एक बार berry बोलकर देखिए। अब very बोलिए। इसे बोलते समय शीशे में अपने मुँह को देखिए — इन दोनों शब्दों को बोलते वक्त आपका मुँह एक जैसा नहीं दिखना चाहिए। berry बोलते समय आपके दोनों होंठ आपस में मिलते हैं और झटके से खुलते हैं। लेकिन very बोलते समय आपके ऊपरी दाँत निचले होंठ पर टिकते हैं और हवा लगातार बाहर निकलती रहती है (buzzing sound)। मुँह के दो अलग हिस्से, दो अलग काम। अगर आप दोनों शब्दों की शुरुआत होंठों को मिलाकर कर रहे हैं, तो आपने /b/ और /v/ को एक ही आवाज़ में मिला दिया है। कई लोग ऐसा ही करते हैं।
यह merger (दो आवाज़ों का आपस में मिल जाना) अक्सर बताता है कि बोलने वाला कहाँ से है। Spanish इसका सबसे बड़ा उदाहरण है: वहाँ b और v एक ही आवाज़ के लिए इस्तेमाल होते हैं, इसलिए votar (vote करना) और botar (फेंकना) एक जैसे सुनाई देते हैं। जापानी, कोरियन और फिलिपिनो भाषा में /v/ है ही नहीं, तो वे इसे सबसे करीबी आवाज़ /b/ बना देते हैं — video बन जाता है bideo। यहाँ एक बात साफ़ कर दें: हिंदी में ‘ब’ और ‘व’ अलग-अलग आवाज़ें हैं, इसलिए b और v की यह आपसी गड़बड़ हिंदी बोलने वालों की मुख्य समस्या नहीं है। हमारी असली उलझन कहीं और है — ‘व’ और अंग्रेज़ी के /w/ के बीच, जिसकी बात हमारा दूसरा आर्टिकल करता है। वजह चाहे जो भी हो, जब b और v आपस में मिल जाते हैं, तो अंग्रेज़ी एक ऐसा contrast खो देती है जिस पर यह भाषा बहुत ज़्यादा टिकी हुई है।
अंग्रेज़ी के b और v दो बिल्कुल अलग आवाज़ें हैं। /b/ एक stop sound है (जैसे हिंदी का ‘ब’): आपके दोनों होंठ मिलते हैं, हवा को रोकते हैं और एक झटके से खोलते हैं, जिसे आप लंबा खींचकर नहीं बोल सकते। /v/ एक fricative है: आपके ऊपरी दाँत निचले होंठ पर टिकते हैं, एक बारीक सी जगह बचती है, और उसमें से हवा लगातार सरकती हुई निकलती है। दोनों voiced हैं, इसलिए आप सिर्फ आवाज़ सुनकर इन्हें अलग नहीं कर सकते। सारा खेल contact का है। क्या आपका निचला होंठ ऊपरी होंठ से मिल रहा है, या ऊपरी दाँतों से? ज़्यादातर हिंदी बोलने वालों के पास /b/ पहले से है; असल काम है एक साफ़ /v/ बनाना और उसे ‘ब’ से अलग रखना।
दो बिल्कुल अलग आवाज़ें
अंग्रेज़ी में इन दोनों आवाज़ों के लिए अलग-अलग letters हैं, b और v, जो alphabet में भी मौजूद हैं। दुनिया की कई भाषाओं में ये एक ही आवाज़ को लिखने के दो तरीके हो सकते हैं, लेकिन अंग्रेज़ी में ऐसा नहीं है। ये मुँह के अलग-अलग हिस्सों से, अलग-अलग तरीकों से बोली जाती हैं, और कई शब्दों के अर्थ को पूरी तरह बदल देती हैं।
B की आवाज़ एक stop है। यह बिल्कुल हिंदी के ‘ब’ जैसी है। आपके दोनों होंठ मिलते हैं, हवा को पूरी तरह रोकते हैं, थोड़ा दबाव बनाते हैं, और फिर एक साथ खुल जाते हैं। होंठों के खुलने पर जो एक हल्का सा धमाका (burst) होता है, वही यह आवाज़ है। क्योंकि हवा रुककर छूटती है, इसलिए एक /b/ शुरू होते ही खत्म हो जाता है; आप इसे /v/ की तरह लंबा नहीं खींच सकते। (हाँ, जब cab या web जैसे शब्दों के बिल्कुल अंत में /b/ आता है, तो अमेरिकी लोग अक्सर उस “pop” को छोड़ देते हैं: होंठ मिलते हैं, आवाज़ धीमी हो जाती है, और पीछे कोई vowel बाहर नहीं निकलता।)
V की आवाज़ एक fricative है। आपका निचला होंठ उठकर ऊपरी दाँतों के किनारे पर आता है, लेकिन पूरी तरह बंद होने के बजाय एक संकरी सी जगह (narrow gap) छोड़ देता है। आप उस जगह से हवा को तब तक बाहर धकेलते हैं जब तक कि उसमें एक झनझनाहट (buzz) न आ जाए। इसमें कुछ भी पूरी तरह बंद नहीं होता, इसलिए हवा चलती रहती है और आवाज़ भी। गहरी साँस लें और vvvvv की आवाज़ निकालें जब तक साँस न टूट जाए — यह fff या zzz की तरह लगातार एक जैसी बनी रहेगी। यही इसकी सबसे बड़ी पहचान है। /b/ एक झटके की आवाज़ है; /v/ एक लगातार बहने वाली धारा।
यहाँ वह बात है जो लोगों को उलझाती है। दोनों आवाज़ें voiced हैं: यानी दोनों को बोलते समय आपके गले के vocal cords vibrate करते हैं। इसलिए आप सिर्फ यह सुनकर इन्हें अलग नहीं कर सकते कि कौन सी आवाज़ “हल्की” है या “भारी”। इन्हें अलग करता है इनका contact, न कि इनकी आवाज़। /b/ के लिए, निचला होंठ ऊपरी होंठ से मिलता है और हवा रुक जाती है। /v/ के लिए, निचला होंठ ऊपरी दाँतों से मिलता है और हवा सरकती हुई निकलती है। दोनों बार काम निचला होंठ ही करता है; बस वह टिकता अलग जगह पर है।
होंठ-से-होंठ या होंठ-से-दाँत का यह एक छोटा सा बदलाव अंग्रेज़ी में कई शब्दों के बीच का इकलौता फर्क है: ban और van, best और vest, boat और vote, curb और curve।
| /b/ — होंठ मिलते हैं | /v/ — दाँत होंठ पर |
|---|---|
| berry | very |
| ban | van |
| best | vest |
| boat | vote |
| base | vase |
| bet | vet |
| bat | vat |
| bent | vent |
| marble | marvel |
| curb | curve |
इन दोनों columns को नीचे तक पढ़िए। अगर दोनों तरफ के शब्द आपके मुँह से एक जैसे निकल रहे हैं, तो इसी merger को ठीक करने के लिए यह आर्टिकल लिखा गया है। और इसे ठीक करना पूरी तरह से mechanical है, क्योंकि आप इसे देख भी सकते हैं और महसूस भी कर सकते हैं।
क्यों “एक ही आवाज़ है” वाली सोच गलत है
अगर आपकी मातृभाषा b और v को मिला देती है, तो आपको लगता है कि ये एक ही आवाज़ है जिसे लिखने के बस दो तरीके हैं। इसलिए learners अक्सर “थोड़ा और buzz” या “हल्का सा b” बोलने की कोशिश करते हैं, जैसे कि किसी volume dial पर दोनों के बीच का कोई point ढूँढना हो। असल में ऐसा कोई dial नहीं है। होंठों का पूरी तरह बंद होना और दाँतों का होंठ पर टिकना — ये एक ही आवाज़ की दो settings नहीं हैं, और इनके बीच का फर्क देखना बहुत आसान है।
फर्क इस बात का नहीं है कि आप इसे कितनी ज़ोर से या हल्के से बोलते हैं। फर्क इसका है कि आपका निचला होंठ दूसरे होंठ से मिलता है, या आपके दाँतों से। होंठ, या दाँत।
अपने आप को शीशे में देखें, या फ़ोन के कैमरे में। बोलें boat। आपके होंठ आपस में मिलते हैं और दाँत बिल्कुल नहीं दिखते। अब बोलें vote। आपके ऊपरी दाँत निचले होंठ पर आते हैं और जब तक आवाज़ आती है, तब तक दाँत दिखाई देते हैं। बस यही है पूरा contrast, जो सीधे आपके चेहरे पर नज़र आता है। Pronunciation की बाकी कई चीज़ों की तरह, इसके लिए आपको मुँह के अंदर छुपी किसी बारीक movement को महसूस करने की ज़रूरत नहीं है। आप सीधे देख सकते हैं। अगर v से शुरू होने वाले किसी शब्द पर आपके दोनों होंठ मिल रहे हैं, तो शीशा आपको तुरंत बता देगा कि गलती कहाँ हुई है।
इस बड़े picture को समझना भी ज़रूरी है। मुँह के इस हिस्से (होंठों) के आस-पास तीन अंग्रेज़ी आवाज़ें आती हैं: /b/, /v/, और /w/। Spanish, Japanese, Korean और Filipino बोलने वाले अक्सर /b/ और /v/ को मिला देते हैं — यही इस आर्टिकल का विषय है। दूसरी तरफ, हिंदी, जर्मन और रशियन बोलने वाले अक्सर /v/ और /w/ को मिलाते हैं। हिंदी वाली असली उलझन यही दूसरी है (हमारी ‘व’ एक ही आवाज़ /ʋ/ है, जो vine और wine को एक जैसा बना देती है), और उसके लिए हमारा दूसरा आर्टिकल है। /v/ इन दोनों तरह की गलतियों के बिल्कुल बीच में फँसा है। इसीलिए एक साफ़, दाँत-और-होंठ वाला /v/ बनाना सबसे ज़्यादा ज़रूरी है: यह आपको दोनों तरह की गलतियों से एक साथ बाहर निकाल लेता है — b से भी, और उस गोल ‘व’ (/ʋ/) से भी जो हिंदी की आदत के कारण निकलती है।
इन आवाज़ों को कैसे बोलें
इसे पढ़ रहे ज़्यादातर लोगों के पास /b/ (यानी हिंदी का ‘ब’) पहले से है और बिल्कुल solid है। आपका काम दो हिस्सों में बँटा है: एक साफ़ /v/ बनाना जो ‘ब’ से अलग हो, और फिर इस नई आवाज़ को वापस ‘ब’ में फिसलने से रोकना।
अगर आपके पास /f/ (हिंदी-उर्दू का ‘फ़’) है, तो वहीं से शुरुआत करें। fan या “फ़िल्म” में जो /f/ है, वह बिल्कुल उसी जगह बनता है जहाँ हमें चाहिए: ऊपरी दाँत निचले होंठ पर, और बीच की जगह से सरकती हुई हवा। /v/ बस इसी मुँह की position में अपनी गले की आवाज़ (voice) जोड़ने का नाम है। लंबा fff बोलें, और फिर, अपने होंठ या दाँतों को हिलाए बिना, अपने गले में vibration शुरू करें ताकि fff बदलकर vvv हो जाए। आपको अपने होंठ और गले में एक साथ vibration महसूस होना चाहिए। यही आपका target है।
अगर आपका /f/ भी थोड़ा कमज़ोर है (जैसे कई लोग ‘फ़िल्म’ को ‘फिल्म’ यानी aspirated ‘फ’ बोलते हैं), तो /v/ को सीधा उसकी position से बनाएँ। अपने ऊपरी दाँतों के किनारे को निचले होंठ पर हल्के से टिकाएँ — काटना नहीं है, बस छूना है। हवा बाहर धकेलें ताकि वह इस गैप से रगड़ खाती हुई निकले, और फिर गले से आवाज़ (voice) जोड़ें। ध्यान रखें कि निचला होंठ ऊपर उठकर ऊपरी होंठ से न मिल जाए, क्योंकि जैसे ही होंठ मिलेंगे, आप वापस /b/ पर आ जाएँगे।
सबसे आम गलती होती है होंठों का अपने पुराने तरीके पर लौट जाना। अगर vote बार-बार boat बन रहा है, तो इसका मतलब है कि आपकी आदत के कारण निचला होंठ ऊपरी होंठ की तरफ भाग रहा है। उसे दाँतों की तरफ भेजें और हवा को चलते रहने दें। इस नई आवाज़ को सबसे मुश्किल होता है शब्द के बीच में बनाए रखना — जैसे every या over में, जहाँ दाँतों को दो vowels के बीच तेज़ी से नीचे आना होता है और वापस उठना होता है, बिना रुके।
एक बार /v/ समझ में आ जाए, तो लोग overcorrection करने लगते हैं। जिन्हें अभी-अभी दाँत-और-होंठ वाला buzz समझ आया है, वे इसे उन शब्दों पर भी लगाने लगते हैं जो हमेशा से /b/ थे। अब boat भी vote सुनाई देने लगता है, और a big problem बन जाता है a vig problem। इसका इलाज भी वही शीशा है, बस उलटे तरीके से: एक /b/ में आपके होंठ पूरी तरह चिपके हुए दिखने चाहिए और कोई दाँत नज़र नहीं आना चाहिए। बात बस इतनी है कि आप अपनी मर्ज़ी से यह तय करें कि कहाँ दाँत (v के लिए) लगाने हैं और कहाँ होंठ (b के लिए), न कि हर शब्द में buzz जोड़ दें।
spelling देखकर कैसे पहचानें
इन दोनों आवाज़ों के मामले में अंग्रेज़ी की spelling बहुत ईमानदार है (जो कि इस भाषा के बारे में बहुत कम कहा जा सकता है)। Letter v लगभग हमेशा /v/ की आवाज़ देता है: very, even, love, give, travel, vote। अंग्रेज़ी के शब्द बहुत कम ही सिर्फ v पर खत्म होते हैं, इसीलिए have, give, और live में एक silent e लगा होता है, लेकिन उसके पीछे की आवाज़ हर बार एक साफ़ /v/ ही होती है। Letter b भी उतनी ही ईमानदारी से /b/ की आवाज़ देता है: big, table, robe, about।
असल जाल spelling में नहीं है। यह आपकी मातृभाषा की बनाई हुई आदत में है। Spanish जैसी भाषाओं में b और v एक ही आवाज़ के दो अक्षर हैं। लेकिन अंग्रेज़ी में अगर शब्द v से लिखा है, तो वह हर बार दाँत वाली आवाज़ है, और अगर b से लिखा है, तो होंठ वाली। नियम बहुत सीधा है: जो लिखा है, उस पर भरोसा करें।
कुछ शब्दों में b silent होता है, खासकर जब वह m या t के आस-पास हो: climb, comb, thumb, lamb, debt, doubt, subtle। इनमें से कोई भी छुपे हुए रूप में /v/ नहीं है; बस उनका b बोला ही नहीं जाता। और एक छोटा सा, बहुत आम शब्द इसका उलटा चलता है: of। यह f से लिखा जाता है लेकिन बोलते समय इसे uhv पढ़ा जाता है, जिसके अंत में एक असली /v/ होता है। (हाँ, तेज़ बोलते समय वह /v/ अक्सर हल्का होकर सिर्फ uh रह जाता है।) यहाँ समझने वाली बात बस इतनी है कि वह f एक /f/ को नहीं, बल्कि एक /v/ को छुपा रहा है।
मुँह से पहले कानों को ट्रेन करें
जो फर्क आप सुन नहीं सकते, उसे आप भरोसे के साथ बोल भी नहीं सकते। कई learners जब पूरा ध्यान लगाते हैं तो /b/ और /v/ सही बोल लेते हैं, लेकिन जैसे ही कोई real sentence आता है, वे फर्क भूल जाते हैं। ऐसा इसलिए होता है क्योंकि कानों ने कभी यह पहचानना सीखा ही नहीं कि अभी कौन सी आवाज़ आई। इसलिए perception (सुनकर समझना) सबसे पहले आता है। इस pair के लिए यह आसान भी है: /v/ एक लगातार चलने वाला buzz है, जबकि /b/ एक तेज़ झटका है जो शुरू होते ही खत्म हो जाता है।
इसके अभ्यास के लिए minimal pairs (एक जैसे सुनाई देने वाले शब्द) का इस्तेमाल करें। अपने किसी दोस्त या text-to-speech app से कहें कि वह बिना किसी क्रम के एक शब्द बोले: कभी ban तो कभी van, कभी boat तो कभी vote। आपको अभी बोलना नहीं है, बस सुनकर बताना है कि कौन सा शब्द बोला गया। जब आप बिना अटके लगातार पंद्रह शब्दों को सही पहचान लें, तो समझ लीजिए कि आपके कानों ने इस category को समझ लिया है और अब आपके मुँह के पास एक साफ़ target है। अकेले अभ्यास करने के लिए: किसी American podcast या show का एक मिनट का हिस्सा लें, उसकी transcript पढ़ें, और हर उस शब्द को मार्क करें जिसमें b या v है। फिर उस हिस्से को दोबारा सुनें और खुद से सिर्फ एक सवाल पूछें: क्या मैंने अभी /b/ सुना या /v/? आप अपने कानों को यह सिखा रहे हैं कि इन दोनों आवाज़ों को एक ही डिब्बे में डालना बंद करें।
Practice phrases
इन्हें ज़ोर से पढ़ें, हर एक को दो बार। हर लाइन आपके मुँह को /b/ और /v/ के बीच स्विच करने पर मजबूर करेगी। यह किसी एक आवाज़ को अलग से practice करने से ज़्यादा मुश्किल और ज़्यादा फायदेमंद है। अपनी speed तब तक धीमी रखें जब तक कि हर शब्द सही जगह (होंठ या दाँत) पर न आ जाए, उसके बाद speed बढ़ाएँ।
- Vote for the boat with the blue sail. Vote for the boat with the blue sail.
- The van had the best view from the back. The van had the best view from the back.
- A brave driver slows for every curve. A brave driver slows for every curve.
- Bring the empty vase back to the van. Bring the empty vase back to the van.
- Victor never broke a promise. Victor never broke a promise.
- We saved the big bowl of berries. We saved the big bowl of berries.
- Believe me, the value was obvious. Believe me, the value was obvious.
- The river curves below the bridge. The river curves below the bridge.
- Even the best vest can lose a button. Even the best vest can lose a button.
- Drive the cab over the gravel. Drive the cab over the gravel.
अगर speed बढ़ाने पर आप किसी लाइन में अटक जाते हैं, तो यही इस drill का असली मकसद है। एक ही साँस में होंठों को कई बार मिलना भी है और फिर दाँतों पर भी आना है — इसी timing को automatic बनाना असली practice है। obvious शब्द में /b/ और /v/ बिल्कुल एक-दूसरे के बगल में आते हैं; natural speech में होंठ /b/ को बोलते ही तुरंत /v/ के लिए दाँतों की तरफ खिसक जाते हैं। इसलिए यहाँ /b/ को हल्का रखें और उसे ज़्यादा ज़ोर से “pop” न करें।
अलग-अलग मातृभाषाओं का असर
आप कहाँ से शुरुआत करेंगे, यह इस बात पर निर्भर करता है कि आपकी मातृभाषा ने आपको क्या सिखाया है। हिंदी बोलने वालों के पास /b/ (साफ़ ‘ब’) तो पहले से है — हमारा झगड़ा ‘ब’ से नहीं है। हमारी ‘व’ एक ही आवाज़ (/ʋ/) है, जो असली friction के बिना बनती है और /w/ की तरफ ढल जाती है। इसलिए यहाँ काम है उसमें दाँतों वाली असली रगड़ (friction) लाना और एक भरपूर /v/ बनाना। नीचे की table में देखिए कि दूसरी मातृभाषाएँ कहाँ से शुरू करती हैं।
| आपकी मातृभाषा | आम गलती | किस चीज़ पर focus करें |
|---|---|---|
| हिंदी | very की ‘व’ में friction नहीं आती (वह /ʋ/ बन जाती है, /v/ नहीं) | ऊपरी दाँत निचले होंठ पर टिकाएँ और साफ़ buzz के साथ /v/ बनाएँ — सिर्फ होंठ गोल करके ‘व’ न बोलें। (आपकी असली उलझन /v/ बनाम /w/ की है; उसके लिए दूसरा आर्टिकल देखें।) |
| Spanish | very → berry (b और v एक ही आवाज़ हैं) | /v/ बनाएँ: ऊपरी दाँत निचले होंठ पर। vowels के बीच आपका Spanish b दोनों होंठों से बनता है, इसलिए वहाँ दाँतों का इस्तेमाल करें। |
| Catalan, Galician | v और b मिलकर एक हो जाते हैं | Spanish की तरह ही। /b/ ठीक है; बस एक असली दाँत-और-होंठ वाला /v/ जोड़ें और spelling पर भरोसा करें। |
| Japanese | video → bideo (कोई native /v/ नहीं है) | आपका native fu दोनों होंठों से बनता है, इसलिए /v/ को दाँत-और-होंठ वाली position से बनाएँ और इसे अपने /b/ से बिल्कुल अलग रखें। |
| Korean | very → berry (न /v/ है, न /f/) | /f/ के बजाय सीधे position से शुरुआत करें: दाँत निचले होंठ पर रखें, हवा निकालें, और आवाज़ जोड़ें। |
| Filipino (Tagalog) | vote → boat; TV → tibi | /v/ बनाएँ और इसे शब्द के बीच में भी रोक कर रखें, जहाँ आमतौर पर होंठ वापस मिलने की कोशिश करते हैं। |
FAQ
अगर ऐसा हो रहा है, तो लगभग हमेशा इसलिए कि आपकी मातृभाषा में जहाँ एक ही आवाज़ इस्तेमाल होती है, अंग्रेज़ी वहाँ दो अलग आवाज़ें इस्तेमाल करती है। Spanish में b और v दोनों के लिए एक ही आवाज़ है, और जापानी, कोरियन व फिलिपिनो में /v/ होता ही नहीं, तो वे उसकी जगह /b/ का इस्तेमाल करते हैं। हिंदी बोलने वालों के साथ आमतौर पर यह नहीं होता — आपकी ‘ब’ साफ़ है, इसलिए b और v घुलते नहीं। आपकी असली उलझन /v/ और /w/ की है (देखें दूसरा आर्टिकल)। फिर भी हल हर मामले में एक ही है: अपने ऊपरी दाँतों को निचले होंठ पर टिकाकर और उसमें से हवा निकालकर एक असली, friction वाला /v/ बनाना सीखें, और उसे होंठ मिलाने वाले /b/ से अलग रखें।
/b/ एक stop sound है: आपके दोनों होंठ मिलते हैं, हवा को रोकते हैं, और एक झटके से खुलते हैं। आप इसे लंबा नहीं खींच सकते। /v/ एक fricative है: आपके ऊपरी दाँत निचले होंठ पर टिकते हैं, और आवाज़ वाली हवा उस जगह से तब तक सरकती रहती है जब तक आपकी साँस है। दोनों voiced हैं, इसलिए फर्क इस बात का नहीं है कि आवाज़ कितनी हल्की या भारी है। फर्क contact का है: /b/ के लिए होंठों का आपस में मिलना और हवा का रुकना, और /v/ के लिए दाँत का होंठ पर टिकना और हवा का लगातार निकलना।
ऐसा इसलिए हो रहा है क्योंकि आपका निचला होंठ ऊपरी दाँतों पर टिकने के बजाय ऊपरी होंठ से जाकर मिल रहा है। जानबूझकर अपना /v/ सेट करें: अपने ऊपरी सामने के दाँतों के किनारे को निचले होंठ पर टिकाएँ, उस गैप से हवा निकालें ताकि झनझनाहट (buzz) हो, और होंठ को ऊपर उठकर बंद न होने दें। शीशा इसमें बहुत मदद करता है क्योंकि गलती साफ दिखती है: एक साफ़ v में आपको अपने दाँत होंठ पर टिके हुए दिखेंगे, जबकि गलत berry में दाँत बिल्कुल नहीं दिखेंगे और होंठ आपस में मिल जाएँगे।
Spanish में b और v एक ही आवाज़ को लिखने के दो तरीके हैं, इसलिए votar और botar बिल्कुल एक जैसे बोले जाते हैं। वह आवाज़ शब्द की शुरुआत में एक मज़बूत lip-stop होती है, और vowels के बीच आते ही हल्की पड़ जाती है; लेकिन दोनों ही मामलों में काम होंठ ही करते हैं, दाँत कभी नहीं। इसलिए एक अंग्रेज़ी /v/ उन्हें बिल्कुल पराया लगता है। इसे सुधारने के लिए ऊपरी दाँतों को निचले होंठ पर लाना पड़ता है — जो कि Spanish में उस अक्षर के लिए कभी नहीं किया जाता — और यह मानना पड़ता है कि लिखा हुआ v हमेशा दाँतों वाली आवाज़ ही होता है।
यह overcorrection है, और यह एक सामान्य स्थिति है। जब आप आखिर में एक /v/ बोलना सीख जाते हैं, तो मन करता है कि इस नई आवाज़ को हर जगह इस्तेमाल किया जाए। इसलिए जो शब्द हमेशा से /b/ थे, वे भी /v/ की तरफ खिसकने लगते हैं और boat बन जाता है vote। इसका इलाज भी वही शीशा है: एक साफ़ /b/ में आपके दोनों होंठ पूरी तरह से मिले हुए दिखने चाहिए और दाँत बिल्कुल नज़र नहीं आने चाहिए। अपना ‘buzz’ सिर्फ तभी चालू करें जब शब्द v से लिखा हो।
कई बार context आपको बचा लेता है, लेकिन हमेशा नहीं। ऐसे बहुत से आम शब्द हैं जो आपस में टकराते हैं: berry और very, ban और van, boat और vote, curb और curve। भले ही सुनने वाला आपकी बात समझ जाए, लेकिन लगातार b और v को मिलाना अंग्रेज़ी में सबसे ज़्यादा ध्यान खींचने वाले accent markers में से एक है। Native speakers इन दोनों को बिल्कुल अलग-अलग आवाज़ें मानते हैं, न कि एक-दूसरे से मिलती-जुलती। इसे सुधारना भी सबसे आसान है क्योंकि सारा फर्क सिर्फ होंठ के एक छोटे से movement का है, जो कि कुछ दिनों की practice से आसानी से सुधारा जा सकता है।
b और v का मिल जाना अंग्रेज़ी के सबसे साफ़ सुनाई देने वाले accent markers में से एक है, लेकिन इसे सुधारना भी सबसे आसान है। सारा फर्क सिर्फ एक movement का है जिसे आप शीशे में देख सकते हैं: दोनों होंठ एक साथ, या फिर दाँत निचले होंठ पर। कुछ दिन सिर्फ इस फर्क को सुनने की practice करें, और फिर एक हफ्ते तक ऊपर दिए गए phrases के ज़रिए अपने मुँह को इन दोनों के बीच स्विच करने की आदत डालें। आपके होंठ को बस यह सीखना है कि उसे टिकने के लिए दो जगहें चाहिए — दाँत और दूसरा होंठ — न कि सिर्फ एक।
