अपनी ठुड्डी (chin) पर एक उंगली रखें और bed बोलें। उंगली वहीं रखें और अब bad बोलें। दूसरे शब्द पर, आपकी ठुड्डी को उंगली को नीचे की तरफ धकेलना चाहिए। अगर आपकी उंगली अपनी जगह से बिल्कुल नहीं हिली, तो इसका सीधा मतलब है कि दोनों शब्द एक जैसे ही बोले गए हैं, और एक अमेरिकी को दोनों बार bed ही सुनाई दिया है।
अंग्रेज़ी सीखने वालों में यह मिसिंग jaw drop सबसे आम गलतियों में से एक है, और रोज़मर्रा की बातचीत में इसका असर सबसे ज़्यादा होता है। bed का vowel /ɛ/ (short-E) है। bad का vowel /æ/ (short-A) है। इन दोनों आवाज़ों के बीच अंग्रेज़ी के दर्जनों रोज़मर्रा के शब्दों के जोड़े मौजूद हैं: pen और pan, men और man, bet और bat, said और sad। अगर आप इस फर्क को मिटा देंगे, तो ये सारे शब्द आपस में टकराने लगेंगे। मान लीजिए आप किसी से कहते हैं कि आपके dad आपको लेने आ रहे हैं, लेकिन आपका vowel bed की ऊँचाई पर है — तो असल में आप कह रहे हैं कि आपके dead (मुर्दे) आपको लेने आ रहे हैं। अपने पिता के लिए ऐसा कहना यकीनन बहुत अजीब लगेगा।
Bed, pen, said (/ɛ/, short-E) और bad, pan, sad (/æ/, short-A) — इन दोनों vowels की आवाज़ मुँह के अगले हिस्से से आती है, और होंठ relax रहते हैं (गोल नहीं होते)। जो चीज़ इन्हें अलग करती है, वह है ऊँचाई (height): /ɛ/ बीच की ऊँचाई पर बोला जाता है जहाँ jaw हल्का सा खुलता है, जबकि /æ/ नीचे होता है, जहाँ jaw ज़्यादा नीचे गिरता है और मुँह ज़्यादा चौड़ा होता है। ज़्यादातर भाषाओं में /ɛ/ के करीब का vowel तो होता है, लेकिन जहाँ /æ/ होता है, वहाँ कोई आवाज़ नहीं होती, इसलिए दोनों अंग्रेज़ी शब्द एक ही e-वाली आवाज़ में समा जाते हैं और bad भी bed बन जाता है। इसका समाधान किसी बारीक एहसास में नहीं, बल्कि सीधे mechanical एक्शन में है: अपना short-A अपने ‘ए’ वाले vowel से एक कदम नीचे ले जाकर बनाएँ, और ठुड्डी पर उंगली रखकर इस jaw drop को चेक करें। एक मुश्किल नियम शुरू से ही जानना ज़रूरी है: n और m से पहले, अमेरिकी अंग्रेज़ी में /æ/ ऊपर की तरफ खिसक जाता है। इसलिए pen और pan का फर्क सिर्फ jaw की ऊँचाई पर नहीं, बल्कि एक glide (आवाज़ के मुड़ने) पर टिका होता है। इस जोड़े के लिए एक अलग सेक्शन नीचे दिया गया है।
सिर्फ एक कदम का फासला, और दोनों लिस्ट लंबी
Short-E और short-A मुँह की अगली दीवार पर एक-दूसरे के पड़ोसी हैं। भाषाविज्ञानी (Linguists) इन्हें DRESS और TRAP की कैटेगरी में रखते हैं, जो इन दोनों vowels के लिए standard reference शब्द हैं। SayWaader की sound library इन्हें BED vowel और CAT vowel कहती है। नाम चाहे जो भी हों, ये दोनों आवाज़ें वर्टिकली एक-दूसरे से सिर्फ एक कदम की दूरी पर हैं, और इनके बीच minimal pairs (एक जैसी आवाज़ वाले जोड़े) की भीड़ है:
| /ɛ/ — jaw हल्का सा खुला (BED) | /æ/ — jaw पूरा नीचे (CAT) |
|---|---|
| bed | bad |
| pen | pan |
| men | man |
| bet | bat |
| said | sad |
| head | had |
| dead | dad |
| met | mat |
| lend | land |
| send | sand |
| guess | gas |
इस टेबल की सबसे डराने वाली बात यह है कि इसमें “कम इस्तेमाल होने वाले शब्दों” का कोई कॉलम नहीं है। कई बार vowel का फर्क इतना ज़रूरी नहीं होता क्योंकि कोई एक शब्द बहुत मुश्किल या कम इस्तेमाल होने वाला होता है; लेकिन यहाँ दोनों तरफ ऐसे शब्द हैं जो आप लंच से पहले ही कई बार बोल चुके होंगे। एक तरफ said, get, when, then, head, next हैं। दूसरी तरफ that, have, back, bad, fast, last। (इस टेबल की चार पंक्तियाँ — pen/pan, men/man, lend/land, send/sand — vowel के ठीक बाद एक nasal consonant लेकर आती हैं, जो इस फर्क को थोड़ा घुमा देता है; इसका ज़िक्र हम सेक्शन 4 में करेंगे।)
ज़्यादातर समय, बातचीत का संदर्भ (context) इस गलती को छिपा लेता है। अगर आप बैंक में किसी से pen (पेन) माँगेंगे, तो कोई आपको pan (पैन/बर्तन) नहीं पकड़ाएगा। लेकिन सुनने वाले के दिमाग को हर गलती पर थोड़ा सा processing cost चुकाना पड़ता है, और लंबी बातचीत में ये गलतियाँ जुड़ती जाती हैं। कुछ जगह तो context भी काम नहीं आता। परिवार की बातचीत में dead और dad। फोटो एडिट करते वक्त flash और flesh (मांस)। और सबसे बड़ी बात, नाम: अगर आपके ऑफिस में Jen और Jan दोनों काम करती हैं, तो कोई भी context यह साफ नहीं कर पाएगा कि आपने अभी किसकी शिकायत की है।
सारा फर्क Jaw का है
शुरुआत करते हैं कि इन दोनों vowels में क्या समानता है, क्योंकि यही बताता है कि ये आपस में मिक्स क्यों हो जाते हैं। दोनों front vowels हैं: जीभ का ज़्यादातर हिस्सा आगे की तरफ, दाँतों के पास रहता है। दोनों unrounded हैं: होंठ कभी गोल नहीं होते। Vowel chart में ये दोनों एक ही कॉलम में, बस एक सेल की दूरी पर आते हैं। आम तौर पर जो चीज़ें vowels को अलग करती हैं (front बनाम back, गोल होंठ बनाम फैले हुए होंठ), वे यहाँ बिल्कुल एक जैसी हैं।
बचता है सिर्फ height (ऊँचाई)। /ɛ/ के लिए, jaw हल्का सा खुलता है और जीभ बीच की ऊँचाई पर रहती है, बिल्कुल एक शांत, साधारण eh (‘ए’) की पोज़िशन। /æ/ के लिए, jaw स्पष्ट रूप से और नीचे गिरता है, जीभ उसके साथ नीचे आती है, और होंठ थोड़े चौड़े हो जाते हैं। यह एक्स्ट्रा जगह आवाज़ के character को बदल देती है: short-A ज़्यादा तेज़ (brighter) और थोड़ी चौड़ी आवाज़ के रूप में बाहर आता है। इसके मुकाबले, short-E ज़्यादा कसी हुई और neutral आवाज़ रहती है, भले ही आप इसे लंबा खींच लें।
जीभ वहीं रहती है, होंठ भी गोल नहीं होते। Short-E और short-A में बस इतना फर्क है कि jaw (जबड़ा) कितना नीचे जाता है। अगर आपका bad बार-बार bed बन रहा है, तो इसका मतलब है कि आपका jaw एक कदम पहले ही रुक गया।
लंबाई (length) पर भरोसा मत कीजिए। अमेरिकी अंग्रेज़ी में /æ/ अक्सर /ɛ/ से थोड़ा लंबा खिंचता है, और स्कूलों में दोनों को “short” (छोटा) कहना किसी के काम नहीं आता। आप खुद आज़माकर देखें: bed को उसकी सामान्य लंबाई से दोगुना खींचें, behhhd — यह अभी भी bed ही सुनाई देगा, बस थोड़ा धीमा। Vowel कितना लंबा खिंचेगा, यह मुँह के खुलने पर निर्भर करता है; यह vowel की पहचान तय नहीं करता। एक अमेरिकी कान आवाज़ की ऊँचाई (height) और चमक (brightness) सुन रहा होता है, वह stopwatch लेकर आपकी आवाज़ की टाइमिंग नहीं नाप रहा।
ये दोनों आवाज़ें कैसे निकालें
हिंदी बोलने वालों के लिए /ɛ/ कोई मुश्किल काम नहीं है। हिंदी का सामान्य ‘ए’ (जैसे ‘पेन’ या ‘बेड’ में) /ɛ/ के काफी करीब है और bed, pen, और said का काम आसानी से चला लेता है। बस ध्यान रहे कि इसे कड़क न होने दें: इसे हल्का और छोटा रखें, ताकि bed खिंचकर bayed न बन जाए।
/æ/ (short-A) भी आपके लिए बिल्कुल नया नहीं है: हिंदी का ‘ऐ’ (जैसे ‘है’ या ‘मैं’ में) इसी नीचे वाले हिस्से में बैठता है, यानी आपके पास शुरुआती point पहले से मौजूद है। बस इसे थोड़ा settle करना है। तरीका बहुत सीधा है: एक साफ eh (‘ए’) बोलें और उसे रोक कर रखें। अब अपने jaw को एक कदम और नीचे गिराएँ, जैसे आप सेब का एक बाइट लेने के लिए मुँह खोल रहे हों, लेकिन जीभ को पीछे गले की तरफ खिसकने न दें। होंठों को हल्का सा फैलाएँ, जैसे एक हल्की सी flat smile दे रहे हों। जो आवाज़ बाहर आएगी, वह आपके शुरू किए गए eh से ज़्यादा चौड़ी और थोड़ी तेज़ होगी — यही short-A है, और यह आपके ‘ऐ’ के आसपास ही उतरेगी। (CAT vowel पर हमारा एक पूरा अलग आर्टिकल है, जिसमें इसे बनाने की पूरी प्रैक्टिस है; यहाँ हमारा फोकस सिर्फ दोनों के फर्क पर है।)
अब इस jaw-drop की ड्रिल करें, क्योंकि यही असली skill है:
- सीढ़ी धीरे-धीरे उतरें: bet–bat, bed–bad, met–mat, said–sad। अपनी ठुड्डी पर उंगली रखें। हर दूसरे शब्द पर ठुड्डी को नीचे जाना ही चाहिए; अगर ऐसा नहीं होता, तो आगे बढ़ने के बजाय रुकें और दोबारा सेट करें।
- अब उल्टा करें: bat–bet, bad–bed। Jaw को वापस बंद करके e-वाली ऊँचाई पर लाना भी उतना ही ज़रूरी skill है, और यह आपके /ɛ/ को सही रखता है।
- Speed तभी बढ़ाएँ जब आपकी उंगली हर बार सही मूवमेंट महसूस करे।
एक गलती से बचना बहुत ज़रूरी है। अगर आप jaw को नीचे गिराते हैं और उसी समय जीभ पीछे की तरफ खिसक जाती है, तो आप father वाले गहरे ah (‘आ’) पर पहुँच जाएँगे, और bad बन जाएगा bod (‘बाड’)। यह एक अलग समस्या है जिसे cat-versus-cot problem कहते हैं — यह जीभ के आगे-पीछे होने का फर्क है, जबकि हमारा यह आर्टिकल ऊपर-नीचे के फर्क पर है। Short-A दाँतों के पास ही रहता है। मुँह को नीचे की तरफ खोलें, पीछे की तरफ नहीं।
Pen vs pan: जहाँ नियम बदल जाते हैं
अब बात करते हैं उस असली complication की, जहाँ चीज़ें थोड़ी मुड़ती हैं। ऊपर जो कुछ भी बताया गया है, वह कहता है कि short-A, short-E से पूरा एक jaw-step नीचे रहता है। लेकिन अगर आप इसके बाद एक n या m लगा दें, तो American English इसे बदल देती है। pan, man, hand, और jam में आने वाला /æ/ ऊपर उठकर e-zone की तरफ चला जाता है और उसमें एक हल्का सा glide (घुमाव) आ जाता है, जिससे यह एक सपाट, चौड़े pan के बजाय peh-uhn (‘पे-अन’) जैसा सुनाई देने लगता है। Phoneticians इस उठी हुई आवाज़ को [ɛə] लिखते हैं। अमेरिकी लोग यह बदलाव अपने आप, बिना सोचे-समझे करते हैं, और उन्हें खुद पता नहीं होता कि वे ऐसा कर रहे हैं।
इसका मतलब यह है कि pen–pan और men–man जैसे जोड़े, bet–bat के मुकाबले सचमुच ज़्यादा मुश्किल हैं, और इसमें आपकी कोई गलती नहीं है। Nasal consonant (m, n) से पहले ये दोनों vowels सच में एक-दूसरे के बेहद करीब आ जाते हैं। यहाँ jaw की ऊँचाई कोई भरोसेमंद निशानी नहीं रह जाती, और काम उस चीज़ पर आ जाता है जो इसकी जगह लेती है।
Short-E एक अकेली, स्थिर आवाज़ बनी रहती है। Pen एक साफ और छोटा eh है, जिसमें कोई अंदरूनी घुमाव नहीं है। Men के साथ भी ऐसा ही है। (एक बात: American South और African American English में nasal से पहले short-E और short-I आपस में मिल जाते हैं, इसलिए pen और pin एक जैसे सुनाई देते हैं। General American मॉडल जिसे यह आर्टिकल सिखाता है, उन्हें अलग रखता है, लेकिन आप इस merger को अक्सर सुनेंगे, और यह स्पीकर की कोई गलती नहीं है।)
ऊपर उठा हुआ short-A दो-हिस्सों वाली आवाज़ बन जाता है। क्योंकि यह ऊपर की तरफ खिंचता है, pan अब pen से एक कदम नीचे शुरू नहीं होता: यह उसी eh के आसपास शुरू होता है, फिर मुड़कर n के आने से ठीक पहले एक हल्के से uh (‘अ’) की तरफ गोता लगाता है, और इसे बोलने में स्पष्ट रूप से ज़्यादा समय लगता है। Man भी इसी तरह glide करता है। अगर आप pan को थोड़ा लंबा होने दें और बिना तोड़े इसे एक ही syllable में मुड़ने दें, जहाँ eh आराम से डुबकी लेता है, तो यह बदलाव अपने आप सही हो जाएगा।
इसलिए, इस जोड़े के लिए practical नियम यह है: pan पर एक फ्लैट, चौड़ा /æ/ लगाने की कोशिश न करें। ऐसा करने से एक बहुत ही किताबी आवाज़ निकलेगी जिसका इस्तेमाल कोई अमेरिकी नहीं करता। pen को छोटा और स्थिर रखें, pan को लंबा और मुड़ने दें, और इसे इतना भी ऊपर न उठाएँ कि pan फिसलकर pen बन जाए। Jen-और-Jan वाला जोड़ा इसका सबसे साफ drill है: Jen एक बीट है, Jan डेढ़ बीट है जिसके बीच में एक हल्का सा घुमाव है।
Spelling के धोखे
मज़े की बात यह है कि बोलने में जो short-A सबसे ज़्यादा परेशान करता है, पन्ने पर उसी को पकड़ना सबसे आसान है। Short-A लगभग हमेशा दो consonants के बीच में अकेले ‘a’ की तरह आता है: bad, pan, man, sad, back, hand। यह पैटर्न देखें, /æ/ पर दाँव लगाएँ, और आप शायद ही कभी हारेंगे।
असली बहरूपिया तो short-E है:
| Spelling | Examples | Note |
|---|---|---|
| e | bed, pen, ten, get, when, next | यह इसकी असली spelling है, कोई सरप्राइज़ नहीं |
| ea | head, dead, bread, breakfast, sweater, weather, ready, heavy | शब्दों का एक बहुत बड़ा परिवार जो eat वाले ea के नियम को नहीं मानता |
| ai, ay | said, again, says | रोज़मर्रा के शब्द जहाँ ai/ay के पीछे short-E छिपा है; again में /ɛ/ बोलने की आदत डालें (इसे pain के साथ rhyme करने वाला वर्ज़न ब्रिटेन, कनाडा और अमेरिका के ईस्ट कोस्ट के कुछ हिस्सों में चलता है, लेकिन General American में इसे /ɛ/ बोलते हैं) |
| ie | friend | सिर्फ यही एक शब्द है, लेकिन आप इसे रोज़ बोलते हैं |
| a | many, any | उल्टा धोखा: यहाँ ‘a’ लिखा है लेकिन बोला /ɛ/ जाता है |
ai वाली लाइन सबसे बड़ा धोखा है। इस आर्टिकल के शुरूआती टेबल में said और sad को आमने-सामने रखा गया था, और इसकी स्पेलिंग आपको paid वाले vowel की तरफ खींचती है, जो इनमें से किसी भी कॉलम का हिस्सा नहीं है। a वाली लाइन नियम को दूसरी तरफ से तोड़ती है: /æ/ का जो एक पक्का नियम है (“consonants के बीच में a”), उसके दो सबसे आम exceptions — many और any — इस आर्टिकल के दूसरे vowel से बोले जाते हैं। Many, penny के साथ rhyme करता है, Annie के साथ नहीं।
Nasal वाले complication (pen/pan) की तरह ही, r का अक्षर भी एक अपवाद (exception) पैदा करता है। ज़्यादातर American English में, r से पहले आने वाला a उतना ही ऊपर उठ जाता है जितना r से पहले आने वाला e, इसलिए jaw को नीचे गिराने वाला short-A यहाँ कभी नहीं आता। Marry और merry बिल्कुल एक जैसे बोले जाते हैं, carry भी /ɛ/ वाली आवाज़ लेता है, और arrow और barrel भी। जब a के बाद r आए, तो jaw को नीचे धकेलने की ज़बरदस्ती न करें। (कुछ नॉर्थईस्टर्न स्पीकर carry और marry में आज भी एक चमकीला /æ/ रखते हैं; ऊपर बताए गए pen/pin वाले स्पीकरों की तरह, यह उनकी गलती नहीं, बस एक अन-मर्ज्ड accent है।)
अभ्यास के लिए sentences
अपने मुँह को काम पर लगाने से पहले अपने कानों को ट्रेन करें। किसी साथी या text-to-speech app को पेयर-टेबल के शब्द बेतरतीब (random) ढंग से बोलने को कहें, और बस पहचानें कि आवाज़ किस कॉलम से आई। जब आप बिना अटके bed/bad और met/mat को अलग-अलग पहचान सकें, तो समझ लीजिए कि ये दोनों कैटेगरी आपके दिमाग में सेट हो गई हैं। तब नीचे दी गई drills आपके काम आएँगी।
हर लाइन को ज़ोर से, दो बार पढ़ें। पहली बार ठुड्डी पर उंगली रखकर। इन लाइनों में स्थिर /ɛ/, फ्लैट /æ/, और pen-pan वाले सेक्शन से उठा हुआ pre-nasal /æ/ मिक्स हैं; एक ही साँस में आपको यह स्विच करना है।
- Dad said he was sad. Dad said he was sad.
- Grab a pen, not a pan. Grab a pen, not a pan.
- The men met the man. The men met the man.
- I bet the bat is in the shed. I bet the bat is in the shed.
- Check the gas before you guess. Check the gas before you guess.
- Send the sand right back. Send the sand right back.
- My head hurts and my back aches. My head hurts and my back aches.
- That bad bed wrecked my back. That bad bed wrecked my back.
- Jen and Jan left at ten. Jen and Jan left at ten.
- He said it again, and I'm still mad. He said it again, and I'm still mad.
लाइन 9 आपको कोई छूट नहीं देगी। अगर Jen और Jan एक जैसे सुनाई दे रहे हैं, तो वापस एक बीट बनाम डेढ़ बीट (जिसमें हल्का घुमाव हो) की प्रैक्टिस पर लौटें। और लाइन 10 के again को /eɪ/ बनाने की गलती न करें; यह short-E कॉलम का ही हिस्सा है।
अलग-अलग मातृभाषाओं का असर
आपकी शुरुआत कैसी होगी, यह इस बात पर निर्भर करता है कि आपकी मातृभाषा में मुँह के अगले हिस्से (front vowels) के लिए कौन-सी आवाज़ें हैं। ज़्यादातर भाषाओं में /ɛ/ के करीब एक vowel होता है और /æ/ के पास कुछ नहीं होता। इसीलिए गलती हमेशा एक ही दिशा में होती है: bad ऊपर उठकर bed बन जाता है, इसका उल्टा नहीं होता।
| आपकी L1 | bed और bad क्या बन जाते हैं | किस बात पर फोकस करें |
|---|---|---|
| Spanish | आपका अकेला ‘e’ bed का काम चला लेता है; bad या तो उठकर उसी में मिल जाता है, या पीछे गिरकर open ‘a’ बन जाता है, जो बहुत गहरा (dark) सुनाई देता है | अपना /æ/ अपने ‘e’ से एक jaw-step नीचे बनाएँ और इसे दाँतों के पास रखें। अगर bad, bod जैसा सुनाई देने लगे, तो इसका मतलब है कि आप नीचे जाने के बजाय पीछे चले गए हैं। |
| German | दोनों शब्द आपके short ä (जैसे hätte) पर आकर रुक जाते हैं, जो /ɛ/ की ऊँचाई पर है | Front position तो आपके पास पहले से है; आपको बस jaw नीचे गिराना है। bad के लिए ä से एक कदम नीचे खुलें: Mann वाला jaw इस्तेमाल करें, लेकिन अंग्रेज़ी वाली forward brightness (आगे की चमक) के साथ। |
| Korean | ㅔ और ㅐ आधुनिक Seoul की भाषा में मिलकर एक mid front vowel बन गए हैं जो अंग्रेज़ी के /ɛ/ से थोड़ा ऊँचा होता है, इसलिए दोनों अंग्रेज़ी शब्द इसी पर आकर टिकते हैं | bed के लिए इसे थोड़ा नीचे लाएँ, फिर bad के लिए ठुड्डी पर उंगली रखकर पूरा एक कदम (सिर्फ हल्का सा नहीं) नीचे गिराएँ। |
| Japanese | え bed को अच्छे से सँभाल लेता है; bad अक्सर え बनकर निकलता है, या फिसलकर あ बन जाता है, जो बहुत गहरा और बहुत पीछे है | Short-A को एक नए vowel की तरह बनाएँ: पीछे हटे बिना え से और खुलें। あ का इस्तेमाल न करें; あ के साथ bad, bod सुनाई देता है। |
| Mandarin | ie/ye syllables का ê, /ɛ/ के पास होता है, इसलिए bad उठकर bed बन जाता है | /æ/ के लिए jaw को पूरा एक कदम नीचे गिराएँ और होठों को फैलाएँ। Vowel को आगे ही रखें; ma वाला खुला ‘a’ इस काम के लिए बहुत पीछे है। |
| French | è बिल्कुल /ɛ/ जैसा है, इसलिए bed के लिए मेहनत नहीं करनी है | दो काम हैं: /æ/ को एक कदम नीचे बनाएँ, और pan तथा man में vowel को oral ही रखें। फ्रेंच की तरह vowel को nasalize करने के बजाय, n को एक साफ consonant बना रहने दें। |
| Italian, Portuguese, Greek | आपका front e bed को सँभाल लेता है; /æ/ के लिए आपके पास कुछ नहीं है | उसी front e से अपना short-A बनाएँ: jaw एक कदम नीचे, जीभ आगे की तरफ, होंठ हल्के फैले हुए। |
| हिंदी, Indian English | यह फर्क मोटे तौर पर हमारे पास पहले से है (‘ए’ और ‘ऐ’); असली अंतर m और n से पहले का है, क्योंकि इंडियन इंग्लिश में man और pan एकदम flat बोले जाते हैं | अगर आप General American accent सीख रहे हैं, तो n और m से पहले vowel को उठने और मुड़ने दें: pan को peh-uhn की तरह बोलें, जो pen से थोड़ा लंबा हो। Flat pan कोई गलती नहीं है, बस एक अलग accent है। |
| Russian | э, /ɛ/ के पास बैठता है; bad ऊपर उठकर इसमें मिल जाता है, या पीछे हटकर а बन जाता है | /æ/ के लिए э से नीचे की तरफ मुँह खोलें और आगे की पोज़िशन बनाए रखें। да वाला а पीछे और नीचे खींचता है, जो एक front vowel के लिए गलत दिशा है। |
| Arabic | आपका front a कई शब्दों में पहले से ही /æ/ के करीब है, इसलिए bad के लिए आपको आसानी होगी | आपको उल्टी तरफ मेहनत करनी होगी: bed को /ɛ/ पर ही टिकाए रखें ताकि दोनों ऊँचाइयाँ अलग-अलग रहें। Emphatic consonants के आस-पास वाले शब्दों का ध्यान रखें, जो vowel को पीछे और गहरा (dark) खींच लेते हैं। |
यह पूरी टेबल सिर्फ एक वाक्य में सिमट जाती है: bed के लिए अपना ‘ए’ (e-vowel) बनाए रखें, और bad के लिए उसे छोड़कर सीधा नीचे (और कभी पीछे नहीं) जाना सीखें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
ज़्यादातर इसलिए क्योंकि बहुत-सी भाषाओं में मुँह के अगले हिस्से से निकलने वाला ‘ए’ टाइप का एक ही vowel होता है, जबकि अंग्रेज़ी में दो होते हैं। जो /ɛ/ वाली आवाज़ आपके पास पहले से है, वह दोनों शब्दों को अपनी तरफ खींच लेती है, इसलिए bad ऊपर उठकर bed बन जाता है। जो आवाज़ गायब है वह short-A /æ/ है, जो उसी तरह जीभ को आगे रखकर बोली जाती है लेकिन जहाँ jaw एक कदम और नीचे गिरता है। जब तक यह नीचे वाला vowel आपकी आदत में नहीं आएगा, दोनों शब्द हमेशा ऊँचे वाले vowel में ही समाते रहेंगे।
लगभग पूरी तरह से ऊँचाई (height) का फर्क है। दोनों vowels मुँह के अगले हिस्से से बोले जाते हैं और होठों को गोल नहीं किया जाता। /ɛ/ के लिए jaw हल्का सा खुलता है और जीभ बीच की ऊँचाई पर रहती है; /æ/ के लिए jaw और नीचे गिरता है, जीभ नीचे आती है, और होंठ हल्के से फैल जाते हैं, जिससे vowel की आवाज़ ज़्यादा तेज़ और चौड़ी (flatter) हो जाती है। Short-A थोड़ा लंबा भी खिंचता है, लेकिन वह लंबाई बस एक बाई-प्रोडक्ट है; एक खिंचा हुआ /ɛ/ अभी भी bed ही है, bad नहीं।
यहाँ सिर्फ jaw की ऊँचाई काम नहीं आती, क्योंकि अमेरिकन इंग्लिश nasal consonants (m, n) से पहले /æ/ को ऊपर उठा देती है। Pen एक अकेली स्थिर आवाज़ है: एक साफ, छोटा सा eh (‘ए’)। Pan थोड़ा लंबा है और इसमें मूवमेंट होता है: यह उसी eh के आस-पास शुरू होता है, फिर n से ठीक पहले एक हल्के uh (‘अ’) की तरफ मुड़ता है, कुछ-कुछ peh-uhn की तरह। Pen के एक बीट के मुकाबले pan को लगभग डेढ़ बीट का समय दें और उसे बीच में मुड़ने दें। अगर आप सीधे pan पर एक फ्लैट, चौड़ा /æ/ लगाने की कोशिश करेंगे तो वह बहुत बनावटी लगेगा; इसे लंबा रखें और मुड़ने दें।
Bed वाले vowel से: /sɛd/, जो red और head के साथ rhyme करता है। इसकी ai स्पेलिंग अक्सर learners को paid वाले vowel की तरफ खींच ले जाती है, लेकिन said, says, और again सभी short-E लेते हैं। यही चेतावनी many और any के लिए भी है, जो लिखे तो a से जाते हैं लेकिन penny के साथ rhyme करते हैं, और friend के लिए भी, जो end के साथ rhyme करता है।
नहीं। इन दोनों की quality, jaw और जीभ की ऊँचाई अलग-अलग होती है, और लंबाई का फर्क उसी के ऊपर से आता है। अमेरिकन /æ/ आम तौर पर /ɛ/ से लंबा खिंचता है, लेकिन आप bed को खींचकर bad नहीं बना सकते; आपको बस एक धीमा bed मिलेगा। पहले नीचे वाले, ज़्यादा तेज़ (brighter) vowel को पकड़ने की कोशिश करें, लंबाई अपने आप उसके साथ आ जाएगी।
नहीं। cot और caught के विपरीत, जिसे अमेरिका का आधा हिस्सा खुशी-खुशी मिक्स कर देता है, bed और bad जैसे जोड़ों में /ɛ/–/æ/ का फर्क अमेरिकन इंग्लिश में हर जगह मौजूद है। कोई भी इलाका या पीढ़ी bed और bad को एक ही vowel से नहीं बोलती, इसलिए अगर कोई इन दोनों को मिक्स करता है, तो वह हमेशा एक नॉन-नेटिव (विदेशी) स्पीकर के तौर पर ही पहचाना जाएगा। दूसरी तरफ, यही बात एक अच्छी खबर भी है: अगर आप jaw-step सही कर लेते हैं, तो हर अमेरिकी सुनने वाले पर इसका बढ़िया असर पड़ेगा, चाहे वह कहीं का भी हो।
आप इस जोड़े (pair) की प्रैक्टिस पर जो एक घंटा बिताएँगे, उसके शुरुआती दस मिनट अपनी ठुड्डी वाले टेस्ट (finger test) और सीढ़ी वाले अभ्यास (ladder drill) को दें, और बाकी का ज़्यादातर समय pen बनाम pan पर लगाएँ। फ्लैट वाले जोड़े (जैसे bed/bad) जल्दी समझ आ जाते हैं; लेकिन nasal से पहले वाले जोड़े (men/man, pen/pan), जहाँ jaw की ऊँचाई से ज़्यादा फोकस टाइमिंग और मुड़ने (glide) पर होता है, उनमें ज़्यादा समय लगता है। Jaw drop को ऑटोमैटिक बनाने के लिए आम तौर पर रोज़ाना के छोटे-छोटे प्रैक्टिस सेशन्स का एक हफ्ता काफी होता है। और एक बार जब आपके jaw की muscle को आपके ध्यान की ज़रूरत नहीं रहती, तो आपके कान वह काम सँभाल लेते हैं: सामान्य बातचीत में भी bad और bed, sad और said आपको साफ-साफ अलग vowels की तरह सुनाई देने लगते हैं — बिना रुके, बिना खुद को बार-बार जाँचे।
