Come si pronuncia T con Colpo di Glottide t→ʔ in inglese americano
/t/ diventa un colpo di glottide [ʔ] — un'interruzione nella gola.
Il colpo di glottide (o occlusiva glottidale) al posto della T è una scorciatoia tipica del parlato americano: la /t/ seguita da una /n/ sillabica si trasforma in un blocco secco in gola, la stessa chiusura improvvisa che avverti a metà di uh-oh. Lo schwa scompare e la /n/ diventa una sillaba a sé stante. Button suona come BUH-uhn; kitten, KIH-uhn; written, RIH-uhn; mountain, MOWN-uhn. La regola si applica prima della N sillabica, non della L sillabica. In parole come bottle e little interviene invece il flap-T.
Guarda come avviene in parole reali.
3 parole di esempio che mostrano esattamente quando si applica questa regola.
button
Il caso più limpido. La /t/ stretta tra la /ʌ/ e la sequenza atona schwa + /n/ collassa in un colpo di glottide; lo schwa cade e la /n/ diventa sillabica: BUH-uhn. Lo stesso schema si applica a cotton, gotten, rotten, Manhattan.
kitten
Meccanica identica, ma con una vocale diversa: KIH-uhn. Il blocco in gola sostituisce la /t/, lo schwa viene assorbito dalla /n/ e la parola si chiude in due sillabe anziché tre. Confronta written, bitten, smitten.
mountain
Più insidioso, perché la lingua sta già toccando il palato per la N di moun-. Non spostarla. Tienila lì, blocca l'aria in gola per il colpo di glottide e rilascia l'ultimo soffio attraverso il naso: MOWN-(catch)-uhn. Lo stesso principio si applica a fountain (la N prima della T), certain (la R prima della T) e important. Questa sequenza consonante-T-N fa inciampare molti studenti stranieri; i parlanti americani piegano la /t/ in un colpo di glottide senza nemmeno farci caso.
Nelle conversazioni americane di tutti i giorni.
Questa T "glottidale" è ovunque nel parlato americano: telegiornali, podcast, sitcom, conversazioni informali. Le parole che finiscono in -tten o -ton la prendono quasi sempre: forgotten, gotten, cotton, written, kitten, Manhattan. Lo stesso vale per mountain, certain, fountain, important. Pronunciare una T netta e marcata in queste parole darà subito l'impressione che tu stia parlando con accento britannico, o che stia leggendo ad alta voce in modo molto scolastico.
Il suono trasformato da questa regola.
Clicca per esplorare la pagina completa dedicata alla T: la sua forma da dizionario, le sue varianti e come vi si inserisce il colpo di glottide.
Parole in cui la T diventa un rapido colpo di glottide.
Tocca qualsiasi parola per ascoltare l'occlusiva glottidale sostituire la T davanti a una N sillabica.
Ascolta il colpo di glottide nel parlato fluido.
Cinque frasi con queste parole nel picco ritmico — fai caso al blocco in gola dove dovrebbe trovarsi la T, e alla sillaba nasale che segue.