Q: สระ ER แบบไม่เน้นพยางค์ของอเมริกันต่างจากของอังกฤษอย่างไร?

คนอังกฤษจะตัดเสียง R ทิ้งเมื่อตามหลังสระ คำว่า mother จึงจบด้วยรูปปากแบบเสียง uh เบาๆ ในขณะที่คนอเมริกันจะคงเสียง R ไว้และปล่อยให้เสียงนี้ครอบงำเสียงสระ โดยลิ้นจะถูกดึงไปด้านหลังเพื่อหลอมรวมเสียงสระและเสียง R ให้เป็นเนื้อเดียวกันโดยไม่มีเสียงสระแยกต่างหาก ลักษณะของสระที่มีเสียง R (R-coloring) จะเริ่มขึ้นตั้งแต่ต้นพยางค์ลากยาวไปจนจบ และการหลอมรวมนี้เองคือหนึ่งในจุดสังเกตที่ชัดเจนที่สุดในการแยกแยะระหว่างสำเนียงอเมริกันและสำเนียงอังกฤษ

Q: ทำไมเวลาพูดภาษาอังกฤษอเมริกันถึงยังฟังดูเป็นชาวต่างชาติอยู่ ทั้งๆ ที่ออกเสียง R ชัดเจนแล้ว?

สาเหตุส่วนใหญ่มักเป็นเพราะคุณเติมเสียง R เข้าไป หลัง เสียงสระ แทนที่จะผสมผสานเสียงทั้งสองเข้า ด้วยกัน ผู้พูดที่มาจากภาษาที่มีการรัวลิ้น (ซึ่งรวมถึงการสะบัดลิ้นแบบ ร ของไทยด้วย) มักจะออกเสียงสระแบบชัดเจนก่อนแล้วค่อยตามด้วยการรัวลิ้น (trill) หรือการสะบัดลิ้น (tap) แยกต่างหาก ซึ่งสำหรับหูคนอเมริกันแล้วจะฟังดูเป็นคำที่ถูกตัดห้วน (เหมือนภาษาสเปนหรืออิตาลี) หรือไม่ก็เน้นทีละเสียงมากเกินไป (เหมือนภาษารัสเซีย) วิธีแก้คือคุณต้องเชื่อมขอบเขตระหว่างสองเสียงนี้ให้เบลอเข้าหากัน โดยปล่อยให้ลิ้นเริ่มดึงไปด้านหลังตั้งแต่ก่อนที่เสียงสระจะเริ่มต้นขึ้น และจัดการกับทั้งสองเสียงนี้ราวกับเป็นรูปปากเดียวกัน

Question 1

สระ ER แบบไม่เน้นพยางค์ของอเมริกันต่างจากของอังกฤษอย่างไร?

Accepted Answer

คนอังกฤษจะตัดเสียง R ทิ้งเมื่อตามหลังสระ คำว่า mother จึงจบด้วยรูปปากแบบเสียง uh เบาๆ ในขณะที่คนอเมริกันจะคงเสียง R ไว้และปล่อยให้เสียงนี้ครอบงำเสียงสระ โดยลิ้นจะถูกดึงไปด้านหลังเพื่อหลอมรวมเสียงสระและเสียง R ให้เป็นเนื้อเดียวกันโดยไม่มีเสียงสระแยกต่างหาก ลักษณะของสระที่มีเสียง R (R-coloring) จะเริ่มขึ้นตั้งแต่ต้นพยางค์ลากยาวไปจนจบ และการหลอมรวมนี้เองคือหนึ่งในจุดสังเกตที่ชัดเจนที่สุดในการแยกแยะระหว่างสำเนียงอเมริกันและสำเนียงอังกฤษ

Question 2

เสียง R ในสระ /ər/ แบบอเมริกัน "มาจากไหน"?

Accepted Answer

เนื่องจากเสียง schwa ถูกรวบเข้ากับเสียง R ไปจนหมด ลิ้นของคุณจึงถูกดึงไปด้านหลังเพื่อเตรียมพร้อมในตำแหน่งของเสียง R ตั้งแต่ตอนเริ่มพยางค์ ลักษณะของสระโรติกจึงปรากฏขึ้นตั้งแต่ต้น ไม่ใช่ค่อยๆ ดังขึ้นมาในตอนท้าย หากคุณเริ่มด้วยเสียงสระเดี่ยวๆ แล้วค่อยเติมเสียง R ตามหลัง คำนั้นจะฟังดูจงใจออกเสียงมากเกินไป (over-enunciated) สระ R แบบไม่เน้นพยางค์ในสำเนียงอเมริกันคือรูปปากที่หลอมรวมเป็นเนื้อเดียวตั้งแต่เสี้ยววินาทีที่พยางค์เริ่มต้นขึ้น

Question 3

ทำไมเวลาพูดภาษาอังกฤษอเมริกันถึงยังฟังดูเป็นชาวต่างชาติอยู่ ทั้งๆ ที่ออกเสียง R ชัดเจนแล้ว?

Accepted Answer

สาเหตุส่วนใหญ่มักเป็นเพราะคุณเติมเสียง R เข้าไปหลังเสียงสระ แทนที่จะผสมผสานเสียงทั้งสองเข้าด้วยกัน ผู้พูดที่มาจากภาษาที่มีการรัวลิ้น (ซึ่งรวมถึงการสะบัดลิ้นแบบ ร ของไทยด้วย) มักจะออกเสียงสระแบบชัดเจนก่อนแล้วค่อยตามด้วยการรัวลิ้น (trill) หรือการสะบัดลิ้น (tap) แยกต่างหาก ซึ่งสำหรับหูคนอเมริกันแล้วจะฟังดูเป็นคำที่ถูกตัดห้วน (เหมือนภาษาสเปนหรืออิตาลี) หรือไม่ก็เน้นทีละเสียงมากเกินไป (เหมือนภาษารัสเซีย) วิธีแก้คือคุณต้องเชื่อมขอบเขตระหว่างสองเสียงนี้ให้เบลอเข้าหากัน โดยปล่อยให้ลิ้นเริ่มดึงไปด้านหลังตั้งแต่ก่อนที่เสียงสระจะเริ่มต้นขึ้น และจัดการกับทั้งสองเสียงนี้ราวกับเป็นรูปปากเดียวกัน

วิธีออกเสียง สระ R ในคำว่า MOTHER /ər/ ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน

ปรับสามจุดเล็ก ๆ

รูปปาก

ขากรรไกร

ลิ้น

ริมฝีปาก

หนึ่งเรื่องที่ต้องจำ

เทียบกับเสียงข้างเคียง

สระโรติก BIRD

16 คำที่ใช้ในชีวิตประจำวัน

ในบทสนทนาจริง

Summer weather is better than winter weather.

Neither father nor mother would bother either.

My mother and father are better together.

Remember to offer the water to her.

The teacher and the doctor are faster workers.

คำถามที่คนมักถามเกี่ยวกับ /ər/

ฝึก /ər/ กับ AI coach