ज़रा go शब्द को पूरे दो सेकंड तक खींचकर बोलिए, ठीक वैसे ही जैसे आप किसी पार्क के उस पार अपने कुत्ते को आवाज़ लगा रहे हों। ऐसा करते वक्त शीशे में अपना मुँह देखिए। एक अमेरिकन स्पीकर के होंठ इतने समय में मूव करते हैं: होंठ पहले रिलैक्स्ड होते हैं, फिर धीरे-धीरे सिकुड़कर एक छोटे घेरे (circle) में आ जाते हैं, और आवाज़ बाहर आते-आते गहरी हो जाती है — लगभग good वाले oo (oo) साउंड को छूती हुई। अगर शुरू से लेकर अंत तक आपके होंठों का आकार एक जैसा ही रहा, तो समझ लीजिए कि आपने उसी आदत को पकड़ लिया है जिसके बारे में यह आर्टिकल है।
यह vowel /oʊ/ है — go, boat, no, और show का long O साउंड। स्कूलों में पढ़ाया जाने वाला इसका नाम थोड़ा भ्रामक है, लेकिन डिक्शनरी का सिंबल बिल्कुल सही तस्वीर दिखाता है: इसमें दो कैरेक्टर्स हैं, क्योंकि यह vowel दो अलग-अलग जगहों पर जाता है। यह about के uh (अ) साउंड के करीब से शुरू होता है, जहाँ होंठ ढीले होते हैं या बस हल्के से गोल होते हैं, और फिर ऊपर और पीछे की तरफ glide करते हुए book के oo (उ) के करीब जाकर खत्म होता है। यह मूवमेंट इस vowel के ऊपर कोई सजावट नहीं है; यह मूवमेंट ही असल में vowel है। दुनिया की ज़्यादातर भाषाओं में एक शुद्ध ‘O’ होता है जो एक ही जगह ठहरा रहता है — हमारा अपना ‘ओ’ इसकी सबसे साफ़ मिसाल है, जैसे ‘मोर’ या ‘चोर’ में; यही ठहरा हुआ ‘O’ स्पैनिश के o, जापानी के お और फ्रेंच के eau में भी है। इंग्लिश में यह ठहरी हुई आवाज़ सिरे से मौजूद ही नहीं है। इसलिए जब कोई इंडियन इंग्लिश का यही ठहरा हुआ ‘ओ’ go में लगाता है, तो शब्द का अर्थ तो नहीं बदलता, पर अमेरिकन कान एक ही syllable में भाँप लेते हैं कि बोलने वाला अमेरिकन नहीं है — क्योंकि यह vowel हर जगह है: Go. No. So. Okay. Home. Don’t. Know. एक कॉफ़ी का ऑर्डर तक इसके बिना पूरा नहीं होता।
अमेरिकन इंग्लिश के go, boat, और show में इस्तेमाल होने वाला long O असल में एक diphthong /oʊ/ है: यह ढीले होंठों के साथ uh के करीब से शुरू होता है और book के oo की तरफ glide करता है, जहाँ होंठ गोल होकर करीब आ जाते हैं। ज़्यादातर भाषाओं में एक शुद्ध /o/ होता है जो एक ही पोजीशन में रहता है; इंग्लिश में ऐसा कोई vowel नहीं है, इसलिए एक ठहरा हुआ, सीधा ‘O’ उन सबसे तेज़ निशानों में से एक है जिससे अमेरिकन कान आपकी accent पकड़ लेते हैं। इसका समाधान कोई नई आवाज़ सीखना नहीं है, बल्कि एक मूवमेंट की प्रैक्टिस करना है। इसके दोनों हिस्से आपको पहले से आते हैं: uh बोलिए, oo बोलिए, दोनों के बीच एक साँस में स्लाइड कीजिए, और फिर उस स्लाइड को एक ही बीट में समेट लीजिए। शीशे में देखकर खुद को ग्रेड दें: vowel के अंत में आपके होंठ शुरुआत के मुकाबले छोटे (ज़्यादा गोल) होने चाहिए।
एक अक्षर के पीछे छिपी दो आवाज़ें
इंग्लिश अक्षर ‘O’ का नाम ज़ोर से बोलिए। पूरा लेसन इसी एक साँस में छिपा है: इस लेटर का अपना नाम ही मोशन (motion) में रहने वाला एक vowel है, और कोई भी नेटिव अमेरिकन स्पीकर इसे एक झटकेदार, ठहरे हुए o की तरह नहीं बोलता। इसका नाम खुले और ढीले होंठों से शुरू होता है और अंत में होंठ लगभग सीटी बजाने (whistle) की पोज़ीशन में आ जाते हैं। जब भी go, home, या road जैसे शब्द आते हैं, अमेरिकन इंग्लिश आपसे बिल्कुल इसी सफर (journey) की उम्मीद करती है।
Phoneticians स्वरों (vowels) को दो हिस्सों में बाँटते हैं: monophthongs, जो एक जगह रुकते हैं, और diphthongs, जो सफर करते हैं। इंग्लिश भाषा को सफर करने वाले (travelers) बहुत पसंद हैं। day /eɪ/, my /aɪ/, now /aʊ/, और boy /ɔɪ/ के vowels मूव करते हैं, और long O इसी परिवार का हिस्सा है। SayWaader की साउंड लाइब्रेरी इसे GO diphthong कहती है, जो कि इसका सबसे सच्चा नाम है। इसे “long O” कहना ठीक नहीं है, क्योंकि यहाँ लंबाई (length) का कोई खेल नहीं है: आप एक सीधे/फ्लैट O को आधे सेकंड तक खींच सकते हैं, फिर भी यह अमेरिकन vowel नहीं बनेगा, और आप एक पूरा /oʊ/ सेकंड के दसवें हिस्से में बोल सकते हैं।
इसके दोनों हिस्से कोई अनोखी चीज़ नहीं हैं। इसका शुरुआती पॉइंट एक रिलैक्स्ड mid vowel है: उस uh (अ) के काफी करीब जो आप झिझकते (hesitate) हुए निकालते हैं, बस मुँह में थोड़ा पीछे से बोला जाता है, जिसमें होंठ ढीले और ज़्यादा-से-ज़्यादा नाममात्र के लिए गोल होते हैं। इसका लैंडिंग पॉइंट /ʊ/ है — good और put का ढीला-ढाला BOOK vowel। इन दोनों के बीच, दो चीज़ें एक साथ होती हैं: जीभ मुँह के पिछले हिस्से की ओर उठती है, और होंठ ढीली पोज़ीशन से लगभग सिकुड़ने (pucker) लगते हैं। इन दोनों मूवमेंट्स में से आप सिर्फ होंठों का बंद होना देख सकते हैं, इसलिए आप शीशे के सामने इसी की प्रैक्टिस कर सकते हैं।
फ्लैट ‘O’ बोलने से अक्सर शब्द का अर्थ नहीं बदलता। इंग्लिश में /oʊ/ के आस-पास कोई शुद्ध /o/ नहीं है जिससे इसे कन्फ्यूज़ किया जा सके, इसलिए फ्लैट बोले गए go को भी go ही समझा जाएगा। नुकसान सिर्फ फर्स्ट इम्प्रेशन का होता है। यह vowel इंग्लिश के कुछ सबसे कॉमन शब्दों में stressed पोज़ीशन पर आता है, और इसका नेटिव वर्ज़न ऐसे मूव करता है जिसे सुनने वाला लगभग देख सकता है; जबकि एक ठहरा हुआ ‘O’ किसी गलत म्यूज़िकल नोट की तरह खटकता है जो बहुत देर तक बजता रह गया हो। हाँ, एक जगह है जहाँ यह फ्लैट ‘O’ असल में दूसरे शब्दों के साथ टकरा सकता है, और उसके लिए हमने एक अलग सेक्शन रखा है: अगर आपका ठहरा हुआ ‘O’ थोड़ा ज़्यादा खुला है, तो यह caught और law वाले शब्दों की ज़मीन पर कब्ज़ा करने लगता है।
इसे SAW vowel से अलग रखें
पीछे के “oo” vowels के नीचे, इंग्लिश में तीन और back vowels होते हैं, और उनमें से सिर्फ एक ही मूव करता है। FATHER vowel /ɑ/ सबसे खुला होता है: जबड़ा नीचे, होंठ रिलैक्स्ड, डॉक्टर वाला ah (आ) साउंड, जो hot, stop, job, cot में आता है। SAW vowel /ɔ/ इससे एक कदम ऊपर आता है, थोड़े गोल होंठों के साथ, जो law, caught, talk, thought में सुनाई देता है। और फिर है /oʊ/, जो इसके पड़ोस से शुरू होता है और तुरंत आगे बढ़ जाता है।
Glide ही इन शब्दों के बीच की दीवार (fence) है:
| /oʊ/ — glide करता है | /ɔ/ — खुला रहता है | /ɑ/ — जबड़ा नीचे गिरता है |
|---|---|---|
| coat | caught | cot |
| woke | walk | wok |
| note | naught | not |
| boat | bought | bot |
| low | law | — |
| so | saw | — |
| pose | pause | — |
| hope | — | hop |
| robe | — | rob |
पहले कॉलम को नीचे तक पढ़ें और हर शब्द पर अपने होंठों को बंद होते हुए महसूस करें। बाकी दो कॉलम पढ़ते समय आपके होंठ बिल्कुल मूव नहीं करने चाहिए। अगर आपके मुँह से ये तीनों कॉलम एक ही vowel के साथ निकल रहे हैं, तो इसका मतलब है कि आपने तीन अलग-अलग इंग्लिश वर्ड क्लासेस को एक में मिला दिया है, और इस बार इससे शब्दों का अर्थ बदल सकता है: I bought a boat में इस प्रॉब्लम के दोनों हिस्से एक ही सेंटेंस में मौजूद हैं।
यह खतरा सबकी भाषा में बराबर नहीं है। इन्डोनेशियाई, तागालोग और पोलिश जैसी भाषाओं का ठहरा हुआ O काफी नीचे बैठता है, /ɔ/ के बहुत करीब; स्पैनिश का बीच वाला O (जिसे phoneticians /o̞/ लिखते हैं) भी बस थोड़ा ऊपर है। इस रेंज का O अगर पूरे syllable के लिए एक जगह रुका रहे, तो वह GO के बजाय SAW के ज़्यादा करीब सुनाई देता है, और coat खिसककर caught जैसा, woke खिसककर walk जैसा लगने लगता है। हिंदी बोलने वालों के लिए यहाँ एक राहत है: हमारा ‘ओ’ इन भाषाओं के O से ऊँचा है, SAW की ज़मीन से दूर, इसलिए coat के caught में फिसलने का डर आपके लिए उतना बड़ा नहीं — आपका असली काम सिर्फ glide जोड़ना है। और glide ही वह चीज़ है जो किसी भी O को उस खतरे वाले ज़ोन से बाहर रखती है: जैसे ही vowel oo की तरफ बढ़ता है, सुनने वाला उसे law (SAW vowel) की कैटेगरी में नहीं रख सकता।
एक क्षेत्रीय (regional) बात और। अमेरिका की लगभग आधी आबादी cot और caught को एक ही vowel के साथ बोलती है और उन्हें इसमें कुछ गलत नहीं लगता; इसे cot–caught merger कहते हैं, और क्या आपको इन्हें अलग रखने की कोशिश करनी चाहिए — यह अपने आप में एक अलग आर्टिकल है। लेकिन कोई भी अमेरिकन coat को इनमें से किसी के साथ मर्ज नहीं करता। नीचे के दोनों vowels चाहे जैसे भी बोले जाएँ, मूव करने वाला vowel हमेशा अलग रहता है, और यही वजह है कि आपकी शुरुआत कहाँ से हो रही है, इससे ज़्यादा ज़रूरी यह है कि आप glide कर रहे हैं या नहीं।
Glide कैसे बनाएँ
अमेरिकन O uh के करीब से शुरू होता है और oo के करीब लैंड करता है, और इस सफर में होंठ धीरे-धीरे बंद होते हैं। अगर आपके होंठ मूव नहीं करते हैं, तो इसका मतलब है कि यह अभी तक अमेरिकन O नहीं बना है।
आपको इस vowel के दोनों हिस्से पहले से आते हैं। हर भाषा में एक uh और oo जैसी आवाज़ होती है। आपको बस उन्हें आपस में जोड़ना है और फिर उस जुड़ाव को एक बीट में समेटना है।
- दोनों हिस्सों को अलग-अलग बोलें। पहले uh बोलें — झिझक वाली आवाज़, जिसमें जबड़ा रिलैक्स्ड हो। फिर oo बोलें — होंठों को एक छोटे सर्कल में खींचे हुए। कुछ बार दोनों के बीच स्विच करें और ध्यान दें कि बीच में आपके होंठ क्या करते हैं: वह बंद होने वाला मूवमेंट ही असल स्किल है।
- एक साँस में स्लाइड करें। uh से शुरू करें, आवाज़ चालू रखें, और धीरे-धीरे दो सेकंड में oo की ओर glide करें। पिच (pitch) बराबर रहनी चाहिए; सिर्फ मुँह का आकार बदलना चाहिए। शीशे में आपको अपने होंठ किसी कैमरे के अपर्चर (aperture) की तरह बंद होते दिखने चाहिए।
- इसे समेटें (Compress it)। वही स्लाइड, लेकिन एक बीट में: यही /oʊ/ है। इस समेटी हुई स्लाइड के साथ go, no, so बोलें। Glide स्मूथ और तेज़ होना चाहिए, दो अलग-अलग syllables की तरह नहीं। बीच में अगर एक गैप या जोड़ के साथ go-oo सुनाई दे, तो यह overcorrection है, और यह बिना glide वाले साउंड जितना ही बनावटी लगता है।
- W वाला टेस्ट अपनाएँ। Long O का अंत असल में W की शुरुआत है: होंठों की पोज़ीशन वही है, जीभ की ऊंचाई वही है। खुद इंग्लिश इसका सबूत देती है। कैज़ुअल तरीके से go in बोलिए, और शब्दों के बीच एक छोटा सा W आ जाएगा — go-win। no answer बोलिए: no-w-answer। यह लिंक करने वाला W इस बात का सबूत है कि आपका offglide अपना काम कर रहा है। अगर go को किसी vowel के साथ जोड़ते वक्त आपको कोई W नहीं सुनाई देता, तो इसका मतलब है कि glide सही जगह लैंड नहीं हो रहा। इस साउंड के लिए सबसे भरोसेमंद दिमागी ट्रिक यह है: vowel के बाद एक ‘छिपा हुआ W’ (ghost W) इमेजिन करें (go को go-w की तरह, boat को bo-wt की तरह)।
- उन शब्दों पर प्रैक्टिस करें जो आप रोज़ बोलते हैं। Go, no, so, okay, don’t, home, know. ये वो शब्द हैं जो सारा दिन इस vowel का ब्रॉडकास्ट करते हैं, इसलिए किसी दुर्लभ (rare) शब्द के बजाय इन पर ड्रिल करें। Okay प्रैक्टिस के लिए एक बहुत अच्छा शब्द है: इसका पहला syllable unstressed है, फिर भी इसमें glide ज़िंदा रहता है — o-w-KAY।
खुद को ग्रेड देना शुरू करने से पहले एक ईमानदार चेतावनी। L पर खत्म होने वाले शब्द (goal, cold, whole, old) प्रैक्टिस करने के लिए सबसे खराब जगह हैं। इन शब्दों के आखिर में आने वाला dark L जीभ के पिछले हिस्से और होंठों के अपने मूवमेंट की मांग करता है, जो glide की ज़्यादातर आवाज़ को खा जाता है; यहाँ तक कि नेटिव स्पीकर्स का /oʊ/ भी L से पहले थोड़ा फ्लैट हो जाता है। इसलिए पहले go, show, boat, और road पर अपना vowel तैयार करें, और बाद में L वाले शब्दों में उसे ढलने दें।
स्पेलिंग का मैप
इंग्लिश इस एक vowel की स्पेलिंग कम से कम छह अलग-अलग तरीकों से लिखती है, और इसकी सबसे कॉमन स्पेलिंग का इस्तेमाल दूसरे vowels को दिखाने के लिए भी करती है। यह रहा मैप:
| स्पेलिंग | Long O के उदाहरण | जाल (The trap) |
|---|---|---|
| o + consonant + e | note, home, phone, hope, alone, those | — |
| oa | boat, road, coat, coast, soap, goal | — |
| ow | show, snow, know, slow, grow, own | ”ow” से /aʊ/ भी बनता है: now, how, down, town। Snow और now आपस में राइम नहीं करते। |
| अकेला o | go, no, so, most, both, cold, gold, don’t | Consonant से बंद होने पर, अकेला O आमतौर पर /ɑ/ बन जाता है: hot, not, stop, job, clock। Note glide करता है; not नहीं करता। (Most, both, cold, gold, और don’t बंद हैं फिर भी glide करते हैं।) |
| oe | toe, goes, Joe | shoe और does ने अपना अलग ही रास्ता पकड़ लिया। |
| ough | though, dough | इंग्लिश स्पेलिंग के सबसे खराब चार अक्षर: through /uː/, tough /ʌ/, thought /ɔ/, bough /aʊ/। सब अलग हैं, और इनमें से कोई भी long O नहीं है। |
तीसरी और चौथी रो (row) में ही सबसे ज़्यादा गलतियाँ होती हैं। “ow” वाली रो का मतलब है कि स्पेलिंग आपको यह नहीं बता सकती कि oo की तरफ glide करना है या ah-oo की तरफ मुँह खोलना है: snow और now के बीच एक पूरे पेज का अंतर है, और सिर्फ आपकी याददाश्त (memory) ही bow (गाँठ) को bow (सिर झुकाना) से अलग कर सकती है। और “अकेला o” वाली रो पढ़ने वालों के लिए सबसे बड़ा जाल है। जब कोई consonant किसी syllable को बंद करता है, तो अकेला अक्षर O आमतौर पर लेटर के नाम के बजाय FATHER vowel में बदल जाता है। इसलिए जो लर्नर सिर्फ लिखे हुए पर भरोसा करते हैं, वे not को अपनी भाषा के ठहरे हुए ‘ओ’ के साथ बोल देते हैं, और जो आवाज़ बाहर आती है वह अमेरिकन not और अमेरिकन note के ठीक बीच की होती है: यानी ऐसा vowel जो इन दोनों में से किसी भी शब्द का नहीं है।
एक और आदत जो अपना लेनी चाहिए: tomorrow, window, yellow, photo, और video के अंत में आने वाला unstressed O अमेरिकन इंग्लिश में अपना glide बरकरार रखता है। यह stressed /oʊ/ के मुकाबले थोड़ा हल्का होता है, लेकिन यह uh में नहीं टूटता। Tomorrow एक छोटे लेकिन असली oh पर खत्म होता है, न कि tomorr-uh पर। जो लर्नर vowel reduction को ज़रूरत से ज़्यादा जोश में लगा देते हैं, वे अक्सर यहीं गलती कर बैठते हैं; यह एक ऐसी एंडिंग है जो अपना रंग (और glide) नहीं छोड़ती।
आपकी मातृभाषा का असर
सबसे पहले अपनी बात। हिंदी का ‘ओ’ एक शुद्ध, लंबा /oː/ है — एक ही जगह, शुरू से अंत तक स्थिर — और इंडियन इंग्लिश इसी ‘ओ’ पर go, no, home चलाती है। यहाँ साफ़ कर लें: इंडियन इंग्लिश अपने आप में एक पूरी, सही अंग्रेज़ी है, कोई कमज़ोर या टूटी हुई किस्म नहीं। हम यहाँ कुछ “ठीक” नहीं कर रहे — बस आवाज़ को एक अलग, अमेरिकन निशाने की तरफ खिसका रहे हैं। और आपके लिए वह पूरा फ़र्क़ एक ही चीज़ में सिमटा है: ठहरे हुए ‘ओ’ में glide और होंठों के बंद होने वाली हरकत जोड़ देना। यह एक अकेला बदलाव go, no, home, don’t, know जैसे रोज़मर्रा के शब्दों में आपकी आवाज़ को अमेरिकन निशाने के बहुत करीब ले आता है।
नीचे की टेबल में पहली रो आपकी है। बाकी रो दूसरी भाषाओं के लिए हैं — तुलना के लिए रखी गई हैं, ताकि आप देख सकें कि आपका ‘ओ’ अकेला नहीं, दुनिया भर के learners यही ठहरा हुआ ‘O’ लेकर आते हैं, बस अलग-अलग जगह से। हर रो एक शुरुआती पॉइंट है, कोई अंतिम फैसला नहीं।
| आपकी पहली भाषा | आपका O | किस चीज़ पर काम करना है |
|---|---|---|
| हिंदी, उर्दू (और बंगाली, तमिल, मराठी जैसी बाकी भारतीय भाषाएँ) | ‘ओ’ एक शुद्ध लंबा /oː/ है, जो एक जगह स्थिर रहता है; इंडियन इंग्लिश में go, no, home इसी पर बोले जाते हैं। | बस glide और होंठ-बंद वाली हरकत जोड़नी है। यह एक अकेला बदलाव अमेरिकन निशाने तक के सफ़र का सबसे बड़ा हिस्सा तय कर देता है। |
| स्पैनिश, ग्रीक | एक शुद्ध बीच का /o/ (no, cosa) जो एक जगह रुका रहता है। | पूरा glide बनाएँ, जो आपके स्थिर o से ज़्यादा ढीली पोज़ीशन से शुरू हो। आपका no और इंग्लिश का no एक ही स्पेलिंग वाले दो अलग-अलग vowels हैं। |
| जर्मन, जापानी, कोरियाई, थाई | लंबा शुद्ध /oː/ या /o/ (जर्मन Boot, जापानी ボート, कोरियाई ㅗ)। लंबाई है, मूवमेंट नहीं। | हिंदी जैसा ही काम: लंबाई की जगह सफर लाएँ। Boot और boat के बीच का फ़र्क़ बस glide का है। |
| मंदारिन, कैंटोनीज़ | अच्छी खबर: मंदारिन 欧 ou और कैंटोनीज़ 好 hou का vowel असली गिरने वाले diphthongs हैं जो /oʊ/ के करीब हैं। | यह ज़्यादातर मैपिंग का काम है। जहाँ इंग्लिश में long O आता है वहाँ अपना ou इस्तेमाल करें, और pinyin के खाली o (जैसे bo में) को बीच में न आने दें: इसका छिपा हुआ [w] vowel से पहले आता है और बाद में कुछ glide नहीं करता, जबकि इंग्लिश W को अंत में चाहती है। |
| इन्डोनेशियाई, मलय, तागालोग | O शुद्ध है और अक्सर खुला हुआ, /ɔ/ के करीब। | दो काम: glide जोड़ें, और उसे एक ज़्यादा बंद पोज़ीशन से शुरू करें ताकि coat, caught से अलग रहे। |
प्रैक्टिस फ्रेज़ेज़
हर लाइन को दो बार ज़ोर से पढ़ें। हर बोल्ड किए गए O को स्वाभाविक (natural) से थोड़ा ज़्यादा खींचें और अपने होंठों को बंद होने दें; आपको हर एक के अंत में वह छोटा सा pucker (होंठों का गोल होकर सिकुड़ना) महसूस होना चाहिए। इन लाइनों में जानबूझकर SAW-vowel और FATHER-vowel वाले शब्द भी मिलाए गए हैं, और उन्हें बोलते समय आपके होंठ बिल्कुल स्थिर रहने चाहिए।
- Oh no, I don't think so. Oh no, I don't think so.
- Don't go home alone. Don't go home alone.
- Okay, let's go over it tomorrow. Okay, let's go over it tomorrow.
- The boat won't float. The boat won't float.
- Show me the photos from the road trip. Show me the photos from the road trip.
- It snowed all over the coast. It snowed all over the coast.
- She bought the boat. She bought the boat.
- He woke up and walked to work. He woke up and walked to work.
- Cook it low and slow. Cook it low and slow.
- I know, I know. You told me so. I know, I know. You told me so.
लाइन 7 टेबल वाला ‘फेंस टेस्ट’ (fence test) है: bought खुला रहता है, boat सफर करता है। लाइन 8 लगातार तीन अलग-अलग vowels चलाती है: woke का glide, walked का खुला ठहराव (open hold), और work का R-colored vowel, जो उन दोनों में से कोई नहीं है। लाइन 9 उस बार्बेक्यू (barbecue) वाले फ्रेज़ का इस्तेमाल करती है: cook अपने पूरे vowel के तौर पर ढीले /ʊ/ को लेता है, फिर low और slow उसी पोज़ीशन को अपनी मंज़िल बनाकर वहाँ लैंड करते हैं। अगर कोई भी लाइन बोलते समय आपके होंठों में कोई मूवमेंट नहीं हो रहा है, तो अपनी स्पीड कम करें और वापस तेज़ बोलने से पहले उस glide को ढूँढें।
जहाँ आपने इसे पहले सुना है
- Idina Menzel — "Let It Go"
कोरस में खींचे गए किसी भी go को सुनें। वह नोट की पूरी लंबाई तक vowel के पहले हिस्से पर ठहरती हैं और नोट खत्म होते-होते ही oo की तरफ होंठ बंद करती हैं। ट्रेन्ड सिंगर हर diphthong को ऐसे ही गाते हैं — शुरुआती vowel को खींचते हैं और लैंडिंग को एकदम अंत के लिए बचाकर रखते हैं। glide का इससे साफ़ स्लो-मोशन उदाहरण आपको शायद ही कहीं और सुनने को मिले।
- फुटबॉल का "GOOOOAL" कॉल
इस पुकार का अंग्रेज़ी वर्ज़न एक लंबा, खुला oh खींचता है और glide तथा dark L को बिल्कुल आखिर में अदा करता है। स्पैनिश अनाउंसर gol बोलते समय शुरू से अंत तक एक शुद्ध O पर ही ठहरा रहता है। शब्द एक है, जोश भी वही है, बस दो अलग-अलग vowel सिस्टम आमने-सामने सुनाई देते हैं।
- John Denver — "Take Me Home, Country Roads"
इसका कोरस roads और home में इस vowel को स्टैक (stack) करता है; साथ में गाकर देखिए, इन सभी नोट्स पर आपके होंठ बंद होने चाहिए। इसके वर्स (verse) में आए old और older एक दूसरा लेसन देते हैं: ध्यान से सुनें कि यहाँ dark L कैसे glide को फ्लैट कर देता है।
- सिर्फ एक शब्द: "Oh."
किसी भी सिटकॉम (sitcom) का रिएक्शन शॉट देखिए। भले ही यह सेकंड के दसवें हिस्से तक समेट दिया जाए, अमेरिकन oh हमेशा सफर (travel) करता है; यह उस अक्षर के नाम का एक छोटा रूप है। अगर इसे बिना किसी मूवमेंट के सपाट बोला जाए, तो यह उन सबसे छोटी आवाज़ों में से एक बन जाता है जो आपकी विदेशी (non-native) accent पकड़वा सकती है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Long O असल में go, boat, home, और show में आने वाला vowel /oʊ/ है। अपने नाम के उलट, यह अपनी लंबाई से नहीं पहचाना जाता: यह एक diphthong है, यानी ऐसा vowel जो मूव करता है। यह ढीले होंठों के साथ about वाले uh के करीब से शुरू होता है और होंठ गोल होते हुए book के oo की तरफ glide करता है। दो सिंबल वाला IPA निशान /oʊ/ इन्हीं दो पोज़ीशन्स को रिकॉर्ड करता है।
क्योंकि अमेरिकन इंग्लिश इसे एक diphthong बनाती है: बोलते समय जीभ ऊपर उठती है और होंठ बंद होते हैं, इसलिए go के अंत की आवाज़ शुरुआत की आवाज़ से साफ़ तौर पर अलग होती है। हिंदी, स्पैनिश और जापानी जैसी भाषाओं में एक monophthong /o/ होता है जो एक ही पोज़ीशन पर रुका रहता है; अमेरिकन इंग्लिश में कोई शुद्ध /o/ है ही नहीं, इसलिए यह मूवमेंट ही इस vowel की पहचान का हिस्सा है।
सबसे बड़ी वजह यह है कि हिंदी का ‘ओ’ एक जगह ठहरा रहता है, और इंडियन इंग्लिश में आप अमेरिकन glide की जगह उसी ठहरे हुए ‘ओ’ को लगा देते हैं। फ्लैट O से शब्द शायद ही कभी बदलता है (go अब भी go ही समझ आता है), पर यह अमेरिकन कानों के पकड़ में आने वाले सबसे तेज़ accent सिग्नलों में से एक है। ऐसा इसलिए, क्योंकि यह vowel go, no, okay, don’t, home और know जैसे रोज़मर्रा के शब्दों में आता है, और अमेरिकन वर्ज़न मूव करता है जबकि फ्लैट वर्ज़न नहीं।
uh बोलिए, फिर oo बोलिए, और फिर शीशे में अपने होंठों को बंद होते हुए देखते हुए एक साँस में इन दोनों के बीच स्लाइड कीजिए। इस स्लाइड को एक बीट में समेट लें तो आपको /oʊ/ मिल जाएगा। एक भरोसेमंद दिमागी ट्रिक ‘छिपा हुआ W’ (ghost W) है: go को go-w और boat को bo-wt की तरह इमेजिन करें। इंग्लिश कनेक्टेड स्पीच में इस W को खुद ही जोड़ लेती है (कैज़ुअल तरीके से go in बोलिए और go-win सुनाई देगा), इसलिए अगर यह लिंक करने वाला W आ रहा है, तो समझ लीजिए आपका glide सही काम कर रहा है।
नहीं। caught और law में आने वाला vowel /ɔ/ (SAW vowel) है: यह खुला रहता है, हल्के गोल होंठों के साथ, और एक जगह रुका रहता है। Long O /oʊ/ इसके आस-पास से ही शुरू होता है लेकिन तुरंत oo की तरफ glide कर जाता है। यह glide ही है जो coat को caught से, low को law से, और woke को walk से अलग करता है। अगर आपका O सपाट (flat) होने के साथ-साथ खुला भी है, तो इन शब्दों के बीच का फर्क खत्म होने लगता है, और ठहरे हुए ‘O’ का यही एक असली रिस्क है जिससे आपकी बात समझने में दिक्कत आ सकती है।
हाँ, और यह काफी मशहूर भी है। अमेरिका का Upper Midwest हिस्सा (जैसे मिनेसोटा, विस्कॉन्सिन, डकोटा) एक लगभग शुद्ध, बिना glide वाला (monophthongal) long O इस्तेमाल करता है, और इसी accent पर Fargo फिल्म के डायलॉग्स टिके हैं। वह फ्लैट O उस इलाके की इतनी बड़ी पहचान है कि हॉलीवुड इसका इस्तेमाल उस पूरे क्षेत्र को दर्शाने के लिए शॉर्टहैंड की तरह करता है। और यही तो असल बात है: जब कोई नेटिव स्पीकर भी बिना glide वाला ‘O’ बोलता है, तो उसे तुरंत नोटिस कर लिया जाता है और उसकी जगह पहचान ली जाती है। जनरल अमेरिकन (General American), जो कि ब्रॉडकास्ट स्टैण्डर्ड है, हमेशा glide करता है।
सबसे कॉमन स्पेलिंग्स हैं: o-consonant-e (note, home), oa (boat, road), ow (show, snow), अकेला O अक्षर (go, most, cold), oe (toe, goes), और ough (though, dough)। गलतियों के जाल दूसरी तरफ से आते हैं: “ow” स्पेलिंग से /aʊ/ भी बनता है (now, how), किसी consonant से बंद होने वाला अकेला O ज़्यादातर /ɑ/ होता है (hot, not, stop), और “ough” से कम से कम पाँच अलग-अलग vowels बनते हैं। इसलिए इस vowel के बारे में स्पेलिंग आपको सबसे कम जानकारी देती है; सही glide आपको अपने कानों से ही पकड़ना होगा।
Long O आपके मुँह से किसी नई चीज़ की मांग नहीं करता। इसके दोनों हिस्से आपकी अपनी भाषा में पहले से मौजूद हैं; कमी बस उन दोनों के बीच के सफर (trip) की है। और पहले एक या दो हफ़्ते तक, आपका अपना कान आपको इस सफर के बारे में उतनी सच्चाई नहीं बताएगा जितना एक शीशा (mirror) बताएगा। अपने सामने शीशा रखकर दिन में एक बार उन दस फ्रेज़ेज़ की प्रैक्टिस करें। फिर इस आर्टिकल के एकदम शुरुआत में बताए गए टेस्ट को दोबारा दें: go को दो सेकंड तक खींचें और उस पल का इंतज़ार करें जब दूसरी आवाज़ आती है — अंत में होंठों को सिकुड़ता हुआ छोटा सा oo। जब आप बातचीत के बीच में, किसी ऐसे शब्द पर जहाँ आपका ध्यान भी नहीं था, अपने होंठों को अपने-आप बंद होता हुआ पकड़ने लगें, तब आप उस शीशे को हटा सकते हैं।
