Cómo pronunciar /b/ como en BED /b/ en inglés americano

La principal diferencia es la aspiración (el soplo de aire). Para la /p/ de pie, acumulas presión detrás de los labios y la liberas con un fuerte golpe de aire justo antes de que empiece la vocal. En cambio, para la /b/ de boy, no hay tal soplo; tus cuerdas vocales se activan exactamente en el instante en que abres los labios y el sonido fluye directo hacia la vocal. Si te pones la mano frente a la boca, deberías sentir un claro soplo de aire con la /p/, pero casi nada con la /b/.

En español, las letras B y V representan exactamente el mismo sonido, que además suele volverse una aproximante muy suave entre vocales. Sin embargo, en inglés, la /b/ y la /v/ son dos fonemas estrictamente separados. La /b/ inglesa requiere que tus labios superior e inferior se junten por completo para detener el aire (es una oclusiva). En cambio, para la /v/ inglesa, los dientes superiores deben apoyarse ligeramente sobre el labio inferior mientras el aire fluye de forma continua (es una fricativa). Confundirlas hace que boat suene como vote, lo que despista fácilmente a los oyentes nativos.

Sí la pronuncian, pero rara vez la liberan con un golpe brusco de aire. Cuando una palabra termina en /b/, como job, cab o web, por lo general los estadounidenses solo juntan los labios y detienen el flujo de aire ahí mismo. A esto se le conoce como la regla de la oclusiva no liberada en el habla encadenada. Si fuerzas la liberación del aire al final, sonará como JAH-buh, lo cual resulta exagerado y poco natural. Simplemente cierra los labios, corta el aire y pasa a la siguiente palabra.