किसी भी अमेरिकी को button बोलते हुए ध्यान से सुनें। आपको उसमें कोई ‘T’ (या ‘ट’) सुनाई नहीं देगा। जहाँ T होना चाहिए था, वहाँ गले में एक हल्की सी रुकावट (catch) होती है, और फिर सीधा N की आवाज़ आती है। Buh’n। बिल्कुल यही mountain में होता है: moun’n। और certain में: sur’n। यही पैटर्न kitten, written, cotton, और forgotten में भी चलता है। डिक्शनरी के आधे T अमेरिकन स्पीच में T की तरह बोले ही नहीं जाते।
अगर आपने flap-T की practice की है, तो आप अमेरिकन T-system के आधे हिस्से से पहले ही मिल चुके हैं — वह हिस्सा जहाँ T एक तेज़, हल्के टैप (flap) में बदल जाता है जो D या ‘ड़’ जैसा लगता है। दूसरा आधा हिस्सा है: गले में एक हल्की सी रुकावट जिसे glottal stop T कहते हैं। जहाँ flap-T काम नहीं आता, वहाँ ज़्यादातर यही इस्तेमाल होता है।
जब T किसी syllabic N से पहले आता है (जैसे button, mountain, certain, kitten, written जैसे शब्दों की -tn ending), तो अमेरिकी उसे glottal stop से replace कर देते हैं। यह गले में एक हल्की रुकावट है जो T की जगह ले लेती है। इसका तकनीकी IPA symbol /ʔ/ है। यह General American accent का standard उच्चारण है। यह नियम flap-T के साथ मिलकर mid-word T (शब्दों के बीच में आने वाले T) के दो सबसे बड़े हिस्सों को संभालता है: अगर आगे unstressed vowel है तो flap, और अगर आगे syllabic N है तो glottal stop। (एक तीसरा पैटर्न, winter → winner वाला NT-cluster deletion, flap-T article में कवर किया गया है)। यह जानना कि कहाँ कौन सा नियम लगेगा, आपकी अंग्रेज़ी को सिर्फ “किताबी तौर पर सही” से हटाकर एक “native” जैसा flow देता है।
Glottal stop क्या है?
Glottal stop एक ऐसा व्यंजन (consonant) है जो मुँह के बजाय पूरी तरह आपके गले (throat) में बनता है। आपके vocal cords बंद होते हैं, हवा का बहाव एक सेकंड के सौवें हिस्से के लिए रुकता है, और फिर एकदम से खुलता है। इसमें न तो जीभ हिलती है, न होंठ।
हम हिंदी में ‘ट’ बोलते वक्त जीभ को पीछे की तरफ मोड़कर तालू (hard palate) से लगाते हैं (retroflex)। लेकिन अमेरिकन इंग्लिश के glottal stop में जीभ वहाँ तक पहुँचती ही नहीं है।
ज़्यादातर इंग्लिश speakers दिन में दर्जनों बार glottal stop का इस्तेमाल करते हैं, बिना इसका नाम जाने:
- “uh-oh” (अ-ओह) के बीच में आने वाली रुकावट।
- जब आप किसी vowel (स्वर) से शुरू होने वाले शब्द को बहुत साफ़-साफ़ बोलते हैं (“an apple”, “an idea”) तो उसकी शुरुआत में जो हल्का झटका होता है।
- वह हल्की सी हिचकी जो कुछ speakers दो शब्दों को आपस में जुड़ने से रोकने के लिए इस्तेमाल करते हैं।
अमेरिकन इंग्लिश में इसका एक बहुत ख़ास structural काम है। जब T किसी syllabic N से पहले आता है, तो T पूरी तरह ग़ायब हो जाता है और उसकी जगह glottal stop ले लेता है। उन दोनों के बीच जो schwa (हल्का ‘अ’ vowel) आम तौर पर आना चाहिए था, वह भी हट जाता है और N अपने आप में एक पूरा syllable बन जाता है।
एक ही T के इन तीन अलग-अलग रूपों की तुलना करें:
- button का साफ़ ब्रिटिश T: /ˈbʌt.ən/, दो साफ़ syllables, जिसमें T और schwa दोनों बोले जाते हैं।
- butter का Flap-T: /ˈbʌɾɚ/, जहाँ T एक तेज़ टैप में बदल गया।
- button का अमेरिकन Glottal stop T: /ˈbʌʔn̩/, T गले की रुकावट बन जाता है, schwa ग़ायब है, और N अपने दम पर syllable बनाता है।
पहला रूप असली T को ज़िंदा रखता है। बाकी दोनों अमेरिकन substitutions (बदलाव) हैं। एक अमेरिकी कान को ये दोनों बदलाव बिल्कुल स्वाभाविक लगते हैं, भले ही मुँह हर बार कुछ अलग कर रहा हो।
Glottal stop कहाँ T की जगह लेता है
इसका किताबी नियम बहुत सीधा है:
जब T के ठीक बाद कोई syllabic N आता है, तो T एक glottal stop बन जाता है।
यह नियम उन ज़्यादातर शब्दों को कवर कर लेता है जहाँ आप यह आवाज़ सुनेंगे। इसका मुख्य पैटर्न -tn ending है: T के बाद एक schwa और N जो सिकुड़ कर एक अकेला syllabic N बन जाता है। यहाँ इसके सबसे आम उदाहरण हैं:
| Spelled (शब्द) | अमेरिकी क्या बोलते हैं | IPA |
|---|---|---|
| button | buh’n | /ˈbʌʔn̩/ |
| mountain | moun’n | /ˈmaʊnʔn̩/ |
| certain | sur’n | /ˈsɝʔn̩/ |
| kitten | kih’n | /ˈkɪʔn̩/ |
| written | rih’n | /ˈɹɪʔn̩/ |
| cotton | cah’n | /ˈkɑʔn̩/ |
| forgotten | fer-GAH’n | /fɚˈɡɑʔn̩/ |
| curtain | kur’n | /ˈkɝʔn̩/ |
| important | im-POR’n(t) | /ɪmˈpɔɹʔn̩t/ |
दो और स्थितियाँ हैं जहाँ glottal stop बनता है, लेकिन वे थोड़ी कम consistent हैं:
अगले syllable में किसी consonant से पहले
atmosphere, outfit, footprint, hotbed जैसे शब्द (जहाँ T एक syllable के अंत में है और अगला syllable किसी consonant से शुरू हो रहा है) तेज़ बोली में अक्सर glottal stop के साथ सुनाई देते हैं। यह बोलने वाले की स्पीड पर निर्भर करता है। धीमी, साफ़ स्पीच में T अक्सर एक बिना रिलीज़ हुए स्टॉप (unreleased stop) की तरह रहता है; तेज़ बोली में लोग अक्सर इसे pre-glottalize करते हैं (T से ठीक पहले गले में एक रुकावट) या इसे पूरी तरह glottal stop से बदल देते हैं। यह पैटर्न -tn नियम जितना पक्का नहीं है, इसलिए इस पर अलग से रट्टा मारने की ज़रूरत नहीं है।
वाक्य के अंत में (Utterance-final) या शब्द के अंत में
आम बातचीत में, किसी बात के अंत में आने वाला T अक्सर glottal stop बन जाता है: Wait, That’s it, I can’t, what। यह बदलाव सिर्फ ज़ोर देने के लिए नहीं है। अमेरिकी अक्सर शब्द के अंत में आने वाले T को glottalize करते हैं, ख़ासकर तब जब उसके बाद कोई और आवाज़ न आ रही हो। जब ज़ोर देकर बोलना हो (Wait!) तो रुकावट थोड़ी सख़्त और लंबी होती है, लेकिन असल mechanism वही रहता है जो आम बातचीत में सुनाई देता है।
आपके लिए सबसे पहले सीखने वाली चीज़ syllabic-N वाला नियम है। बाकी दोनों महज़ रुझान (tendencies) हैं। -tn वाला केस ही पूरी तरह से structural है।
Glottal stop या flap-T? कैसे पहचानें
Glottal stop T और flap-T, दोनों ही लिखे हुए T के बदले इस्तेमाल होते हैं। दोनों लगभग एक जैसे माहौल में पनपते हैं (vowel और किसी दूसरी आवाज़ के बीच), और इंग्लिश सीखने वाले अक्सर दोनों में confuse हो जाते हैं। flap-T सीखने के बाद हिंदी speakers की सबसे आम ग़लती यह होती है कि वे हर जगह flap लगाने लगते हैं — button और mountain में भी। और glottal stop सीखने के बाद लोग इसे water और better में लगा देते हैं। दोनों ही ग़लत सुनाई देते हैं।
यह तय करने का नियम बहुत छोटा है। बस यह देखें कि T के बाद क्या आ रहा है:
अगर T के बाद कोई unstressed vowel (या syllabic L) आ रहा है, तो flap का इस्तेमाल करें। अगर T के बाद syllabic N आ रहा है, तो glottal stop का इस्तेमाल करें। (अगर T किसी stressed syllable की शुरुआत में है, तो वह पूरा T ही रहता है; इसके लिए Section 4 देखें।)
बस इतना ही। एक ही तरह का माहौल (शब्द के बीच में T), लेकिन अगली आवाज़ के हिसाब से दो अलग-अलग नतीजे।
| Word | T के बाद क्या है | Output | Spoken |
|---|---|---|---|
| water | vowel | flap | waa-der |
| butter | vowel | flap | budder |
| city | vowel | flap | siddy |
| little | syllabic L | flap | liddle |
| bottle | syllabic L | flap | boddle |
| button | syllabic N | glottal stop | buh’n |
| mountain | syllabic N | glottal stop | moun’n |
| certain | syllabic N | glottal stop | sur’n |
यही वजह है कि button और butter अमेरिकन इंग्लिश में बिल्कुल अलग तरह से बोले जाते हैं, जबकि इनकी स्पेलिंग में आख़िर के सिर्फ दो अक्षरों का ही फ़र्क़ है। दोनों के vowel एक हैं। पहला consonant एक है। फ़र्क़ इस बात में है कि T के बाद क्या आता है। vowel जैसी आवाज़ flap को ट्रिगर करती है; syllabic N glottal stop को ट्रिगर करता है।
एक ही शब्द इस नियम और इसके अपवाद (exception) दोनों को एक साथ दिखा सकता है। Important में दो T हैं। पहला glottalize हो जाता है (im-POR’n(t)) क्योंकि उसके बाद syllabic N है। दूसरा शब्द के बिल्कुल अंत में है, जहाँ वह अक्सर बिना रिलीज़ किए छोड़ दिया जाता है या उसे भी glottal stop की तरह बोल दिया जाता है। दोनों ही standard हैं, लेकिन दोनों T अलग-अलग नियमों से चल रहे हैं। अक्षर एक, लेकिन एक ही शब्द में काम अलग-अलग।
कहाँ Glottal stop T की जगह नहीं लेता
सबसे बड़ी ग़लती यह होती है कि लोग हर vowel के बाद आने वाले T को glottal stop बना देते हैं। ऐसा करने से आपकी आवाज़ Cockney या Estuary English (ब्रिटिश) जैसी लगने लगेगी, जहाँ vowel के बीच वाले T (better, water) और syllabic L से पहले वाले T (bottle) में भी glottal stop लग जाता है। अमेरिकन इंग्लिश में यह जगह flap-T की है। नीचे वे तीन स्थितियाँ दी गई हैं जहाँ अमेरिकन glottal stop नहीं लगता, और T या तो असली T रहता है या कुछ और बन जाता है।
1. Stressed syllable की शुरुआत में
retain, attain, attempt, attack, atomic, Italian, hotel, photographer जैसे शब्द अपने stressed syllable की शुरुआत में एक साफ़, हवादार (aspirated) T बनाए रखते हैं। इसे Re-TAIN बोलेंगे, re-uh-AIN नहीं। इसका सबसे अच्छा सुबूत वे शब्द हैं जहाँ stress बदलता है: ध्यान दें कैसे PHOto (पहले syllable पर stress होने से flap आता है) और phoTOGrapher (दूसरे syllable पर stress होने से पूरा T आता है) अलग हैं। यह नियम position का है: शब्द क्या है यह मायने नहीं रखता, T कहाँ बैठा है यह मायने रखता है।
2. किसी normal vowel (या syllabic L) से पहले
यह पूरी तरह से flap-T का इलाक़ा है। Water को waa-der बोला जाता है, न कि wah-uh-er। glottal stop कभी भी flap की जगह नहीं लेता। अगर आप water, better, या city बोलते हुए अपने गले में अटकाव ला रहे हैं, तो आप ग़लती कर रहे हैं।
3. शब्द के शुरू में आने वाला T
Two, ten, today, tomorrow हमेशा एक पूरे, हवादार (aspirated) T से शुरू होते हैं। अमेरिकन इंग्लिश शब्द के शुरू में आने वाले T को glottalize नहीं करती।
4. N के बाद (NT-cluster)
अगर T किसी N और unstressed vowel के बीच फँसा हो (जैसे winter, center, counter, twenty, plenty, internet में), तो यह एक तीसरा पैटर्न है — न तो flap, न glottal stop। यहाँ T अक्सर पूरी तरह से ग़ायब हो जाता है: winter की आवाज़ winner जैसी हो जाती है, internet की innernet जैसी। इसे nasal flap या NT-cluster T-deletion कहते हैं, जिसे flap-T article के अपवाद सेक्शन में कवर किया गया है। यह जानना ज़रूरी है ताकि आप winter को glottalize करने की कोशिश न करें।
यह आवाज़ कैसे निकालें
ज़्यादातर लोगों के गले में glottal stop पहले से मौजूद होता है। हमारा काम सिर्फ इसे जान-बूझकर और सही जगह पर इस्तेमाल करना है। हिंदी स्पीकर्स के लिए यह ख़ास ज़रूरी है, क्योंकि हम ‘T’ के लिए अपनी जीभ पीछे ले जाकर ‘ट’ बोलने के आदी हैं।
- धीरे से “uh-oh” (अ-ओह) बोलें। uh और oh के बीच की वह छोटी सी रुकावट महसूस करें। वही glottal stop है।
- अब सिर्फ उस रुकावट की practice करें: अपना मुँह खोलें और पल भर के लिए अपनी साँस रोकें। वह थमी हुई शांति ही glottal stop है। जब आप वापस किसी vowel पर रिलीज़ करते हैं, तब यह रुकावट सुनाई देती है।
- kitten को पूरे ‘ट’ के साथ बोलें (kit-ten, दो साफ़ हिस्से)। अब इसे दोबारा बोलें, लेकिन T को दूसरे syllable में रिलीज़ करने के बजाय, उस ‘ट’ की जगह step 1 वाली गले की रुकावट (catch) ले आएं, उसे एक पल के लिए रोकें, और फिर सीधे अपनी जीभ को N पर छोड़ें। Kih’n।
- असली शब्दों पर आएँ: button, mountain, certain, written, cotton। हर एक का आकार एक ही है: vowel, फिर T की जगह glottal stop, और फिर सीधा syllabic N।
- सबसे आम हिंदी ग़लती: हम बीच में अपना schwa (अ) वापस ले आते हैं और इसे but-uh-n बोल देते हैं। Glottal stop का पूरा मक़सद ही यह है कि बीच का schwa पूरी तरह ग़ायब हो जाए। N को अकेले ही दूसरा syllable संभालना है।
इसमें आम T के मुक़ाबले कम हरकत होती है। आपको जीभ को ऊपर alveolar ridge (दाँतों के पीछे का मसूड़ा) तक ले जाने की भी ज़रूरत नहीं है; यह रुकावट पूरी तरह आपके गले में हो सकती है। जब तक वह रुकावट खुलती है, आपकी जीभ N के लिए पहले ही सही जगह पर पहुँच चुकी होती है।
Practice के लिए वाक्य
इन्हें ज़ोर से पढ़ें, हर एक को दो बार। जल्दबाज़ी न करें। फ़ॉर्मैट है: लिखा हुआ वाक्य → “बोला जाने वाला रूप, जहाँ glottal stop bold में हैं।”
- I lost a button on my coat. I lost a buh'n on my coat.
- The mountain is taller than it looks. The moun'n is taller than it looks.
- I'm certain that's important. I'm sur'n that's im-POR'n(t).
- Have you written it down? Have you rih'n it down?
- The kitten is on the curtain. The kih'n is on the kur'n.
- I've forgotten the cotton shirt. I've fer-GAH'n the cah'n shirt.
- The kitten ate the cotton ball. The kih'n ate the cah'n ball.
- The kitten drank the water. The kih'n drank the waa-der.
- Cotton or button-down? Cah'n or buh'n-down?
- A kitten in Manhattan. A kih'n in man-HA'n.
(Manhattan में stressed vowel cat वाले /æ/ के साथ है, father वाले /ɑ/ के साथ नहीं।)
अगर आपको ऐसा महसूस हो रहा है कि आप बोलते वक्त गले में अटक रहे हैं (choking), तो इसका मतलब है कि आप रुकावट को बहुत देर तक रोक रहे हैं। यह रुकावट बहुत छोटी होनी चाहिए, बिल्कुल उसी लंबाई की जितना वह T होता जिसे इसने हटाया है — महज़ एक सेकंड का कुछ सौवां हिस्सा।
जहाँ आपने इसे पहले ही सुन रखा है
आपने अमेरिकन मीडिया में हज़ारों बार glottal stop T सुना होगा, लेकिन शायद कभी आपका ध्यान नहीं गया। यह बदलाव इतना आम है कि natives को यह कोई बदलाव (substitution) लगता ही नहीं है। कुछ जगहें जहाँ आप इसे आसानी से पकड़ सकते हैं:
- कोई भी अमेरिकी न्यूज़कास्टर जब *important* बोलता है
Anderson Cooper, Lester Holt, Rachel Maddow। न्यूज़ स्क्रिप्ट में जब भी important, mountain, certain आते हैं, वे सब के सब T को glottalize करते हैं। यह बदलाव ब्रॉडकास्ट स्तर की formality में भी गहराई तक शामिल है।
- TV लीगल ड्रामा (Courtroom scenes)
कोर्टरूम के सीन्स में certain, important, और mountain शब्दों का बहुत इस्तेमाल होता है। हर एक बार T ग़ायब हो जाता है।
- NBA की कॉमेंट्री
फ़ोन इंटरफ़ेस के किसी विज्ञापन में button शब्द पर ध्यान दें। यह हर बार buh’n होगा। पोस्ट-गेम कॉमेंट्री में mountain और important लगभग हमेशा moun’n और im-POR’n(t) की तरह सुनाई देते हैं।
- हॉलीवुड फिल्मों के नाम
The Mountain Between Us की आवाज़ आती है “the moun’n between us.” Manhattan बन जाता है man-HA’n। Cotton Club बन जाता है cah’n club।
- Bill Clinton की स्पीच, ख़ासकर *important* शब्द पर
वे इसे सुनने के लिए एक बेहतरीन उदाहरण हैं क्योंकि important और certain उनके सबसे ज़्यादा इस्तेमाल होने वाले शब्दों में से हैं।
- बच्चों के एनिमेटेड शोज़
जब कोई किरदार बच्चों को बहुत धैर्य के साथ कोई नियम समझाता है, तब भी button और mountain glottalize ही होते हैं। यह बदलाव बातचीत और ब्रॉडकास्ट हर स्पीड में मौजूद है; सिर्फ तब जब कोई टीचर बहुत धीरे-धीरे किसी शब्द की स्पेलिंग बता रहा हो, तभी पूरा T वापस आता है।
अमेरिकन स्पीच का कोई भी 60-सेकंड का क्लिप चुनें जिसका ट्रांसक्रिप्ट आपके पास हो। हर -tn वाले शब्द को मार्क करें। गिनें कि बोलने वाला कितनी बार असली T निकालता है और कितनी बार glottal stop। आप देखेंगे कि लगभग हर बार glottal stop ही जीतता है।
अलग-अलग भाषाओं के speakers इसे कैसे सीखते हैं
आपका स्टार्टिंग पॉइंट इस बात पर निर्भर करता है कि आपकी पहली भाषा क्या है। कई भाषाओं के सिस्टम में कहीं न कहीं glottal stop होता है, और जिनके पास यह टूलकिट पहले से है, उनके लिए इसे जान-बूझकर इस्तेमाल करना आसान होता है।
| आपकी L1 (मातृभाषा) | क्या /ʔ/ पहले से है? | किस चीज़ पर फोकस करें |
|---|---|---|
| Arabic (अरबी) | ✓ हाँ हमज़ा ء एक phonemic glottal stop है, जैसे سَأَلَ (सा’अला) “पूछा” में | आवाज़ बिल्कुल अमेरिकन glottal stop जैसी है। नई चीज़ सिर्फ इसे इंग्लिश में syllabic N से पहले इस्तेमाल करना है। |
| Hebrew | ~ आंशिक आलेफ़ א ऐतिहासिक रूप से था; आधुनिक हिब्रू में यह सिर्फ बहुत साफ़ या धार्मिक स्पीच में आता है | अगर आप आलेफ़ साफ़-साफ़ बोलते हैं, तो वही रुकावट आपको इंग्लिश में चाहिए। |
| German (जर्मन) | ✓ हाँ यह स्वर से शुरू होने वाले शब्दों के शुरुआत में आता है (Apfel /ˈʔapfl̩/) | आवाज़ मौजूद है। नई चीज़ इसे स्वर से पहले न लगाकर, वहाँ लगाना है जहाँ T हुआ करता था। |
| Danish | ~ आंशिक stød एक creaky voice है, जो glottal stop से मिलती-जुलती है लेकिन बिल्कुल वैसी नहीं | गले के तनाव की आदत मिलती-जुलती है, लेकिन आपको रुकावट की practice एक साफ़ क्लोज़र की तरह करनी होगी। |
| Japanese | ~ आंशिक छोटी आवाज़ों या एक्सप्रेशन के अंत में आता है जैसे あっ! | गले की रुकावट जानी-पहचानी है। उसी रुकावट को इंग्लिश में syllabic N से पहले लाएँ। |
| Mandarin Chinese | ~ आंशिक कोई phonemic stop नहीं, लेकिन स्वर से शुरू होने वाले शब्दों (जैसे 安 ān) से पहले हल्की रुकावट आती है | स्वर से पहले आने वाला वह हल्का सा अटकाव ही button में चाहिए। उसे थोड़ा और deliberate (जान-बूझकर) और मज़बूत बनाने की practice करें। |
| Spanish, Italian, Portuguese | ✗ नहीं कोई glottal stop नहीं; T साफ़ रहता है | इसे शुरुआत से बनाना होगा। सबसे बड़ा चैलेंज T को रिलीज़ करने की अपनी आदत को छोड़ना है। |
| French | ✗ नहीं कोई glottal stop नहीं; T साफ़ रहता है | शुरुआत से सीखें। फ्रेंच साफ़ consonants पसंद करती है, इसलिए -tn वाला बदलाव शुरू में बहुत अजीब लगता है। |
| Korean | ~ आंशिक स्वर से शुरू होने वाले शब्दों से पहले अक्सर glottal onset आ जाता है (जैसे 아 a) | वह हल्का अटकाव सही दिशा में है। बस उसे शब्द के शुरू से हटाकर बीच में (जहाँ T था) लाना है। |
| Hindi (हिंदी) | ✗ नहीं मानक हिंदी में glottal stop नहीं होता। | हिंदी speakers के लिए यह आवाज़ बिल्कुल नई है। हम T की जगह ‘ट’ (जीभ पीछे मोड़कर) बोलने के आदी हैं और व्यंजनों के बीच ‘अ’ (schwa) लगाते हैं। आपको -tn substitution शुरू से सीखना होगा: गले में रुकावट लाएँ और बीच के ‘अ’ को पूरी तरह ग़ायब कर दें। |
जिनकी भाषा में यह आवाज़ नहीं है, उनके लिए एक बार यह आवाज़ मिल जाए तो इसे बनाना बहुत आसान है: दो-चार दिन “uh-oh” की practice करने से गले की रुकावट समझ में आ जाती है। असली काम इसे सही इंग्लिश शब्दों में डालने की आदत डालना है। आवाज़ छोटी है, लेकिन आदत बनने में थोड़ा वक़्त लगता है।
FAQ (अक्सर पूछे जाने वाले सवाल)
नहीं। वे सुनने में एक जैसे लगते हैं, लेकिन उनके नियम अलग हैं। Cockney English glottal stop का बहुत ज़्यादा इस्तेमाल करती है, जैसे syllabic L से पहले (जिससे bottle बन जाता है bo’l) और vowels के बीच में (जिससे better बन जाता है be’er)। अमेरिकन इंग्लिश vowels के बीच में या syllabic L से पहले glottalize नहीं करती। अमेरिकन इंग्लिश में Bottle हमेशा boddle (flap-T) होता है, कभी bo’l नहीं। Better हमेशा bedder होता है, कभी be’er नहीं। अगर आप अमेरिकन एक्सेंट में intervocalic जगह (vowels के बीच) glottal stop लगा देंगे, तो आप अमेरिकन नहीं, बल्कि ब्रिटिश सुनाई देंगे।
नहीं, यह बिल्कुल Standard है। न्यूज़कास्टर्स, जज, प्रोफेसर्स, और CEO सब इसका इस्तेमाल करते हैं। button, mountain, certain में glottal stop किसी जल्दबाज़ी या लापरवाही की निशानी नहीं है। General American हर स्पीड में इन शब्दों के साथ यही करता है। उलटा, अगर आप जान-बूझकर पूरा T बोलेंगे, तो आपकी अंग्रेज़ी “किताबी” या non-native लगेगी।
पुरानी ब्रिटिश RP (Received Pronunciation) में button में पूरा T बोला जाता था (BUT-ən) जिसमें T और schwa दोनों साफ़ होते थे। लेकिन आज की आधुनिक RP में भी syllabic N से पहले /t/ अक्सर glottalize हो जाता है, इसलिए युवा ब्रिटिश स्पीकर्स भी इसे buh’n बोलते हैं। हालाँकि, ज़्यादा रूढ़िवादी ब्रिटिश स्पीकर्स आज भी पूरा T बचाकर रखते हैं। कुल मिलाकर, -tn वाले माहौल में अमेरिकन और ब्रिटिश इंग्लिश के बीच का फ़र्क़ अब काफ़ी कम हो गया है।
Glottal stop बदलाव के साथ शब्द का structure भी बदल जाता है। वह schwa (अ) जो आम तौर पर T और N को जोड़ता है, ग़ायब हो जाता है और N ख़ुद syllabic बन जाता है। इसलिए button को buh’-uh-n नहीं बोला जाता (कि गले में रुकावट भी हो और ‘अ’ भी)। इसे सीधा buh’n बोला जाता है: T रुकावट बन गया, schwa हट गया, और N ने अकेले ही दूसरा syllable संभाल लिया। ये दोनों बदलाव एक साथ होते हैं।
tonight और attain जैसे शब्दों में कोई बदलाव नहीं होता। दोनों में T एक stressed syllable की शुरुआत में है और उसके बाद vowel है, इसलिए T पूरी तरह aspirated (हवादार) ही रहता है। Structural glottal-stop का नियम सिर्फ syllabic N से पहले लगता है।
इसके बारे में और अधिक जानने के लिए schwa का रेफरेंस पेज देखें।
जिनकी मातृभाषा में glottal stop पहले से है (अरबी, जर्मन), उन्हें अक्सर कुछ दिनों की focused practice लगती है। हिंदी स्पीकर्स (जिन्हें इस आवाज़ को शुरू से बनाना है) के लिए, एक से दो हफ़्ते का समय सामान्य है। आवाज़ ख़ुद बहुत छोटी है; असली काम यह याद रखना है कि किन शब्दों (environments) में इसे इस्तेमाल करना है।
ज़्यादातर learners के लिए, glottal stop T सीखना flap-T सीखने से ज़्यादा आसान है, और यह आपकी स्पीच की clarity में उतना ही बड़ा फ़ायदा देता है। ये दोनों नियम मिलकर (unstressed vowel से पहले flap, syllabic N से पहले glottal stop) अमेरिकन इंग्लिश में mid-word T के दो सबसे बड़े हिस्सों को संभाल लेते हैं। ऊपर दिए गए practice phrases का एक हफ़्ते तक अभ्यास करें, यह बदलाव अपने आप आपकी स्पीच में शामिल होने लगेगा।
