/ʒ/ come in VISION /ʒ/

È una consonante molto frequente nell'inglese americano. Si sente in vision, measure, beige, garage.

IPA /ʒ/ Come suona zh Categoria Consonante
Comincia da qui

La consonante /ʒ/ — il suono zh di vision, measure e beige — è la controparte sonora della fricativa SH (il nostro "sc" di scena). Per produrla, protendi le labbra, avvicina i denti e solleva la parte centrale della lingua verso il palato: lascia che l'aria passi creando un ronzio mentre le corde vocali vibrano. È la consonante più rara nell'inglese americano, e compare per lo più in mezzo alle parole o in prestiti dal francese come garage e massage. Immaginala come un suono SH più denso e ronzante.

Come si produce

Tre piccoli aggiustamenti.

Azzeccali e il suono viene da sé.

Arrotonda e protendi le labbra verso l'esterno; solleva la parte medio-anteriore della lingua accostandola al palato. Aggiungi la vibrazione delle corde vocali.

Posizione della bocca per /ʒ/ in vision

Forma della bocca

/ʒ/ come in vision

Lingua

Si solleva: la parte medio-anteriore si accosta al palato senza sfiorarlo. La punta è rivolta in avanti, ma resta sospesa e non tocca nulla.

Labbra

Gli angoli si stringono e le labbra si protendono verso l'esterno.

Consigli rapidi

Due cose da ricordare.

La posizione della bocca è identica a quella del suono SH (/ʃ/), ma con l'aggiunta della vibrazione delle corde vocali.

Fai scorrere l'aria senza interruzioni. Se blocchi il flusso, otterrai per errore un'affricata: la J di job (/dʒ/).

Ascolta nelle parole

16 parole di tutti i giorni.

Apri una parola qualsiasi per vederne l’analisi completa — ogni riduzione, ogni flap-T.

vision
VIH·zhuhn
decision
duh·SIH·zhuhn
measure
MEH·zher
pleasure
PLEH·zher
treasure
TREH·zher
leisure
LEE·zher
casual
KA·zhoo·uhl
visual
VIH·zhoo·uhl
garage
guh·RAHZH
beige
BAYZH
fusion
FYOO·zhuhn
conclusion
kuhn·KLOO·zhuhn
occasion
uh·KAY·zhuhn
version
VUR·zhuhn
precision
pruh·SIH·zhuhn
genre
ZHAHN·ruh
Ascolta nelle frasi

Dentro conversazioni reali.

5 frasi brevi in cui compare questo suono. Tocca per ascoltare; clicca sul titolo per l’analisi completa.

The television version was a visual delusion.

dhuh TEH·luh·vih·zhuhn VUR·zhuhn wuhz uh VIH·zhoo·uhl duh·LOO·zhuhn.

Usually, the casual decision is visually vague.

YOO·zhoo·uh·lee dhuh KA·zhoo·uhl duh·SIH·zhuhn ihz VIH·zhuh·lee VAYG.

Measure the leisure time with precision.

MEH·zher dhuh LEE·zher TAHYM wihth pruh·SIH·zhuhn.

The vision of the treasure was a pleasure.

dhuh VIH·zhuhn uhv dhuh TREH·zher wuhz uh PLEH·zher.

Conclusion of the occasion was casually done.

kuhn·KLOO·zhuhn uhv dhee uh·KAY·zhuhn wuhz KA·zhuh·lee DUHN.
Domande frequenti

Le domande più comuni su /ʒ/.

Qual è il modo più semplice per pronunciare il suono /ʒ/?
Inizia producendo un suono SH lungo e continuo, come per dire a qualcuno di fare silenzio. Mentre mantieni questo suono, attiva la voce e fai vibrare la gola. La forma della bocca è identica: le labbra sono protese all'infuori, i denti sono vicini ma non si toccano, e la parte centrale della lingua si solleva verso il palato. L'unica differenza tra pressure (SH) e pleasure (/ʒ/) è proprio quel ronzio delle corde vocali.
Perché il suono /ʒ/ è così difficile da riconoscere nello spelling inglese?
In realtà l'inglese non ha una lettera dedicata per il fonema /ʒ/, che finisce per nascondersi sotto altre grafie. Molto spesso è scritto con una S a metà di parole che terminano in -ion, -ure o -ual, come vision, measure e usual. Lo sentirai anche alla fine di prestiti francesi che finiscono in -ge, come garage, massage e beige. Queste desinenze sono un segnale inequivocabile: quando le vedi, aspettati un /ʒ/.
Che differenza c'è tra il suono /ʒ/ in "vision" e il suono J in "job"?
Il suono /ʒ/ è un ronzio fluido e continuo, mentre il suono J (/dʒ/) è un'affricata che inizia con un blocco netto. Per la J di job o judge, la punta della lingua preme infatti contro il palato, bloccando l'aria prima di rilasciarla di scatto. Per il /ʒ/ di lesion o beige, invece, il flusso d'aria non si ferma mai. Se pronunci lesion ma blocchi l'aria, otterrai un'affricata e suonerà per errore come legion.

Allena /ʒ/ con un AI coach.

SayWaader è un AI coach di pronuncia per l’inglese americano. Allenati 5 minuti al giorno, ricevi un punteggio dell’accento su 5 aspetti e parla come se ci avessi vissuto.

Scarica per iOS Android In arrivo