ज़रा vest कहिए। अब west कहिए। इन दोनों शब्दों के बीच सिर्फ पहली आवाज़ बदलनी चाहिए, और ठीक इसी जगह पर बहुत से fluent English बोलने वाले लोग भी चुपचाप दो ऐसी आवाज़ों को मिला देते हैं जिन्हें अंग्रेज़ी अलग-अलग रखती है। vest के लिए, आपके ऊपरी दाँत निचले होंठ पर टिकते हैं और एक झनझनाहट (buzz) के साथ आवाज़ निकालते हैं। west के लिए, आपके मुँह में कुछ भी एक-दूसरे को नहीं छूता: आपके होंठ गोल होकर एक छोटा circle बनाते हैं, और फिर अगले vowel के लिए खुल जाते हैं। अगर आपके लिए दोनों शब्द एक ही तरह से शुरू हुए — दोनों में दाँत होंठ को छू रहे हैं या दोनों में होंठ गोल हो रहे हैं — तो इसका मतलब है कि आपने /v/ और /w/ को मिलाकर एक ही आवाज़ बना दिया है। आपकी native भाषा बोलने वाले ज़्यादातर लोग ऐसा ही करते हैं।
यह merger (आवाज़ों का मिल जाना) अक्सर बता देता है कि बोलने वाला कहाँ से है। जर्मन बोलने वाले अक्सर दोनों शब्दों को vest की तरफ ले जाते हैं, क्योंकि जर्मन में w अक्षर पहले से ही /v/ की आवाज़ देता है और उस भाषा में अपनी कोई /w/ की आवाज़ नहीं है। हिंदी और ज़्यादातर Indian English बोलने वालों के साथ कहानी थोड़ी अलग है, और यही इस article की असली बात है। हिंदी में ‘व’ अक्षर की एक ही आवाज़ /ʋ/ होती है, जो ठीक अंग्रेज़ी की /v/ और /w/ के बीच में कहीं बैठती है — न पूरी तरह दाँत-होंठ वाली, न पूरी तरह गोल-होंठ वाली। इसलिए जब हम अंग्रेज़ी बोलते हैं, तो हम अक्सर दोनों के लिए वही एक बीच की आवाज़ लगा देते हैं। नतीजतन, vine और wine लगभग एक जैसे सुनाई देते हैं और very अक्सर wery के करीब पहुँच जाता है। रशियन और पोलिश बोलने वाले west को सख्त करके vest बना देते हैं। अलग-अलग भाषाओं में इसके pattern अलग हो सकते हैं, लेकिन नतीजा एक ही होता है: दो अलग-अलग आवाज़ों का फर्क खत्म हो जाना, जबकि अंग्रेज़ी लगातार इस फर्क पर निर्भर करती है।
अक्षर v और w दो बिल्कुल अलग-अलग आवाज़ों के लिए हैं, ये किसी एक ही आवाज़ के दो रूप नहीं हैं। /v/ बोलते समय आपके ऊपरी दाँत निचले होंठ पर आराम से टिकते हैं और आप उस जगह से हवा बाहर धकेलते हैं, जिससे एक buzz पैदा होता है। आप इसे तब तक खींच सकते हैं जब तक आपकी साँस न टूटे। /w/ बोलते समय कोई चीज़ आपस में नहीं टकराती: आप अपने होंठों को ऐसे गोल करते हैं जैसे oo (ऊ) बोलने वाले हों, और फिर सीधे अगले vowel की तरफ खिसक (glide) जाते हैं। यही वजह है कि आप इसे ज़्यादा देर तक नहीं रोक सकते, वरना यह वापस एक vowel बन जाएगा। यह पूरा फर्क सिर्फ एक सवाल पर टिका है: क्या आपके दाँत आपके होंठ को छूते हैं या नहीं? हिंदी बोलने वालों के लिए असली काम थोड़ा अलग है: हमारी ‘व’ वाली एक ही आवाज़ इन दोनों के बीच बैठती है, इसलिए हमें कोई एक नई आवाज़ नहीं, बल्कि इस एक आवाज़ को दो हिस्सों में जानबूझकर बाँटना सीखना है — /v/ के लिए दाँत नीचे और buzz, /w/ के लिए दाँत हटाकर होंठ गोल।
दो बिल्कुल अलग आवाज़ें
अंग्रेज़ी में इन दोनों आवाज़ों की spelling ऐसे अक्षरों से होती है जो देखने में रिश्तेदार लगते हैं। W असल में double-u है, जिसे सदियों से दो V या दो U को जोड़कर लिखा जाता रहा है। ये अक्षर आपस में cousins हो सकते हैं, लेकिन इनकी आवाज़ें एक परिवार की तो क्या, आस-पास की भी नहीं हैं।
V की आवाज़ एक fricative है: आप मुँह में एक संकरी जगह (narrow gap) बनाते हैं और उसमें से हवा को तब तक धकेलते हैं जब तक कि वह hiss या buzz न करने लगे। यह /f/, /z/, और this के th वाली category में आता है। क्योंकि यह रगड़ (friction) से बनती है, आप इसे लगातार बोल सकते हैं। एक लंबी साँस लें और vvvvv करते हुए तब तक buzz करें जब तक हवा खत्म न हो जाए; यह आवाज़ शुरू से अंत तक एक जैसी बनी रहेगी।
W की आवाज़ एक glide है, जिसे phonetics में approximant कहते हैं: इसमें हवा कहीं दबती या सिकुड़ती नहीं है, बस फिसलकर बाहर आ जाती है। यह yes के y के साथ आता है, जो एक और glide है और जो एक vowel के shape से निकलकर अगली आवाज़ की तरफ खिसक जाता है। आप इसे होल्ड नहीं कर सकते। अगर आप wwww को खींचने की कोशिश करेंगे, तो पल भर में यह टूटकर ooo बन जाएगा, जो कि एक साधारण vowel है। यही टूटना इस आवाज़ की पहचान है। /v/ एक ऐसी जगह है जहाँ आपका मुँह ठहर सकता है; /w/ मुँह की एक movement है जो किसी दूसरी आवाज़ की तरफ जाते हुए होती है।
इन दोनों का फर्क रोज़मर्रा के दर्जनों word pairs में दिखता है:
| /v/ — दाँत होंठ पर | /w/ — होंठ गोल |
|---|---|
| vest | west |
| vine | wine |
| vet | wet |
| veal | wheel |
| verse | worse |
| vary | wary |
| vow | wow |
| viper | wiper |
| vile | while |
| veered | weird |
दोनों columns को नीचे तक पढ़ें। अगर दोनों तरफ के शब्द आपके मुँह से एक जैसे सुनाई दे रहे हैं, तो इसी merger को हम इस article में सुलझा रहे हैं। इसे ठीक करना बहुत आसान और mechanical है, क्योंकि आप अपनी उंगली के पोर (fingertip) से इसका फर्क महसूस कर सकते हैं।
“दोनों एक जैसे हैं” वाली सोच क्यों गलत है
जो लोग v और w को मिला देते हैं, वे अक्सर इन्हें पड़ोसी आवाज़ें मानते हैं—ऐसी आवाज़ें जिनमें थोड़ा कम या ज़्यादा ज़ोर लगाने से फर्क पड़ता है। वे एक जैसी इसलिए लगती हैं क्योंकि दोनों में होंठों का इस्तेमाल होता है, और अगर आपकी मातृभाषा में दोनों में से सिर्फ एक का ही इस्तेमाल होता है—या हिंदी की तरह बीच की एक ही ‘व’ वाली आवाज़ का—तो आपके कान दोनों को एक ही category में डाल देते हैं। लेकिन “दोनों करीब हैं” वाली सोच ही गलत है। ये दोनों आवाज़ें बिल्कुल अलग mechanisms से बनती हैं। बल्कि ये एक-दूसरे की विरोधी हैं: आप physically एक आवाज़ नहीं निकाल सकते अगर आपका मुँह दूसरी आवाज़ के लिए set है।
फर्क इस बात का नहीं है कि आप कितनी ताकत लगाते हैं या कितनी देर तक आवाज़ खींचते हैं। फर्क इस बात का है कि क्या आपके ऊपरी दाँत निचले होंठ को छू रहे हैं? दाँत, या बिना दाँत।
इसे उंगली से try करें। अपने होंठों पर हल्के से उंगली रखें और very कहें। आपको महसूस होना चाहिए कि आपके ऊपरी दाँत निचले होंठ पर आकर टिक गए हैं और पूरी पहली आवाज़ के दौरान वहीं रहकर vibrate कर रहे हैं। अब we कहें। आपके होंठ आगे की तरफ एक छोटे छल्ले (ring) की तरह गोल हो जाते हैं, और आपके दाँत उनके आस-पास भी नहीं फटकते। कोई ऐसी बीच की setting नहीं है जो दोनों आवाज़ें निकाल सके। दाँत या तो नीचे टिके हुए हैं और buzz कर रहे हैं, जिससे /v/ बनता है; या फिर दाँत ऊपर हैं और होंठ गोल हैं, जिससे /w/ बनता है। एक बार जब आप इस switch को पकड़ लेते हैं, तो आप इनके “बीच” की कोई आवाज़ खोजना बंद कर देते हैं, क्योंकि बीच में कुछ होता ही नहीं है।
दोनों आवाज़ें कैसे निकालें
ज़्यादातर learners के लिए इनमें से कोई एक ही आवाज़ असल में गायब होती है, इसलिए ट्रिक यह है कि जो आवाज़ आपको पहले से आती है, उसके सहारे दूसरी को build करें और दोनों के बीच के contrast पर ध्यान दें। हिंदी बोलने वालों की हालत थोड़ी अलग है: हमारे पास बीच की एक ही ‘व’ है, इसलिए हमें दोनों किनारों की तरफ खिंचना है—एक तरफ दाँत नीचे लाकर साफ़ /v/, दूसरी तरफ दाँत हटाकर साफ़ /w/। अपनी ‘व’ को बीच का बिंदु मानिए, और हर बार जानबूझकर तय कीजिए कि आज दाँत नीचे जाने हैं या होंठ गोल होने हैं।
शुरुआत /v/ से करें। अपने ऊपरी सामने वाले दाँतों को आराम से अपने निचले होंठ पर टिकाएं—ठीक उसी जगह जहाँ आप fan में /f/ के लिए रखते हैं। फिर अपने गले का कंपन (voice) चालू करें—यानी वही थरथराहट जो आप zzz बोलते समय गले पर उंगली रखकर महसूस करते हैं—और हवा बाहर धकेलें। /f/ और /v/ के लिए मुँह की position बिल्कुल एक है: /f/ फुसफुसाहट (whispered) वाली आवाज़ है, और /v/ वही आवाज़ है जिसमें गला थरथराता (voiced) है। अगर आपको अपने होंठ और गले में एक ही समय पर buzz महसूस हो, तो आपने सही आवाज़ पकड़ ली है। इसे एक या दो सेकंड के लिए रोक कर रखें ताकि आपको यकीन हो जाए कि यह fff की तरह लंबी खिंच सकती है। अगर कोई आवाज़ छोटी है, रुक जाती है और उसे खींचा नहीं जा सकता, तो वह /b/ (ब) है, /v/ नहीं। यह गलती भी बहुत आम है।
/w/ बिल्कुल अलग तरीके से बनता है। अपने होंठों को आगे की तरफ धकेल कर एक सख्त circle बनाएं, ठीक वैसा ही आकार जैसा आप food के oo (ऊ) के लिए बनाते हैं, और अपने दाँतों को होंठों से दूर रखें। oo कहें, और फिर सीधे ah (आ) के लिए मुँह खोल दें: oo-ah, oo-ah। इसे थोड़ा तेज़ करें और oo एक vowel से बदलकर consonant बन जाएगा: wah। होंठों का गोल होना और फिर vowel में खुल जाना—यही पूरी आवाज़ है। /w/ असल में movement में आया हुआ /uː/ vowel है; यह एक रुकी हुई position नहीं, बल्कि एक movement है। इसीलिए आप इसे /v/ की तरह रोक या जमा (freeze) नहीं सकते।
सबसे बड़ी गलती यह होती है कि आप अपने दाँतों को खुद तय करने देते हैं कि उन्हें कहाँ जाना है। अगर west बार-बार vest बन रहा है, तो इसका मतलब है कि आपके दाँत नीचे होंठ पर आ रहे हैं जबकि उन्हें दूर रहना चाहिए; होंठों को गोल करें और दाँतों को होंठ से बिल्कुल दूर रखें। अगर vest की आवाज़ west या best की तरफ जा रही है, तो आपके दाँत होंठ पर टिके ही नहीं; उन्हें होंठ पर वापस रखें और buzz जोड़ें। आप असल में जो train कर रहे हैं, वह है आदत पर छोड़ने के बजाय जानबूझकर उस switch को on/off करना। यह reset किसी शब्द के बीच में सबसे मुश्किल होता है, जैसे river या away में, जहाँ दाँतों को बिना सोचे दो vowels के बीच तेज़ी से गिरना और उठना होता है।
किस spelling की क्या आवाज़ है
यहाँ spelling के नियम आपके काम आते हैं, जो अंग्रेज़ी में हमेशा नहीं होता। अक्षर v लगभग हमेशा /v/ की आवाज़ देता है: very, even, love, give, travel। अंग्रेज़ी के शब्द शायद ही कभी अकेले v पर खत्म होते हैं, इसीलिए have, give, और live के आखिर में एक silent e लगा होता है, लेकिन उसके नीचे की असली आवाज़ एकदम साफ़ /v/ ही है। इसी तरह अक्षर w भी लगभग हमेशा /w/ की आवाज़ देता है: west, win, away, water।
थोड़े बहुत exception सिर्फ w के साथ हैं, और उन्हें जानना ज़रूरी है:
| Spelling | आवाज़ | Examples |
|---|---|---|
| wh- | /w/ | which, what, when, whale (ज़्यादातर American speakers के लिए, which = witch) |
| wh- (सिर्फ who, whole, whose में) | /h/, w silent है | यह छोटा सा ग्रुप है; whoa और whopper में /w/ की आवाज़ रहती है |
| wr- | /r/, w silent है | write, wrong, wrist, wrap |
| w (कुछ शब्दों में) | silent | two, sword, answer |
| w (किसी vowel की spelling के अंदर) | यह vowel का ही हिस्सा है, कोई अलग /w/ नहीं | low, saw, now, few |
एक आवाज़ का जाल बिल्कुल सामने छिपा रहता है: शब्द of। इसकी spelling f से होती है लेकिन इसका उच्चारण uhv होता है, जिसके आखिर में असली /v/ होता है। यह उन चुनिंदा cases में से एक है जहाँ पन्ने पर लिखा f मुँह में /v/ बन जाता है। अक्सर learners इस पर ध्यान नहीं देते क्योंकि of इतना छोटा और आम शब्द है कि कोई इसे ध्यान से सुनता ही नहीं।
मुंह से पहले कानों को train करें
जिस फर्क को आप सुन नहीं सकते, उसे आप सही तरीके से बोल भी नहीं सकते। बहुत से learners जब पूरा ध्यान लगाते हैं तो साफ़ /v/ और साफ़ /w/ बोल लेते हैं, लेकिन जैसे ही कोई असली sentence बोलना होता है, वे यह फर्क भूल जाते हैं। ऐसा इसलिए होता है क्योंकि उनके कानों ने यह पहचानना सीखा ही नहीं कि अभी कौन सी आवाज़ बोली गई। सुनना (Perception) सबसे पहले आता है, और इन दोनों आवाज़ों के लिए यह बहुत जल्दी आ जाता है क्योंकि दोनों का फर्क बहुत concrete है।
इसकी drill है: minimal pairs को बिना किसी sequence के सुनना। किसी partner से या किसी text-to-speech voice से इन pairs में से कोई भी एक शब्द random तरीके से बुलवाएं: vest या west, vine या wine। आपको सिर्फ पहचानना है, अभी बोलना नहीं है; बस बताएं कि आपने क्या सुना। जब आप बिना अटके लगातार पंद्रह शब्दों को सही पहचान लें, तो समझ लीजिए कि आपके कान ने इस category को समझ लिया है और अब आपके मुँह के पास निशाना लगाने के लिए एक target है। अकेले प्रैक्टिस करने का तरीका यह है: एक मिनट की American speech लें जिसका transcript आपके पास हो (कोई interview या शो का क्लिप), और v या w से शुरू होने वाले हर शब्द को underline करें। हर शब्द को दोबारा सुनें और खुद से सिर्फ एक सवाल पूछें: दाँत या बिना दाँत। आप अभी बात करने की कोशिश नहीं कर रहे हैं। आप अपने कानों को यह सिखा रहे हैं कि वे दोनों आवाज़ों को एक मानना बंद करें। यही वह step है जो आपके मुँह की practice को पक्का करेगा।
अभ्यास के लिए sentences
इन्हें ज़ोर से पढ़ें, हर sentence को दो बार। हर लाइन आपके मुँह को /v/ और /w/ के बीच switch करने पर मजबूर करेगी, जो कि किसी भी एक आवाज़ को अलग से drill करने से कहीं ज़्यादा मुश्किल और काम का है। शुरुआत में speed धीमी रखें ताकि हर शब्द पर सही आवाज़ निकले, और फिर धीरे-धीरे speed बढ़ाएं।
- The vet drove west in a van. The vet drove west in a van.
- We poured the wine beside the vine. We poured the wine beside the vine.
- Will you wear the velvet vest? Will you wear the velvet vest?
- Vivian waved from the window. Vivian waved from the window.
- It works well enough to live with. It works well enough to live with.
- Every winter the weather turns vile. Every winter the weather turns vile.
- The view from up here never looked worse. The view from up here never looked worse.
- Wave the white flag and give up. Wave the white flag and give up.
- Victor went straight over the wall. Victor went straight over the wall.
- We have never driven this far west. We have never driven this far west.
(Vet एक van में बैठकर पश्चिम की ओर गया।)
(हमने अंगूर की बेल के पास बैठकर वाइन डाली।)
(क्या तुम मखमल का वेस्ट पहनोगे?)
(विवियन ने खिड़की से हाथ हिलाया।)
(यह इतना ठीक काम करता है कि काम चल जाए।)
(हर सर्दियों में मौसम बहुत खराब हो जाता है।)
(यहाँ ऊपर से नज़ारा कभी इतना बुरा नहीं लगा था।)
(सफेद झंडा हिलाओ और हार मान लो।)
(विक्टर सीधे दीवार के ऊपर से चला गया।)
(हम गाड़ी चलाकर कभी इतने पश्चिम में नहीं गए हैं।)
अगर कोई लाइन तेज़ बोलने पर आपको अटका देती है, तो इसका मतलब है कि प्रैक्टिस सही दिशा में जा रही है। एक ही साँस में दोनों आवाज़ों को पिरोना ही इसका मकसद है। एक sentence में दाँतों को कई बार नीचे आना और वापस ऊपर उठना होता है, और इसी timing को automatic बनाना ही आपकी असली drill है।
अलग-अलग भाषाओं के speakers इसे कैसे बोलते हैं
आप कहाँ से शुरुआत करेंगे, यह इस बात पर निर्भर करता है कि आपकी मातृभाषा ने आपको इन दोनों में से कौन सी आवाज़ पहले से दी है, और दूसरी आवाज़ के न होने पर यह आपको किस तरफ खींचती है। इसमें से कुछ भी कोई कमी नहीं है। Indian English अपने आप में अंग्रेज़ी की एक पूरी और मान्य variety है—‘व’ को बीच में रखना कोई गलती नहीं, बस एक अलग सिस्टम है। यहाँ बात इसे “ठीक करने” की नहीं, बल्कि American उच्चारण की तरफ एक खास target को साधने की है। यह सिर्फ उस gap का आकार है जिसे आप भर रहे हैं।
| आपकी L1 (मातृभाषा) | सामान्य गलती | किस पर focus करें |
|---|---|---|
| German | west → vest (native /w/ नहीं है) | oo glide से /w/ बनाएं। w-वाले शब्दों में, अपने दाँतों को होंठ से बिल्कुल दूर रखें। |
| Dutch | w आवाज़ v की तरफ जाती है; v की आवाज़ f की तरफ | /w/ के लिए होंठों को पूरी तरह गोल करें और दाँतों को दूर रखें; /v/ के लिए गले का कंपन मज़बूती से चालू करें। |
| Hindi, Indian English | v और w मिलकर बीच की आवाज़ (हिंदी ‘व’) बन जाते हैं | दोनों को जानबूझकर अलग करें: /v/ के लिए दाँत होंठ पर रखकर buzz करें, /w/ के लिए दाँत दूर रखें और होंठ गोल करें। |
| Russian, Polish | west → vest | होंठों को गोल करके पूरी तरह glide करें और दाँतों को दूर रखें। Polish में यह आवाज़ पहले से है (अक्षर ł); यहाँ जाल यह है कि अंग्रेज़ी के w को देखकर Polish वाला /v/ न बोल दें। |
| Spanish | vest → best (/v/ बन जाता है /b/) | आपका /w/ पहले से ही ठीक है। /v/ के लिए, दाँतों को होंठ पर रखें; यह एक buzz है, /b/ नहीं। |
| Japanese | vest → best; कमज़ोर, कम गोल वाला w | दाँत-buzz के साथ /v/ बनाएं, और /w/ पर होंठों को ज़्यादा कसकर गोल करें ताकि आवाज़ flat न हो जाए। |
| Korean | vest → best | /w/ आपके पास पहले से है। दाँत-को-होंठ-पर-रखकर-buzz करने पर focus करें जो आपके /b/ को /v/ में बदल देगा। |
| Mandarin Chinese | very → wery (/v/ बन जाता है /w/) | दाँतों का इस्तेमाल करके /v/ बनाएं और इसे उस /w/ से बिल्कुल अलग रखें जिसका आप पहले से इस्तेमाल करते हैं। |
| Arabic | very → fery (/v/ बन जाता है /f/) | आपके पास /w/ है। अपने /f/ में voice जोड़कर /v/ बनाएं: मुँह वही रहेगा, बस गले का कंपन चालू कर दें। |
| Turkish | vowels के बीच v नर्म होकर w बन जाता है | अंग्रेज़ी के /v/ को vowels के बीच भी मज़बूती से दाँत-पर-होंठ वाला ही रखें, जहाँ आपकी आदत इसे ढीला छोड़ने की होती है। |
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (FAQ)
ऐसा लगभग हमेशा इसलिए होता है क्योंकि आपकी मातृभाषा में इन दोनों में से सिर्फ एक आवाज़ है, या फिर कोई ऐसी अकेली आवाज़ है (जैसे हिंदी का ‘व’) जो इन दोनों के बीच में आती है, और आप अंग्रेज़ी के दोनों अक्षरों के लिए उसी का इस्तेमाल कर रहे हैं। जर्मन, रशियन और पोलिश speakers w को /v/ की तरफ धकेलते हैं; हिंदी और Indian English बोलने वाले दोनों को मिलाकर एक बीच की आवाज़ बना देते हैं; स्पेनिश, जापानी और कोरियन speakers के पास आमतौर पर /w/ होता है लेकिन वे /v/ को /b/ बना देते हैं। इसे ठीक करने का तरीका हर case में एक ही है: जो आवाज़ गायब है उसे बनाएं और जानबूझकर अपने दाँतों को होंठ पर रखने और हटाने का switch इस्तेमाल करना सीखें।
/v/ एक fricative है: आपके ऊपरी दाँत निचले होंठ को छूते हैं और हवा उस गैप से एक buzz (झनझनाहट) के साथ निकलती है। आप इस आवाज़ को तब तक रोके रख सकते हैं जब तक आपकी साँस चले। /w/ एक glide है: कुछ भी आपस में नहीं टकराता, आपके होंठ oo (ऊ) की तरह गोल होते हैं, और आप तुरंत अगले vowel की तरफ खिसक जाते हैं, इसलिए इसे रोके नहीं रखा जा सकता। इसे test करने का सबसे आसान तरीका होंठ पर उंगली रखना है। /v/ के लिए दाँत टिकते हैं और vibrate करते हैं; /w/ के लिए होंठ गोल होते हैं और दाँत बिल्कुल दूर रहते हैं।
आपके दाँत आपके निचले होंठ को छू रहे हैं जबकि उन्हें दूर रहना चाहिए। पहले /w/ के लिए मुँह set करें: अपने होंठों को गोल करके एक सख्त circle बनाएं जैसे कि oo शब्द शुरू कर रहे हों, अपने दाँतों को होंठ से अच्छी तरह दूर रखें, और फिर शब्द के बाकी हिस्से की तरफ glide करें। अगर मदद मिले, तो शुरुआत में होंठों को ज़रूरत से ज़्यादा गोल करें। यह गलती शायद ही कभी effort की कमी की वजह से होती है; यह बस दाँतों के आदत से नीचे आ जाने के कारण होती है, इसलिए इसका इलाज उन्हें ऊपर रखना है।
यह बनता vowel की तरह है लेकिन काम consonant की तरह करता है। /w/ का आकार /uː/ vowel (जैसे food में oo) से बनता है, जिसे किसी दूसरे vowel की तरफ movement में डाल दिया जाता है: जल्दी से oo-ah कहें और oo एक /w/ बन जाता है। vowel जैसे इसी आकार की वजह से phonetics वाले इसे semivowel कहते हैं। लेकिन किसी शब्द के अंदर यह एक consonant की तरह बर्ताव करता है—syllable की शुरुआत करता है और अपने पहले an के बजाय a लेता है (a window, कभी भी an window नहीं)।
आमतौर पर बातचीत का context आपको बचा लेता है, लेकिन हमेशा नहीं, और जो pairs आपस में टकराते हैं वे बहुत आम हैं: vest और west, vine और wine, veil और whale। भले ही सुनने वाले आपके बात का मतलब समझ जाएं, लेकिन लगातार v/w को मिलाना अंग्रेज़ी में सबसे ज़्यादा notice किए जाने वाले accent markers में से एक है। ऐसा इसलिए क्योंकि native speakers इन दोनों को मिलती-जुलती आवाज़ें नहीं, बल्कि दो बिल्कुल अलग आवाज़ें मानते हैं। अच्छी बात यह है कि इसे सुधारना सबसे आसान है, इसलिए इस पर कुछ दिन की practice करना बिल्कुल सही investment है।
उनकी मातृभाषा में /w/ तो होता है लेकिन /v/ नहीं होता, इसलिए जो आवाज़ सबसे करीब होती है वे उसका इस्तेमाल कर लेते हैं। Mandarin (चीनी) इसका classic उदाहरण है: वहां कोई native /v/ नहीं है, और गोल होंठों वाला glide सबसे करीबी पड़ोसी है, इसलिए very खिसककर wery बन जाता है। इसे सुधारने का तरीका यह है कि ऊपरी दाँतों को निचले होंठ पर रखकर और गले का कंपन जोड़कर एक असली /v/ बनाया जाए, और फिर इसे उस /w/ से बिल्कुल अलग रखा जाए जो अभी तक इसकी जगह ले रहा था।
v/w का यह merger अंग्रेज़ी में सबसे आसानी से पकड़े जाने वाले accent markers में से एक है, और यह सबसे कम ज़िद्दी भी है। ऐसा इसलिए क्योंकि यह पूरा फर्क सिर्फ एक moving part पर टिका है: आपके होंठ पर रखी एक उंगली आपको तुरंत बता देती है कि आपने अभी कौन सी आवाज़ निकाली। कुछ दिन सिर्फ इस contrast को सुनने में बिताएं, फिर एक हफ्ता ऊपर दी गई practice lines को पढ़ते हुए अपने दाँतों को होंठों पर लाने और हटाने का अभ्यास करें। जैसे ही आपका मुँह इन दोनों को एक आवाज़ मानना बंद कर देगा, ये दोनों आवाज़ें अपने आप बिल्कुल अलग और साफ़ हो जाएंगी।
