pool の /u/ と pull の /ʊ/ は、どちらも口の奥(後舌)で作られる母音ですが、唇の形と緊張の度合いがまったく異なります。/u/ は緊張を伴う長い音で、ろうそくを吹き消すときのように、唇を前に突き出して小さくきつく丸めます。一方の /ʊ/ は短くリラックスした音で、唇はわずかに外へ開くものの緩んだ状態を保ち、舌の位置も一段階下がります。多くの学習者が両方に緊張した /u/ を使ってしまい、意図せず pull が pool に、look が Luke に聞こえる原因となっています。
2つの音はどこが違うのか。
4 つの小さな口の調整。どれか一つでも外すと、音は隣の音に寄ってしまいます。
今度はあなたの番。
「Pool」と「Pull」を何度か録音して聞き返してみましょう——この比較では、自分の耳こそが一番のフィードバックです。
1つの音だけが違う単語。
下のペアはどれも1つの音だけが違います:/u/ を /ʊ/ に変えると、意味まで変わります。どの単語でも開けば丸ごと分解して見られます。
耳で聞き分けられないなら、理由はこれです。
スペイン語、フランス語、イタリア語などの多くの言語には、口の奥・高い位置で作られる母音(狭・後舌母音)が1つしかなく、通常それはアメリカ英語の緊張した /u/ に非常に近い音です。これらの言語の話者が英語を学ぶ際、脳が馴染みのないリラックスした /ʊ/ を、すでに知っている緊張した /u/ に自動的に当てはめてしまいます。その結果、pool と pull、cooed と could、Luke と look のようなペアの区別がなくなってしまうのです。さらにつづりが、この問題を一層厄介にしています。「oo」の組み合わせの不規則さはよく知られており、food では緊張した /u/ になる一方で、good ではリラックスした /ʊ/ になります。単に /ʊ/ を短く発音しようとするだけではいけません。唇の力を抜き、少しだらしなく感じるくらいリラックスした音にする必要があります。
まず口の筋肉、それから耳。
短い練習を 4 つ。声に出してやってみましょう:まず口の中で違いを感じ、それから耳で聞き分けます。
鏡を見てみましょう。food や moon と言うときは、キスをねだるように唇を前に突き出します。一方、good や book と言うときは、唇は顔に近い位置に留まるはずです。
pool と言いながら、唇の動きを止めてみてください。唇はきつい円唇になっているはずです。次に、唇がわずかに外へ開く程度にリラックスさせ、あごをほんの少し下げてから pull と言ってみましょう。緊張が解けていくのがわかるはずです。
ミニマルペアを含んだ文を使って、唇の緊張状態をチェックしてみましょう。「Luke took a look at the pool.」と発音してみてください。Luke や pool の緊張した /u/ と、took や look のリラックスした /ʊ/ の間で、唇の形が物理的に変化していることを確認してください。
shooed と should の発音を録音してみましょう。もし両者がまったく同じに聞こえるなら、あなたの /ʊ/ は緊張しすぎています。明確な違いが聞き取れるようになるまで、意識的に should をよりだらしなく、円唇を弱めて発音するようにしてください。