アメリカ英語の SHIP の /ʃ/ /ʃ/ の発音

ship の SH（/ʃ/）は息が連続して流れる摩擦音ですが、chip の CH（/tʃ/）は息を一度完全にせき止めてから出す破擦音です。/ʃ/ の場合、舌は上あごに決して触れず、摩擦を生み出せるギリギリの距離を保ったまま、突き出した唇から息を吐き出し続けます。一方 CH は、舌先がまず上あごに触れて気流を完全に遮断し、その直後に鋭く息を開放します。簡単に確認するテストがあります。その音を長く伸ばそうとしてみてください。息が途切れず「シュー」と伸ばし続けられるなら SH であり、一瞬で音が終わってしまうなら CH です。

英語の綴り字規則（スペリング）には例外が多く、/ʃ/ の音は一見予測できない様々な文字の組み合わせで現れます。代表的なものとして、nation の TI、special の CI、ocean の CE、sugar の SU が挙げられます。また、アメリカ英語のカジュアルな話し言葉では、S と Y の音が連続した際に「同化」現象が起き、音が混ざり合って /ʃ/ に変化することがあります。例えば miss you が mish-you のように発音されるケースです。

おそらく、唇を横に引きすぎて（平らにしすぎて）いることと、舌の位置が前すぎることが原因です。sip に含まれる通常の /s/ は、唇をリラックスさせたまま、舌先を上の前歯のすぐ裏側に置いて発音します。これを ship の /ʃ/ に切り替えるには、唇をしっかりと前方に突き出し（円唇）、舌の中央を先ほどより少し後ろへ引く必要があります。日本語を含む多くの言語では、子音を発音する際にこれほど大げさに唇を突き出すことはないため、最初は演技でもしているかのように不自然に感じるかもしれません。しかし、それで正常です。恥ずかしがらず、思い切って唇を突き出してみてください。