/ʒ/ wie in VISION /ʒ/

Ein sehr häufiger Konsonant im amerikanischen Englisch. Du hörst ihn in vision, measure, beige, garage.

IPA /ʒ/ So klingt's zh Kategorie Konsonant
Hier starten

Der Konsonant /ʒ/, der zh-Laut in vision, measure und beige, ist der stimmhafte Zwilling des englischen SH-Lauts (und dem deutschen „sch“ sehr ähnlich). Um ihn zu bilden, stülpe die Lippen vor, bringe die Zähne nah zusammen und hebe den mittleren Zungenrücken in Richtung Gaumen. Lass die Luft hörbar durchströmen, während deine Stimmlippen schwingen. Im amerikanischen Englisch ist es der seltenste Konsonant; er taucht meist in der Wortmitte oder in französischen Lehnwörtern wie garage und massage auf. (Im Deutschen kennst du diesen Laut bereits aus Wörtern wie „Genie“ oder „Journal“). Stell ihn dir einfach als ein schweres, summendes SH vor.

So bildest du ihn

Drei kleine Anpassungen.

Stimmen sie, kommt der Laut von ganz allein.

Stülpe die Lippen vor und hebe den mittleren und vorderen Zungenrücken nah an den Gaumen. Lass dabei deine Stimmlippen schwingen.

Mundposition für /ʒ/ in vision

Mundform

/ʒ/ wie in vision

Zunge

Die Zunge hebt sich, sodass der mittlere und vordere Teil dem Gaumen sehr nah kommt, ohne ihn zu berühren. Die Zungenspitze zeigt nach vorn, hat aber nirgends Kontakt.

Lippen

Die Mundwinkel rücken zusammen und die Lippen stülpen sich nach vorn.

Kurze Tipps

Zwei Dinge zum Merken.

Gleiche Mundstellung wie beim SH (/ʃ/), aber stimmhaft (mit schwingenden Stimmlippen).

Der Luftstrom darf nicht abreißen. Wenn du die Luft blockierst, klingt es versehentlich wie das J in job (/dʒ/).

Hör es in Wörtern

16 Alltagswörter.

Tippe ein beliebiges Wort für die vollständige Analyse an — jede Reduktion, jeder Flap-T.

vision
VIH·zhuhn
decision
duh·SIH·zhuhn
measure
MEH·zher
pleasure
PLEH·zher
treasure
TREH·zher
leisure
LEE·zher
casual
KA·zhoo·uhl
visual
VIH·zhoo·uhl
garage
guh·RAHZH
beige
BAYZH
fusion
FYOO·zhuhn
conclusion
kuhn·KLOO·zhuhn
occasion
uh·KAY·zhuhn
version
VUR·zhuhn
precision
pruh·SIH·zhuhn
genre
ZHAHN·ruh
Hör es in Sätzen

In echten Gesprächen.

5 kurze Sätze, in denen dieser Laut vorkommt. Tippe zum Abspielen; klicke auf den Titel für die vollständige Analyse.

The television version was a visual delusion.

dhuh TEH·luh·vih·zhuhn VUR·zhuhn wuhz uh VIH·zhoo·uhl duh·LOO·zhuhn.

Usually, the casual decision is visually vague.

YOO·zhoo·uh·lee dhuh KA·zhoo·uhl duh·SIH·zhuhn ihz VIH·zhuh·lee VAYG.

Measure the leisure time with precision.

MEH·zher dhuh LEE·zher TAHYM wihth pruh·SIH·zhuhn.

The vision of the treasure was a pleasure.

dhuh VIH·zhuhn uhv dhuh TREH·zher wuhz uh PLEH·zher.

Conclusion of the occasion was casually done.

kuhn·KLOO·zhuhn uhv dhee uh·KAY·zhuhn wuhz KA·zhuh·lee DUHN.
Häufige Fragen

Häufige Fragen zu /ʒ/.

Wie spreche ich den Laut /ʒ/ am einfachsten aus?
Beginne mit einem langen, durchgehenden SH-Laut — so, als würdest du jemanden zur Ruhe ermahnen. Während du dieses SH hältst, nimmst du einfach deine Stimme dazu, sodass dein Kehlkopf vibriert. Die Mundform bleibt exakt gleich: Deine Lippen stülpen sich vor, die Zähne sind fast geschlossen, berühren sich aber nicht, und der mittlere Zungenrücken hebt sich nah an den Gaumen. Der einzige Unterschied zwischen pressure (SH) und pleasure (/ʒ/) ist diese Stimmhaftigkeit.
Warum ist der /ʒ/-Laut in der englischen Schreibweise so schwer zu erkennen?
Das Englische hat keinen eigenen Buchstaben für das /ʒ/, deshalb versteckt es sich in anderen Schreibweisen. Am häufigsten findest du den Laut als S in der Mitte von Wörtern, die auf -ion, -ure oder -ual enden — wie vision, measure und usual. Außerdem hörst du ihn am Ende von französischen Lehnwörtern, die auf -ge enden, etwa in garage, massage und beige. (Hier musst du als Deutschsprachiger übrigens besonders aufpassen: Wegen der Auslautverhärtung neigen wir dazu, das /ʒ/ am Wortende zu einem stimmlosen /ʃ/ zu verhärten — im Englischen muss es aber unbedingt stimmhaft bleiben!) Diese Endungen verraten ihn: Wenn du sie siehst, kannst du fest mit einem /ʒ/ rechnen.
Was ist der Unterschied zwischen dem /ʒ/ in „vision“ und dem J-Laut in „job“?
Der Frikativ /ʒ/ ist ein weiches, anhaltendes Summen, während der J-Laut (die Affrikate /dʒ/) mit einem harten Verschluss beginnt. Für das J in job oder judge drückt sich deine Zungenspitze fest an den Zahndamm, um den Luftstrom zu blockieren, bevor sie ihn explosionsartig freigibt. Beim /ʒ/ in lesion oder beige reißt der Luftstrom hingegen nie ab. Wenn du lesion sagst, die Luft aber blockierst, klingt es versehentlich wie legion.

Übe /ʒ/ mit einem KI-Coach.

SayWaader ist der KI-Aussprachecoach für amerikanisches Englisch. Übe 5 Minuten am Tag. Hol dir eine Akzentbewertung auf 5 Achsen. Klinge, als würdest du hier leben.

Für iOS herunterladen Android Bald verfügbar