regel und ihre Ausnahmen sogar gleichzeitig demonstrieren. Important hat zwei T’s. Das erste wird glottalisiert (im-POR’n(t)), weil ein silbisches N folgt. Das zweite steht ganz am Ende des Wortes, wo es oft nicht freigegeben (unreleased) oder ebenfalls als Glottal Stop realisiert wird. Beides ist Standard, aber keine der beiden Umsetzungen am Wortende entspringt der strengen -tn-Regel, die das erste T verarbeitet hat. Selber Buchstabe, unterschiedliche Jobs in einem einzigen Wort.
Wo der Glottal Stop das T NICHT ersetzt
Die häufigste Überkorrektur ist, den Glottal Stop auf jedes T nach einem Vokal anzuwenden. Das klingt dann allerdings nach Cockney oder Estuary English – britischen Akzenten, in denen das T auch zwischen Vokalen (better, water) und vor einem silbischen L (bottle) glottalisiert wird. Im amerikanischen Englisch ist dieses Gebiet fest in der Hand des Flap-T. Der -tn-Fall, um den es in diesem Artikel geht, wird heute vom modernen amerikanischen und britischen Englisch geteilt. Hier sind drei Umgebungen, in denen der amerikanische Glottal Stop nicht greift – das T bleibt also ein echtes T oder wird zu etwas anderem.
1. Am Anfang einer betonten Silbe
Wörter wie retain, attempt, attack, atomic, hotel, photographer behalten alle ein klares, behauchtes T (aspirated T) am Anfang ihrer betonten Silbe. Re-TAIN, nicht re-uh-AIN. Der deutlichste Beweis dafür sind Wortpaare, bei denen derselbe Wortstamm unterschiedlich betont wird: Vergleiche PHOto (Flap, Betonung auf der ersten Silbe) mit phoTOGrapher (volles T, Betonung auf der zweiten), oder AT-om mit a-TOM-ic. Die Regel ist rein positionsabhängig: Die Umgebung des T bestimmt, ob es glottalisiert wird, nicht das Wort selbst.
2. Vor einem normalen Vokal (oder einem silbischen L)
Das ist das Territorium des Flap-T. Water ist waa-der, nicht wah-uh-er. Der Glottal Stop springt niemals für das Flap ein. Wenn du dich dabei ertappst, bei water, better oder city einen Knacklaut im Hals zu produzieren, hast du überkorrigiert.
3. Wortanfängliches T
two, ten, today, tomorrow beginnen immer mit einem vollen, behauchten T. Das amerikanische Englisch glottalisiert kein T am Wortanfang. (Wörter, die mit Vokalen beginnen, wie apple oder idea, erhalten oft einen kleinen Glottisschlag als Anlaut vor dem Vokal – aber das ist ein völlig anderer Vorgang und ersetzt keinen Konsonanten, sondern entspricht exakt dem deutschen Muster.)
4. Nach einem N (das NT-Cluster)
Ein T, das zwischen einem N und einem unbetonten Vokal eingeklemmt ist (wie in winter, center, counter, twenty, plenty, internet), folgt einem dritten Muster, das weder Flap noch Glottal Stop ist. Das T verschwindet meist komplett: winter klingt wie winner, internet wie innernet. Das ist der Nasal Flap oder NT-Cluster T-Deletion. Er wird im Ausnahmen-Teil unseres Flap-T-Artikels behandelt. Es ist wichtig zu wissen, dass es ihn gibt, damit du nicht versuchst, winter mit einem Knacklaut zu versehen.
So bildest du den Laut
Das Beste am Glottal Stop für Deutschsprachige: Du kannst ihn längst. Der Laut sitzt bereits perfekt in deinem Hals. Jedes Mal, wenn du im Deutschen „die Eier“ sagst (statt es wie „die Geier“ ohne G klingen zu lassen), nutzt du diesen Knacklaut vor dem E. Die einzige Aufgabe ist nun, ihn absichtlich an Stellen einzusetzen, wo du eigentlich ein T lesen würdest.
- Sag langsam „uh-oh“. Achte auf den winzigen Stopp zwischen uh und oh. Das ist der Glottal Stop.
- Versuche nun, nur diesen Stopp (Knacklaut) isoliert zu produzieren: Halte bei geöffnetem Mund kurz die Luft an. Diese gehaltene Stille ist der Glottal Stop. Erst die Freigabe der angestauten Luft in einen Vokal macht den Verschluss hörbar.
- Sag kitten mit einem echten T (kit-ten, zwei saubere Silben). Jetzt sag es noch einmal, aber anstatt das T in die zweite Silbe freizugeben, ersetzt du das T durch den Knacklaut aus Schritt 1. Halte den Stopp für einen Bruchteil einer Sekunde und lass dann deine Zunge direkt in das N übergehen. Kih’n.
- Gehe über zu echten Wörtern: button, mountain, certain, written, cotton. Jedes hat dieselbe Struktur: Vokal, Knacklaut da, wo das T war, und dann direkt das silbische N.
- Ein typischer Fehler beim Üben ist, but-uh-n mit einem echten Schwa-Laut in der Mitte zu sprechen. Der ganze Sinn des Glottal Stops ist jedoch, dass das Schwa wegfällt. Ein reduziertes E – wie du es aus der deutschen Endung in „bitte“ oder „Sonne“ kennst – hat hier keinen Platz. Das N übernimmt die zweite Silbe ganz allein.
Die Bewegung ist viel minimalistischer als bei einem normalen T. Für den Stopp selbst brauchst du keinen Zungenkontakt oben am Zahndamm — der Verschluss passiert komplett in deinem Hals. Aber während der Hals geschlossen ist, wandert die Zunge schon an den Gaumen in Position für das N. Das N selbst braucht diesen Zungenkontakt — ohne ihn klingst du wie ein Schnarcher statt wie jemand, der „button” sagt.
Übungssätze
Lies diese Sätze laut vor, jeden zweimal. Nimm dir Zeit. Das Format ist geschriebener Satz → „gesprochene Version, mit Glottal Stops in fett“.
- I lost a button on my coat. I lost a buh'n on my coat.
- The mountain is taller than it looks. The moun'n is taller than it looks.
- I'm certain that's important. I'm sur'n that's im-POR'n(t).
- Have you written it down? Have you rih'n it down?
- The kitten is on the curtain. The kih'n is on the kur'n.
- I've forgotten the cotton shirt. I've fer-GAH'n the cah'n shirt.
- The kitten ate the cotton ball. The kih'n ate the cah'n ball.
- The kitten drank the water. The kih'n drank the waa-der.
- Cotton or button-down? Cah'n or buh'n-down?
- A kitten in Manhattan. A kih'n in man-HA'n (the stressed vowel rhymes with *cat*, not *father*).
Wenn es sich so anfühlt, als würdest du am Wort ersticken, hältst du den Stopp zu lange. Der Knacklaut sollte extrem kurz sein, genau so lang wie das T, das er ersetzt – höchstens ein paar Hundertstelsekunden.
Wo du ihn längst gehört hast
Du hast in amerikanischen Medien schon Tausende von Glottal-Stop-T’s gehört, ohne sie jemals bewusst wahrzunehmen. Die Ersetzung ist derart etabliert, dass Muttersprachler sie gar nicht als Substitution erkennen. Ein paar Beispiele, bei denen es sich lohnt, genau hinzuhören:
- Jeder amerikanische Nachrichtensprecher, der das Wort *important* liest
Anderson Cooper, Lester Holt, Rachel Maddow. Sie alle glottalisieren das T in important, mountain, certain, wann immer diese Wörter im Skript auftauchen. Der Knacklaut gehört zum absoluten Standardrepertoire auch im formellsten Nachrichtenumfeld. Je nach Tempo und Betonung schwankt die Umsetzung allerdings zwischen einem reinen Glottal Stop und einem glottalisierten T.
- Gerichtsserien
Szenen im Gerichtssaal stützen sich stark auf Wörter wie certain, important und mountain. Das T verschwindet ausnahmslos jedes einzelne Mal.
- NBA-Kommentatoren
Achte bei Werbeclips in der Halbzeitpause auf das Wort button in Handy-Spots. Es wird immer buh’n sein. Mountain und important landen in der Nachbesprechung der Spiele praktisch immer als moun’n und im-POR’n(t).
- Filmtitel
The Mountain Between Us wird zu „the moun’n between us“. Manhattan wird zu man-HA’n (mit dem hellen ä-Laut von cat, nicht dem tiefen a von father). Der Cotton Club wird zum cah’n club.
- Reden von Bill Clinton beim Wort *important*
Ein fantastischer Referenzpunkt für den Glottal Stop, weil important eines seiner meistverwendeten Wörter ist; dasselbe gilt für certain.
- Kinder-Zeichentrickserien
Auch wenn eine Figur einem Kind im geduldigen Erklärerton eine Regel beibringt, werden button und mountain glottalisiert. Die Ersetzung bleibt sowohl bei normalem Konversationstempo als auch in deutlicher Sprecherform erhalten. Nur wenn eine Lehrkraft ein Wort ganz bewusst und übertrieben langsam buchstabiert (citation-form speech), kehrt das volle T zurück.
Nimm dir einen beliebigen 60-sekündigen Audio-Clip von gesprochenem amerikanischem Englisch mit Transkription. Markiere jedes -tn-Wort. Zähle mit, wie oft der Sprecher ein echtes T im Vergleich zu einem Glottal Stop verwendet. Der Glottal Stop wird fast jedes Mal gewinnen.
Wie verschiedene Muttersprachen damit umgehen
Deine Startposition hängt stark von deiner Erstsprache ab. Als Deutschsprachiger sitzt du hier klar in der ersten Reihe. Viele Sprachen haben einen Glottal Stop irgendwo in ihrem System, manchmal als eigenes Phonem und manchmal als Übergangslaut. Lernende, die diesen Laut bereits im Werkzeugkasten haben, tun sich wesentlich leichter, ihn gezielt einzusetzen.
| Deine Muttersprache | Schon ein /ʔ/ vorhanden? | Worauf du dich fokussieren solltest |
|---|---|---|
| Arabisch | ✓ Ja das Hamza ء ist ein phonemischer Glottal Stop, z.B. in سَأَلَ sa’ala „fragte“ | Der Laut ist identisch mit dem englischen Glottal Stop. Neu ist nur, ihn im Englischen vor einem silbischen N anzuwenden. |
| Hebräisch | ~ Teilweise das Aleph א war historisch ein Phonem; im modernen israelischen Hebräisch wird es meist nur beim bewussten oder liturgischen Sprechen realisiert | Wenn du Aleph in deutlicher Sprache artikulierst, ist das genau der Verschluss, den du im Englischen brauchst. Ansonsten betrachte ihn als einen Laut, auf den du Zugriff hast, ihn aber selten nutzt. |
| Deutsch | ✓ Ja ein Glottisschlag (Knacklaut) ist der Standard-Anlaut für betonte Morpheme, die mit einem Vokal beginnen (Apfel [ˈʔapfl̩], Theater [teˈʔaːtɐ]); er ist variabel vor unbetonten vokalen Silben und zuverlässiger im Norden als im Süden | Der Laut ist komplett verinnerlicht. Deine einzige Aufgabe ist, ihn im Englischen an eine neue Position zu schieben: mitten ins Wort dorthin, wo das T stand, und nicht vor einen Vokal. |
| Dänisch | ~ Teilweise der stød ist eine Laryngalisierung (Knarrstimme) auf einem Vokal, verwandt, aber kein echter Glottal-Stop-Verschluss | Der Instinkt für die Halsanspannung ist ähnlich, aber du musst den Stopp als klaren Verschluss zwischen Silben üben, nicht als Vokalqualität. |
| Japanisch | ~ Teilweise ein echter Glottal Stop taucht am Ende kurzer Ausrufe auf wie あっ!, zu unterscheiden von der Sokuon-Gemination folgender Plosive | Der Stopp ist von kurzen Ausrufen vertraut. Nutze genau diesen Halsverschluss vor dem silbischen N im Englischen. |
| Mandarin-Chinesisch | ~ Teilweise kein phonemischer Glottal Stop, aber ein leichter [ʔ] taucht in betonter Sprache oft als optionaler Anlaut bei vokalischen Silben auf (z.B. 安 ān) | Der optionale leichte glottale Anlaut, den einige Sprecher bei vokalischen Silben produzieren, ist eng mit dem englischen Verschluss in button verwandt. Mach diesen Stopp einfach etwas bewusster und fester. |
| Spanisch, Italienisch, Portugiesisch | ✗ Nein kein Glottal Stop; das T bleibt scharf und präzise | Du musst den Stopp komplett neu aufbauen. Die größere Herausforderung ist, den Drang abzutrainieren, das T freizugeben. |
| Französisch | ✗ Nein kein Glottal Stop; das T bleibt präzise | Baue den Stopp von Grund auf auf. Die -tn-Substitution fühlt sich anfangs unnatürlich an, da Französisch reine, saubere Konsonanten bevorzugt. |
| Koreanisch | ~ Teilweise kein isolierter phonemischer Glottal Stop, aber vokalanlautende Silben am Phrasen- oder Wortanfang nehmen oft einen glottalen Anlaut (z.B. 아 a, 이 i) | Der optionale glottale Anlaut, den du bei Vokalsilben oft schon machst, ist nah an der gesuchten Bewegung. Schiebe ihn vom Wortanfang in die Wortmitte (dorthin, wo das T war), und du hast es. |
| Hindi | ✗ Nein kein phonemischer Glottal Stop im Standard-Hindi | Von Grund auf aufbauen. Die -tn-Substitution ist der ungewohnte Teil. |
Für Deutschsprachige ist also nicht die Produktion des Lautes das Problem, sondern die Gewohnheit. Es dauert einfach ein wenig, bis das Gehirn akzeptiert, dass ein T geschrieben steht, man aber stattdessen den eigenen vertrauten Knacklaut auspacken soll.
Häufige Fragen (FAQ)
Nein. Sie klingen ähnlich, aber die Einsatzgebiete sind grundverschieden. Das Cockney English setzt den Glottal Stop extrem breit ein, auch vor einem silbischen L (so wird bottle zu bo’l) und zwischen Vokalen (so wird better zu be’er). Das amerikanische Englisch glottalisiert niemals zwischen Vokalen oder vor einem silbischen L. Bottle ist im amerikanischen Englisch immer boddle (mit Flap), niemals bo’l. Better ist bedder, niemals be’er. Die strukturelle Aufgabe des amerikanischen Glottal Stops ist fast ausschließlich der -tn-Fall. Wenn du den Glottal Stop auf die Position zwischen Vokalen ausweitest, klingst du sofort britisch, nicht amerikanisch.
Absoluter Standard. Nachrichtensprecher, Richter, Universitätsprofessoren und CEOs benutzen ihn alle gleichermaßen. Der Glottal Stop in button, mountain, certain ist kein Zeichen für schnelles oder schlampiges Sprechen. Er ist schlicht die Art und Weise, wie das General American diese Wörter bei jeder Geschwindigkeit verarbeitet. Tatsächlich klingt es eher nicht-muttersprachlich (non-native), wenn man sich weigert, ihn zu benutzen.
Älteres britisches RP (Received Pronunciation) sprach das volle T in button (BUT-ən) mit T und Schwa aus. Das moderne RP glottalisiert /t/ vor einem silbischen N bei vielen Sprechern inzwischen ebenfalls, sodass button im jüngeren oder weniger formellen britischen Englisch oft als buh’n an die Oberfläche kommt. Älteres oder konservativeres RP bewahrt jedoch immer noch das freigegebene T, und die Rate der Ersetzung ist im amerikanischen Englisch nach wie vor höher als im britischen. Estuary English und Cockney nutzen den Glottal Stop deutlich breiter (auch zwischen Vokalen). Aber speziell beim -tn-Umfeld hat sich der Kontrast zwischen amerikanischem und britischem Englisch stark verringert.
Die Glottal-Stop-Ersetzung bringt eine strukturelle Veränderung mit sich. Das Schwa, das normalerweise das T mit dem N verbinden würde, fällt weg, und das N wird silbisch. Button wird also nicht als buh’-uh-n gesprochen (mit dem Knacklaut und einem echten Schwa dazwischen). Es wird als buh’n gesprochen: Das T wird zum Knacklaut, das Schwa fällt komplett aus, und das N allein trägt die zweite Silbe. Es passieren also zwei Dinge gleichzeitig, nicht nacheinander.
Bei Wörtern wie tonight und attain ändert sich gar nichts. Bei beiden steht das T am Anfang einer betonten Silbe und wird von einem Vokal gefolgt, also bleibt das T voll und behaucht. Die strukturelle Glottal-Stop-Ersetzung greift ausschließlich vor einem silbischen N. Die loseren Glottal Stops vor Konsonanten oder am Ende von Äußerungen, die in Abschnitt 2 behandelt wurden, sind lediglich Tendenzen – keine Ersetzungen, die du absichtlich trainieren musst. Und auch sie greifen weder bei tonight noch bei attain.
Für Deutschsprachige, die den Glottal Stop (Knacklaut) ohnehin schon virtuos in ihrer Muttersprache beherrschen, sind es oft nur wenige Tage konzentrierter Übung. Es geht lediglich darum, den Laut gedanklich vom Wortanfang in die Wortmitte umzukabeln und das T zu überschreiben. Der Laut selbst ist klein; die meiste Arbeit besteht darin, sich zu erinnern, welche Wörter (die mit der -tn-Endung) ihn überhaupt verlangen.
Für die meisten deutschsprachigen Lernenden ist das Glottal Stop T eine wesentlich kleinere Umstellung als das Flap-T, zahlt sich aber in Sachen Klarheit und Natürlichkeit fast genauso stark aus. Diese beiden Regeln zusammen (Flap, wenn ein unbetonter Vokal folgt; Glottal Stop, wenn ein silbisches N folgt) decken die beiden größten Kategorien des inlautenden T im amerikanischen Englisch ab. Eine Woche mit den Übungssätzen weiter oben reicht meistens völlig aus, damit dieser Mechanismus von ganz allein zu laufen beginnt.
