/ð/ comme dans THIS /ð/

C'est une consonne très courante en anglais américain. On l'entend dans the, this, that, then.

API /ð/ Comme ça sonne dh Catégorie Consonne
Commencez ici

La consonne /ð/, le TH voisé de this, that et the, se prononce en appuyant la pointe de la langue contre le bord inférieur des dents du haut et en expulsant l'air pendant que les cordes vocales vibrent. L'articulation est rigoureusement identique à celle du /θ/ sourd de think, avec simplement une vibration en plus au niveau du larynx. Ce son n'existant pas dans la plupart des langues (dont le français), les apprenants ont tendance à le remplacer par un D ou un Z, transformant ainsi breathe en breed ou breeze. Maîtriser cette douce friction vibrante est justement ce qui différencie un accent américain naturel d'une prononciation de laboratoire.

Comment le produire

Trois petits ajustements.

Réglez ces trois points et le son vient tout seul.

Placez la pointe de la langue entre ou derrière les dents de devant, activez vos cordes vocales et expirez l'air à travers l'interstice.

Langue

La pointe s'avance légèrement entre les incisives supérieures et inférieures, ou vient s'appuyer contre la face arrière des dents du haut.

Lèvres

Détendues et ouvertes.

Conseils rapides

Deux choses à retenir.

Le voisement est ici indispensable. Placez deux doigts sur votre gorge pour sentir la vibration ; sans elle, vous produirez la consonne sourde /θ/ comme dans think.

Il n'est pas nécessaire de trop sortir la langue : un simple contact avec les dents suffit.

Écoutez dans des mots

16 mots du quotidien.

Touchez n'importe quel mot pour l'analyse complète : chaque réduction, chaque flap-T.

this
dhihs
that
DHAT
they
dhay
them
dhuhm
then
dhehn
the
dhuh
there
DHAIR
these
DHEEZ
though
dhoh
those
dhohz
breathe
BREEDH
loathe
LOHDH
bother
BAH·dher
other
UH·dher
either
EE·dher
together
tuh·GEH·dher
Écoutez dans des phrases

Dans une vraie conversation.

5 phrases courtes où ce son apparaît. Touchez pour écouter ; cliquez sur le titre pour l'analyse complète.

This is my brother and that is my father.

DHIHS ihz mahy BRUH·dher and DHAT ihz mahy FAH·dher.

Neither father nor mother would bother either.

NEE·dher FAH·dher nor MUH·dher wuud BAH·dher EE·dher.

The rhythm of the music is soothing.

dhuh RIH·dhuhm uhv dhuh MYOO·zuhk ihz SOO·dhuhng.

It's smoother than the other one.

ihts SMOO·dher dhuhn dhee UH·dher wuhn.

Although they are brothers, they loathe each other.

ahl·DHOH dhay er BRUH·dherz dhay LOHDH EECH UH·dher.
Où ce son se transforme

Règles de parole continue qui font intervenir /ð/.

Chaque règle a sa propre page, avec des exemples et des conseils d'entraînement.

Règle 20

Raccourci TH Voisé

La pointe de la langue appuie derrière les dents au lieu de sortir (articulation plus facile).
Questions fréquentes

Questions courantes sur /ð/.

À quel point dois-je vraiment sortir la langue pour prononcer le son TH (/ð/) ?
Presque pas du tout : juste assez pour effleurer le bord inférieur des dents du haut. De nombreux manuels d'anglais recommandent de tirer la langue entre les dents, mais dans la conversation courante américaine, ce geste prendrait beaucoup trop de temps. Les Américains se contentent généralement de presser la pointe de la langue contre la face arrière ou le bord inférieur des incisives supérieures pour créer la friction. Tant que vous laissez un minuscule interstice pour laisser échapper l'air vibrant, vous produirez le bon son.
Pourquoi est-ce que je prononce un D au lieu du son TH par erreur ?
C'est parce que vous bloquez complètement le flux d'air au lieu de le laisser filtrer. Pour produire une occlusive comme le D, la langue bloque tout l'air avant de le relâcher d'un coup sec. À l'inverse, pour faire le /ð/ de this ou that, l'air doit s'écouler en continu pendant que vos cordes vocales vibrent. Si votre they ressemble à day, essayez de relâcher la pression de votre langue contre les dents. Laissez l'air vibrer à travers l'interstice — comme un pneu qui se dégonfle — avant de passer à la voyelle.
Quelle est la différence entre le TH de « this » et de « think » ?
La seule différence réside dans la vibration des cordes vocales. Les deux sons utilisent exactement le même placement de la langue et des dents. Le /θ/ de think ou thanks est sourd, ce qui signifie qu'il ne s'agit que d'un simple filet d'air sifflant à travers l'interstice. Le /ð/ de this ou mother, en revanche, est voisé (ou sonore) : on y ajoute une vibration provenant de la gorge. Si vous placez deux doigts sur votre pomme d'Adam, vous devriez sentir une forte vibration pour this, mais absolument rien pour think.

Entraînez-vous sur /ð/ avec un coach IA.

SayWaader est le coach de prononciation IA pour l'anglais américain. Entraînez-vous 5 minutes par jour. Obtenez une évaluation d'accent sur 5 axes. Parlez comme si vous viviez ici.

Télécharger pour iOS Android Bientôt disponible