Aussprache von /h/ wie in HAT /h/ im amerikanischen Englisch

Das ist eine natürliche Abkürzung im amerikanischen Alltag, die man Pronomenreduktion nennt. Wenn häufige Pronomen wie he, him, his oder her unbetont mitten im Satz auftauchen, verschwindet das /h/ meistens. Eine Phrase wie tell him I said hi klingt dann tatsächlich wie tell-im I said hi. Das hat nichts mit fauler Aussprache zu tun, sondern ist exakt die Art, wie Amerikaner im echten Leben sprechen. Wenn du in einer schnellen Unterhaltung jedes einzelne H aussprichst, klingst du schnell übertrieben formell oder leicht roboterhaft.

Wahrscheinlich erzeugst du Reibung im Rachen oder Mundraum und verengst Stellen, an denen die Luft eigentlich frei fließen sollte. Deutsche Muttersprachler neigen manchmal dazu, das englische H wie den rauen Frikativ in „ach“ klingen zu lassen. Das amerikanische /h/ ist aber völlig weich. Es ist nur ein sauberer, sanfter Lufthauch — genau wie bei einem Seufzer oder wenn du einen Spiegel anhauchst. Weder Zunge noch Rachen sollten sich anspannen, kratzen oder den Luftstrom blockieren. Um das zu beheben: Entspanne deine Kehle, öffne den Mund für den kommenden Vokal und atme einfach lautlos aus, bevor du deine Stimme einsetzt.

Im modernen amerikanischen Englisch fast nie. Wörter wie what, where, when und why werden mit einem einfachen /w/ gesprochen, wodurch which und witch völlig identisch klingen. Vor Jahrzehnten nutzten viele Sprecher für diese Wörter noch einen behauchten HW-Laut, und in älteren Filmen oder bestimmten regionalen Dialekten wirst du ihn auch heute noch gelegentlich hören. Aber für die alltägliche Standardkonversation kannst du das H heute getrost ignorieren und direkt mit einem sauberen W beginnen. Die einzigen Ausnahmen sind Wörter wie who, whose und whole — diese beginnen mit einem /h/ und haben ein stummes W.