/ʒ/ como en VISION /ʒ/

Es una consonante muy frecuente en el inglés americano. Se oye en vision, measure, beige, garage.

AFI /ʒ/ Cómo suena zh Categoría Consonante
Empieza aquí

La consonante /ʒ/, el sonido zh en vision, measure y beige, es el gemelo sonoro del sonido SH. Para articularlo, proyecta los labios, junta casi por completo los dientes y eleva la parte media de la lengua hacia el paladar, dejando que el aire pase con un zumbido continuo mientras vibran tus cuerdas vocales. Es la consonante menos frecuente en el inglés americano general; suele aparecer en medio de las palabras o en préstamos del francés como garage y massage. Piénsalo como una SH pesada y vibrante (como referencia fonética, es exactamente el mismo sonido de la «ll» y la «y» en el español rioplatense).

Cómo se produce

Tres pequeños ajustes.

Acierta con ellos y el sonido sale solo.

Proyecta los labios y eleva la parte anterior y media de la lengua muy cerca del paladar. Añade la vibración de las cuerdas vocales.

Posición de la boca para /ʒ/ en vision

Forma de la boca

/ʒ/ como en vision

Lengua

Se eleva de modo que el predorso (la parte anterior-media) quede muy cerca del paladar, sin llegar a tocarlo. La punta de la lengua apunta hacia adelante, pero no toca ninguna estructura.

Labios

Las comisuras se acercan y los labios se proyectan hacia afuera.

Consejos rápidos

Dos cosas para recordar.

La posición de la boca es la misma que para el sonido SH (/ʃ/), pero con la vibración de las cuerdas vocales (es un sonido sonoro).

Mantén el flujo de aire continuo. Si detienes la salida del aire, sonará accidentalmente como la J de job (/dʒ/).

Escúchalo en palabras

16 palabras de uso diario.

Toca cualquier palabra para ver su desglose completo: cada reducción, cada flap-T.

vision
VIH·zhuhn
decision
duh·SIH·zhuhn
measure
MEH·zher
pleasure
PLEH·zher
treasure
TREH·zher
leisure
LEE·zher
casual
KA·zhoo·uhl
visual
VIH·zhoo·uhl
garage
guh·RAHZH
beige
BAYZH
fusion
FYOO·zhuhn
conclusion
kuhn·KLOO·zhuhn
occasion
uh·KAY·zhuhn
version
VUR·zhuhn
precision
pruh·SIH·zhuhn
genre
ZHAHN·ruh
Escúchalo en oraciones

En una conversación real.

5 oraciones cortas donde aparece este sonido. Toca para reproducir; pulsa el título para ver el desglose completo.

The television version was a visual delusion.

dhuh TEH·luh·vih·zhuhn VUR·zhuhn wuhz uh VIH·zhoo·uhl duh·LOO·zhuhn.

Usually, the casual decision is visually vague.

YOO·zhoo·uh·lee dhuh KA·zhoo·uhl duh·SIH·zhuhn ihz VIH·zhuh·lee VAYG.

Measure the leisure time with precision.

MEH·zher dhuh LEE·zher TAHYM wihth pruh·SIH·zhuhn.

The vision of the treasure was a pleasure.

dhuh VIH·zhuhn uhv dhuh TREH·zher wuhz uh PLEH·zher.

Conclusion of the occasion was casually done.

kuhn·KLOO·zhuhn uhv dhee uh·KAY·zhuhn wuhz KA·zhuh·lee DUHN.
Preguntas frecuentes

Preguntas habituales sobre /ʒ/.

¿Cuál es la forma más fácil de pronunciar el sonido /ʒ/?
Empieza haciendo un sonido largo y continuo de SH, como si estuvieras pidiendo silencio. Mientras mantienes esa SH, simplemente activa la voz para que tu garganta vibre. La forma de la boca es exactamente la misma: tus labios se proyectan hacia afuera, los dientes están casi juntos pero sin tocarse, y la parte media de tu lengua se eleva cerca del paladar. La única diferencia entre pressure (SH) y pleasure (/ʒ/) es ese zumbido de las cuerdas vocales.
¿Por qué el sonido /ʒ/ es tan difícil de identificar en la ortografía del inglés?
En realidad, el inglés no tiene una letra exclusiva para el fonema /ʒ/, por lo que se esconde detrás de otras grafías. Lo más común es encontrarlo escrito con una S en el medio de palabras que terminan en -ion, -ure o -ual, como vision, measure y usual. También lo escucharás al final de préstamos del francés escritos con -ge, como garage, massage y beige. Esas terminaciones son la clave: cuando las veas, espera encontrar el sonido /ʒ/.
¿Cuál es la diferencia entre la /ʒ/ de "vision" y el sonido J de "job"?
El sonido /ʒ/ es un zumbido suave y continuo, mientras que el sonido J (/dʒ/) es una africada que comienza con una oclusión fuerte. Para la J en job o judge, la punta de la lengua presiona contra los alvéolos (justo detrás de los dientes) para bloquear completamente el aire antes de soltarlo de golpe. En cambio, para la /ʒ/ en lesion o beige, el aire nunca deja de fluir. Si dices lesion pero bloqueas el paso del aire, sonará accidentalmente como legion.

Practica /ʒ/ con un coach de IA.

SayWaader es el coach de pronunciación con IA para el inglés americano. Practica 5 minutos al día. Recibe una evaluación de acento en 5 ejes. Habla como si vivieras aquí.

Descárgala para iOS Android Próximamente