請大聲、緩慢地唸出 banana 這個字。拼寫裡明明有三個 A,但只有中間那個才是你認知中的「A」。第一個和最後一個 A 都塌縮成了一種短促、慵懶的「呃」音,快到你幾乎注意不到。這種母音塌縮有個專有名詞,叫做 schwa(弱化母音)。它是美式英文口語中最常出現的母音,但多數學習者常常沒意識到自己正在聽這個音。
美式英文的說話節奏,完全建立在 schwa 讓口腔「不費力」的基礎上。每一個重讀的飽滿母音,都是靠周圍幾個非重讀的 schwa 爭取來的。如果忽略了這些 schwa,你的英文聽起來就會顯得字正腔圓卻很遲緩——雖然很清楚,但節奏總是慢對話半拍。
Schwa 是當你不再刻意追求某個母音發音位置時,口腔自然發出的聲音。 在美式英文中,每個非重讀的母音都會向它靠攏。結果就是一個短促、中性的「呃」音(IPA /ə/)。它存在於實詞的非重讀音節裡(banana → buh-NAN-uh),也存在於串連句子的功能詞裡(the → thuh,of → uhv,to → tuh)。學會靈活運用 schwa,是讓你從「像在唸英文教科書」蛻變成「像道地美國人說話」最關鍵的一步。
Schwa 到底是什麼
Schwa 是當你聲帶震動,但口腔不刻意做任何形狀時所發出的母音。嘴唇放鬆,下巴微開。舌頭就安安穩穩地擺在你不說話時的自然位置。發出來的是一個短促、暗沉的「呃」音。它的 IPA 符號是 /ə/,長得像個倒寫的小寫 e。語音學家稱之為「中央母音」(mid-central vowel),因為這時舌頭的位置剛好在母音圖的正中央,不高不低,不前不後。
它最根本的特徵是:沒有發音目標。英文裡其他每個母音都有特定的唇舌目標:see 裡的 /i/ 舌位高而靠前;cat 裡的 /æ/ 舌位低而靠前;food 裡的 /u/ 舌位靠後且需要圓唇。但 schwa 完全沒有這類要求。你無法「刻意去搆」這個音;它只在你「停止用力」時才會出現。
它聽起來非常接近 fun、cup、done 裡的 /ʌ/。因為太過相似,語音學家通常把這兩個音視為同一個音位(phoneme)的同位異音,兩者的差別純粹在於重音。一條鐵律是:schwa 永遠只出現在「非重讀」音節。如果是重讀音節,你發出的會是 /ʌ/ 或其他飽滿母音。美式英文裡不存在「重讀的 schwa」這種東西。
用三個簡單的例子來錨定這個對比:
| 單字 | 重讀音節 | 非重讀音節 | 說明 |
|---|---|---|---|
| fun | FUN,飽滿的 /ʌ/ | (無) | 單音節字,有重音,沒有 schwa。 |
| about | BOUT,飽滿的 /aʊ/ | uh-,即 schwa /ə/ | 第一音節非重讀 → 弱化為 schwa。 |
| sofa | SO-,飽滿的 /oʊ/ | -fuh,即 schwa /ə/ | 第二音節非重讀 → 弱化為 schwa。 |
同一個字,重讀音節保留飽滿的母音,非重讀音節就塌縮成 schwa。決定你口腔動作的,是重音,而不是拼寫字母。
為什麼 Schwa 無所不在
英文是一種「重音節拍」(stress-timed)語言。一個英文句子的節奏,取決於規律出現的重讀拍子,而重拍與重拍之間的所有東西,都會被壓縮以塞進拍子的空隙中。為了塞得進去,那些非重讀的母音就無法維持原有的長度或飽滿度。它們會縮水、會弱化、最後變成 schwa。
結果就是,schwa 毫無懸念地成為了美式口語中最常出現的母音。不同語料庫的統計或許有些微差異,但多數研究指出,在連續語流中,大約有四分之一到三分之一的母音都是 schwa。不管怎麼算,美國人每天嘴裡吐出的 schwa 數量,都遠遠輾壓其他任何母音。
Schwa 通常棲身於以下三個地方:
多音節實詞的非重讀音節。任何長度超過一個音節的單字,通常都會有一兩個非重讀音節弱化成 schwa。這份清單無窮無盡:banana, about, sofa, supply, support, against, away, ago, alone, among。只要你在非重讀的位置聽到「呃」的聲音,那幾乎肯定就是 schwa。
連續語流中的功能詞。英文句子是靠「功能詞」(function words)縫合起來的:the, of, a, to, and, but, can, was, for, you。當這些字夾在句子的實詞之間(這幾乎是常態),它們就會弱化成 schwa。The dog 會變成 thuh dog。Of course 變成 uhv course。I can do it 變成 I kuhn do it。唯有當說話者想要特別強調這些字時,它們的飽滿母音才會回歸。
第三種情況最極端。有些長單字不僅會弱化非重讀母音,甚至會直接把它們刪除,導致前後的子音撞在一起,形成子音叢(consonant cluster)。family 變成了 fam-lee(拼字有三個音節,嘴裡唸出來剩兩個)。history 變成 his-tree。comfortable 掉了一個音節,變成 komf-ter-bul(拼寫四個音節,唸出來剩三個:-fort- 和 -able 之間的非重讀母音消失了,而 -or- 的捲舌 schwa 與 -ble 的成音節 L 則保留)。vegetable 變成了 vej-tuh-bul。chocolate 變成了 chawk-luht。非重讀母音在語音流失(syncope)的過程中完全不見,前後子音直接閉合。
在真實的句子裡,這三個區域是高度重疊的。在 I went to the store to get a few things 裡,四個功能詞 to, the, to, a 全都弱化成 schwa。整句話十個字裡,就有四個字的母音徹底塌縮。
重音決定母音的飽滿度
美式英文母音最重要的一條鐵律:
重讀音節保留飽滿母音;非重讀音節弱化為 schwa。
這條簡單的規則,解釋了經常讓學習者一頭霧水的現象:同一個字根,母音卻會隨著重音位置的改變而變化。最經典的例子就是 photo 家族:
| 單字 | 重音位置 | 美國人怎麼唸 |
|---|---|---|
| photograph | 第一音節(主重音)與第三音節(次重音) | FOH-tuh-graf |
| photography | 第二音節 | fuh-TAH-gruh-fee |
| photographic | 第三音節(主重音),第一音節(次重音) | foh-tuh-GRAF-ik |
字母完全沒變,但母音變了,一切取決於哪個音節扛下了重音。多數完全沒有重音的母音會塌縮成 schwa;而帶有重音(無論主次)的音節,則維持原來的飽滿音質。這就是為什麼 photograph 字尾的 -graph 不會弱化,即使它不是整個字裡最大聲的音節。
這個模式貫穿了整個英文系統。democracy(重音在第二音節)的第一和第三個母音弱化成 schwa:duh-MAH-kruh-see。economy 也是如此:uh-KAH-nuh-mee。famous 的第二個母音是 schwa:FAY-muhs。從 history、opera 到 balance,每一個多音節字都遵循這套法則。
不過有個但書。這條規則並未涵蓋「每一個」非重讀母音。像是 family、photography、easily、probably 字尾的 /i/ 依然會保持原貌;而非重讀的 -ic 和 -ed 結尾裡的 /ɪ/ 也是如此。但這條規則能穩定預測非重讀的 A、O、U 位置——這正是最常見的情況。實務上的建議是:除非非重讀母音聽起來像清晰的「ee」或「ih」,否則一律先假設它是 schwa。
這對學習者的啟示是:所謂的 schwa 訓練,其實根本不是母音訓練,而是重音訓練。Schwa 只是重音模式產生的必然結果。找準重讀音節,其他地方自然就是 schwa 的天下了。
功能詞:沒人教的另一半英文
前面提到的 schwa,全都在實詞(content word)內部。但更大的宗、也是成年學習者往往花了好幾年都沒聽出來的來源,是那些串連句子的「功能詞」。
功能詞是指那些本身不帶具體意義,僅負責文法結構的小字:冠詞(the, a, an)、介系詞(of, to, for, at, from, in)、連接詞(and, but, or)、代名詞(you, he, she, them)以及助動詞(can, will, was, would, should)。因為攜帶意義的是實詞(名詞、動詞、形容詞、副詞),所以美式英文會極度壓縮這些功能詞。
幾乎每個功能詞都有兩種發音:需要強調時用的強讀式(full form),以及不強調時用的弱讀式(weak form)。而這個弱讀式,幾乎清一色都是 schwa。
| 單字 | 強讀式(強調時) | 弱讀式(預設發音) |
|---|---|---|
| the | THEE(強調語氣) | 子音前唸 thuh;母音前唸 thee |
| of | UHV | uhv(子音前有時只剩 uh) |
| a | AY | uh |
| to | TOO | tuh |
| and | AND | uhn(有時甚至只剩 n) |
| can | KAN | kuhn |
| was | WAHZ | wuhz |
| for | FOR | fer |
在正常的美國人句型裡,弱讀式是預設值。強讀式只在特別強調時才會出籠。I can do it(一般陳述句):I kuhn do it。I CAN do it(堅持我可以):I KAN do it。飽滿的 /æ/ 承載了強調語氣;而 schwa 版本才是平淡無奇的日常唸法。
這解釋了許多進階學習者遲早會問的一個問題:為什麼美國人講話聽起來這麼快?因為每個句子裡有半數單字的母音目標都被拔掉了。功能詞承載的是結構而非意義,所以美國人會把它們剝皮剔骨只剩一個 schwa,然後順勢溜過實詞之間。實詞穩穩踩在重讀音節上;功能詞則用 schwa 當作膠水把整個句子黏起來。
當學習者第一次「刻意」去弱讀一個功能詞時,這句話聽起來簡直像講錯了一樣。把 I went to the store 裡的 to 和 the 全唸成 schwa——I went tuh thuh store——感覺像在偷懶,像把字吞進了肚子裡。但你身邊所有美國人都是這樣唸的。你的耳朵其實已經聽了這麼多年,只是大腦一直沒有登錄這個資訊罷了。
當 Schwa 徹底融入下一個子音
在以 L 或 N 結尾的非重讀音節中(-le, -on, -en),schwa 會縮水到完全沒有可聽見的長度。此時,子音就接管了整個音節。母音並不是在底層結構中消失了,而是被「吸收」了。
最常見的兩種情況:
成音節 L(Syllabic L)。以非重讀 schwa + L 結尾的單字,如 bottle, little, battle, total, able, purple,在拼寫上看起來是母音 + L(-tle, -ple, -ble, -tal)。但在美式英文口語中,schwa 短暫到直接被 L 吸收了。你會感覺到 L 本身撐起了最後一個音節:BAH-tl, LIH-tl。語音學家用 /l̩/ 來標記這種成音節 L。
成音節 N(Syllabic N)。同樣的模式發生在齒齦音(alveolar consonant)之後的 -en 或 -on 結尾——button, mountain, lesson, cotton。schwa 會被 N 吸收,形成成音節 N(/n̩/)。Button 變成了 BUH-tn,此時 T 受到聲門塞音(glottal stop)的阻撓,由 N 來扛起音節的重量。(想了解 T 在這裡的完整變化,請參考 喉塞音 T 專文。)不過,如果在雙唇音(如 /m/)之後,schwa 通常不會被吸收——woman 通常唸作 WOO-muhn,M 和 N 之間仍有一個短促但聽得見的 schwa。
接下來,就是那群赫赫有名的縮讀字(contractions)了。這些字裡的子音被刪除或融合,而功能詞留下的 schwa 則成為碩果僅存的母音:
| 拼寫 | 美國人怎麼唸 | 發生了什麼事 |
|---|---|---|
| going to | gonna | going 的 -ing 弱化為 -n 且雙母音變短;to 的 T 在 N 和 schwa 之間消失;to 的 schwa 存活下來 |
| want to | wanna | want 和 to 之間的兩個 T 都脫落了;to 的 schwa 存活下來 |
| got to | gotta | 子音叢裡的一個 T 脫落了;剩下的一個 T 夾在母音之間,變成了 彈音 T(flap-T);to 的 schwa 存活下來 |
| kind of | kinda | of 的 /v/ 被刪除了;of 的 schwa 存活下來 |
| out of | outta | T 在母音間變成彈音;/v/ 被刪除;of 的 schwa 存活下來 |
| have to | hafta | /v/ 在 T 之前清化變成了 /f/;to 的 schwa 存活下來 |
在非正式文本中,這些發音常被寫成 gonna / wanna / gotta,但它們並不是什麼粗俗的俚語或含糊不清的發音。它們完全是功能詞的 schwa 歷經重音弱化後,非常正常的語音產物。純粹是因為美式英文太頻繁地對同一批字做著相同的弱化,以至於連拼寫都開始反映現實了。
如何發這個音
單獨發出一個 schwa,其實比發任何其他母音都還要簡單,因為你根本「無事可做」。你嘴巴放鬆時的狀態,就已經到位八成了。
實作步驟:
- 極度放鬆你的臉,放鬆到你覺得不應該的地步。下巴輕微垂下。嘴唇保持中性,不要像發 ee 那樣向兩側拉開,也不要像發 oo 那樣嘟起。舌頭平放在口腔中央。
- 震動聲帶,不塑形。發出一個短促的「呃」音。不要像發 fun 裡的 /ʌ/ 那樣把下巴往下拉。不要像發 /ɔ/ 那樣把舌頭往後縮。只要出聲就好。出來的聲音應該短促、能量很低,像是不經意丟出來的。
- 快點結束。Schwa 比英文裡任何其他母音都短,通常只有飽滿母音一半的長度,甚至更短。如果你能把這個音拉長撐個一秒,那代表你拖太久了。整個聲音應該像是一個「加上了震動的嘆息」。
- 把它放進單字裡。唸 uh-bout。你的第一音節應該要在你意識到嘴巴動了什麼之前,就已經結束了。第二音節才是重音和飽滿母音所在。用 buh-NAN-uh 試試看:第一和最後一個音節輕巧掠過,中間的音節負責扛起整個字。
- 把它放進句子裡。What about a cup of coffee? 在美國人口中,這句話唸成 whuh duh-BOWT uh cup uhv KAW-fee。六個字裡有四個 schwa。大聲唸出來,讓非重讀的音節自然消散。
最困難的一環,就是要在「沒有發音目標」的情況下發出這個音。人類的直覺——特別是對於母語中每個母音都飽滿清晰的學習者來說——總是想給 schwa 某種個性、某種形狀、或在口腔裡找到某個明確的停靠站。但 schwa 偏偏反其道而行:你做得越少,聽起來就越道地。
對於任何非重讀音節,你可以問自己一個診斷問題:我現在是不是正試著去搆某個母音? 如果答案是肯定的,那你很可能把該唸 schwa 的地方發成了飽滿的母音。
句子練習
大聲朗讀每一行兩次。Schwa 的位置已在擬音拼寫中標示出來。
- I'll be there in a minute. Uhl bee thair in uh MIN-it.
- Can I get a glass of water? Kuhn I get uh glass uhv WAH-der?
- It's a matter of time. Its uh MAT-er uhv time.
- Tell her about it. Tell er uh-BOUT it.
- What are you doing? Whuh der ya doo-in?
- What's the problem? Whats thuh PRAH-bluhm?
- I went to the store. I went tuh thuh store.
- He's going to be late. Hees gonna bee late.
- Could you pass the salt? Kuhd ya pass thuh salt?
- Just a moment please. Just uh MOH-muhnt please.
如果一開始覺得這些唸法聽起來太過休閒、隨便,那代表你的反應對了。把句子中充滿 schwa 的弱化版本寫出來,看起來確實像個不正規的教科書殘次品。但在美國人的嘴巴和耳朵裡,這才是唯一的道地版本。
你早就在這些地方聽過它
你已經聽過數以百萬計的 schwa,只是你沒叫出它的名字。以下這幾個情境特別容易捕捉到它的蹤跡:
- 美國公共廣播電台(NPR)Morning Edition 的開場
聽聽主播播報頭條新聞的節奏。像是 today, the, about, of, 和 to 這些字,從來不會帶有完整的飽滿母音。整個新聞播報的韻律,完全仰賴這些字能穩定地弱化。
- 歐巴馬(Barack Obama)的任何一場正式演講
對英文學習者來說,歐巴馬簡直是 schwa 發音的教科書示範。聽他講 the United States of America。這裡的 The、of、United 字尾的 -ed,以及 America 的首尾音節,全都是 schwa,而且快到幾乎抓不住。他重重地咬在重音上,然後讓其他所有音節如水般消散。
- 體育播報員的快節奏解說
Out of bounds, down to the wire, give it up to him。比賽的快節奏迫使每個功能詞都必須切換成弱讀式。只有實詞才有資格攜帶意義。
- 寫實的喜劇情境對白
把演員常刻意字正腔圓的肥皂劇,和《辦公室瘋雲》(The Office)這類單機喜劇拿來比較。後者的節奏是日常對話式的,《辦公室瘋雲》的對白裡塞滿了 schwa。肥皂劇如果把這些 schwa 拿掉,聽起來就會有一股舞台劇的造作感。
- 嘻哈與口語風的流行樂
那些貼近口語節奏的音樂類型(多數饒舌、敘事流行樂、鄉村音樂),會保留功能詞裡的 schwa。但傳統的百老匯或歌劇式唱腔,為了發聲共鳴,往往會把母音還原成飽滿狀態。隨便拿兩首歌來比,三十秒內你就能聽出這明顯的差異。
- 有聲書旁白朗讀對話時
聽聽任何一位旁白在朗讀寫實的美式對話時的聲音。對話台詞裡的功能詞,幾乎都會丟掉飽滿母音。但一旦跳出對話進入敘述段落,因為敘述語氣通常更為字斟句酌,schwa 的出現頻率就會明顯降低。
隨便挑一段六十秒的美式日常對話,把你聽到的聲音(而不是拼寫的字母)寫下來,然後算算看有幾個音節發成了「呃」、「ih」,或者乾脆消失了。大多數學習者第一次聽,通常就能抓到 25 到 40 個 schwa。進行這樣的聆聽訓練一個禮拜後,schwa 就不再是你必須死記硬背的規則,而是你耳朵自然就會捕捉到的聲音。
不同母語者如何面對這個音
你學習 schwa 的起點,很大程度上取決於你的母語是否原本就有「弱化非重讀母音」的機制。
| 你的母語 | 是否有非重讀母音弱化機制? | 學習重點 |
|---|---|---|
| 德語 | ✓ 有 在如 bitte, Sonne 等非重讀 -e 結尾有清晰的 schwa | 機制你很熟悉。重點在於把這套功夫應用在英文的功能詞和非重讀音節上。 |
| 俄語 | ✓ 有 akanye 現象會把非重讀的 o 弱化為 /a/ 或 /ə/ | 弱化原理相同。請將它套用到英文的非重讀音節及功能詞的弱讀式。 |
| 葡萄牙語(歐洲) | ✓ 有 歐葡會把非重讀母音向中央集中為 [ɨ]/[ə],且經常完全省略——這是所有羅曼語族中與英文 schwa 最接近的起跑點 | 機制很熟悉。重新將它部署到英文功能詞和非重讀音節上即可。 |
| 葡萄牙語(巴西) | ~ 機制不同 巴葡會把非重讀的 /e/ 升高為 [i],/o/ 升高為 [u](特別是字尾),但不會向中央弱化;標準巴葡沒有對應 schwa 的音 | Schwa 的發音目標對你大多是全新的,情況比較接近西語母語者,而不是歐葡。請把功能詞的弱讀當成切入點。 |
| 印地語(Hindi) | ~ 機制不同 在天城文中,schwa 是每個子音的「固有母音」;印地語有著名的「schwa 刪除」規則決定拼寫的 schwa 哪些要發音、哪些不發音,但它並不像英文那樣把其他母音「弱化」成 schwa | 聲音本身是熟悉的。全新的是英文的配置規則(任何非重讀的 A/O/U 都變成 schwa)。 |
| 孟加拉語 | ~ 機制不同 孟加拉文的固有母音是 /ɔ/(中後圓唇),而非 schwa;孟加拉語也有自己的母音刪除規則,但「向 schwa 弱化」的概念是外來的 | Schwa 這個音對你有點陌生。請先從功能詞的弱讀練起。 |
| 法語 | ~ 機制不同 e muet(不發音的 e)在某些位置發揮類似的作用,但法語的非重讀母音還是比英文保留了更多飽滿度 | 弱化的概念只有一半適用。最大的挑戰在於習慣功能詞的大幅弱讀。 |
| 阿拉伯語 | ~ 部分符合 現代標準阿拉伯語只有三個母音品質 (a, i, u),各有長短音;但在口語方言中會有非正式的弱化 | 概念熟悉。請先把它用在英文功能詞上,再練單字內部的 schwa。 |
| 西班牙語 | ✗ 無 每個母音無論重音在哪,都保持飽滿音質 | 這是練 schwa 最辛苦的母語之一。整個「母音弱化」的概念對你都是全新的。先從功能詞的弱讀開始練,這是投資報酬率最高的改變。 |
| 義大利語 | ✗ 無 全程維持飽滿母音 | 與西語相同。義大利語的母音系統出名地乾淨。「弱化」對你來說將是一門需要刻意學習的全新技藝。 |
| 漢語(國語 / 普通話) | ~ 機制不同 「輕聲」音節——如「的」、「了」,以及「爸爸」、「哥哥」的第二音節——會把母音弱化向類似 schwa 的中央母音靠攏,但觸發條件是詞彙與文法,而非重音拍子 | 你對輕聲裡的這類聲音並不陌生。英文的挑戰在於,你必須把這種弱化有系統地套用到任何非重讀音節上,而不是只套在特定幾個字上。 |
| 日語 | ✗ 無 音拍節拍(mora-timed);每個音拍的時間長度大致相等,母音品質穩定 | Schwa 對你是一套全新的發聲機制,而非舊習慣的微調。功能詞的弱讀是最容易入門的切入點。 |
| 韓語 | ✗ 無 沒有詞彙重音;母音品質獨立於韻律之外 | 與日語相似。Schwa 是你需要外加的一項新工具。 |
表格背後的模式很清楚:來自「重音節拍」或有部分弱化機制語言的母語者(如德語、俄語、歐葡,乃至英文的其他方言),起跑點離終點很近。來自「音節節拍」或「音拍節拍」語言的母語者(如西語、義大利語、日語、韓語),則是來自一套每個母音地位平等的系統,需要打掉重練。而母語為國語的華人則卡在中間——我們的輕聲確實存在類似 schwa 的弱化,但將其應用於「隨重音變化」的條件,對我們來說才是全新的概念。三組人馬最終要前往的目的地是一樣的。你的母語節奏離英文越遠,你需要重建的 schwa 肌肉記憶就越多。
常見問題
它們聽起來幾乎一模一樣,許多語音學家甚至把它們視為同一個音位(phoneme)的同位異音,兩者的差別純粹在於重音。Schwa /ə/ 永遠只出現在非重讀音節;而 /ʌ/(如 fun, cup, done)只出現在重讀音節。嘴型是一樣的;只是在單字裡扮演的角色不同。重音決定了該標上哪個符號。想了解兩者的合併解說,請看 FUN/Schwa 參考頁面。
因為美式英文是一種重音節拍語言(stress-timed language)。句子的節奏建立在相隔固定時間落下的重讀拍子,而重拍之間的字都必須被壓縮以塞進空隙。把非重讀母音弱化成 schwa,就是英文維持這個節奏的手段。像西班牙語或義大利語這類音節節拍語言,就不會弱化母音,因為它們的節奏不依賴這種壓縮。
是的。在字典裡認出 /ə/,能明確告訴你這個字裡哪些母音被弱化,哪些保持飽滿。字典其實是在告訴你的耳朵「應該聽到什麼」。如果不具備這種辨識能力,發音指南對你來說就只是一串無意義、甚至不可信的符號。
只要是「沒有重音」的音節都是。比較難的問題反而是「哪個音節有重音」,這會隨單字而異。多數英文實詞的重音落在特定的音節上,這你必須在背單字時一起記起來;而在同一個字中,其他所有 A/O/U 類的母音通常都會弱化成 schwa。字尾的 -y(如 family, easily 的 “ee”)和非重讀的 -ic / -ed 結尾(如 music, wanted 的 “ih”)是主要的例外,它們會保留本來的形狀。字典會用撇號(‘)標示在重讀音節的前面(例如 photograph 的 /ˈfoʊ.təˌɡræf/)。
聽得懂。沒有 schwa 的美式英文依然可以完全被理解。這種說話節奏會暴露出你不是母語者,而且你講話聽起來會比周圍的人慢一點,但大家還是聽得懂你在說什麼。你只是聽起來「很像在唸教科書」罷了。
在一般美式英文(General American)中不會。Schwa 的定義就是非重讀。無捲舌音的英式英文(如 RP, SSBE)在 bird 或 nurse 這些重讀單字中,會把 NURSE 母音發成一個長得像 schwa 的音 /ɜː/;而一般美式英文則把這個音視為帶有捲舌音的母音 /ɝ/,並將 /ə/ 專門留給非重讀音節。
幾乎一樣。sister, water, mother, better 最後一個音節的母音,是一個「帶有捲舌音的 schwa」(r-colored schwa),寫作 /ɚ/。它就是在 schwa 的嘴型基礎上,加上了美式的 R。同樣是放鬆的嘴巴,只是舌頭稍微往後、往上拉以發出 R 音。正是這個捲舌色彩,賦予了美式英文招牌的 “er” 結尾聲。想深入了解這個音,請參考 MOTHER R 音參考頁面。
Schwa 是你的嘴巴在「還能發出聲音」的前提下,所能做出最小的動作。花個一個禮拜,訓練你的耳朵去聽真實美式口語裡的 schwa(聽 podcast、新聞播報、或是任何情境喜劇),在隨便一段六十秒的對話裡數數看有多少個非重讀的「呃」。英文並沒有變快,只是一半的字早就被「掏空」了——它們的母音被削薄成了 schwa,好讓另一半的字能穩穩扛起重音。當你能聽出這個層次後,想在自己的口語中運用 schwa,很大程度上就只剩下一件事:允許自己不要把每個字都發得那麼清楚。