Cómo pronunciar /h/ como en HAT /h/ en inglés americano

Es un atajo natural en el habla coloquial americana llamado reducción de pronombres. Cuando pronombres comunes como he, him, his o her aparecen sin acentuar en medio de una oración, el sonido /h/ suele desaparecer. Por eso, una frase como tell him I said hi en la práctica suena como tell-im I said hi. Así es exactamente como hablan los estadounidenses en la vida real, no es pereza ni mala pronunciación. Si pronuncias absolutamente todas las H en una conversación fluida, puedes terminar sonando demasiado formal o un poco robótico.

Es muy probable que estés añadiendo fricción en la garganta o en la boca, tensando o raspando ahí donde el aire debería fluir libremente —un error muy común para nosotros los hispanohablantes, ya que tendemos a usar el sonido fuerte de nuestra «j»—. La /h/ americana es completamente suave. Es solo un soplo de aire limpio y delicado, exactamente igual a suspirar o empañar un espejo. Tu lengua y tu garganta no deben tensarse, raspar ni bloquear el flujo de aire en absoluto. Para corregirlo, relaja la garganta, abre la boca preparándote para la siguiente vocal y simplemente exhala en silencio antes de activar las cuerdas vocales.

En el inglés americano moderno, casi nunca. Palabras como what, where, when y why se pronuncian con un simple sonido /w/, lo que hace que which y witch suenen exactamente igual. Hace décadas, muchos hablantes usaban un sonido aspirado HW para estas palabras, y todavía podrás escucharlo ocasionalmente en películas antiguas o en ciertos dialectos regionales. Sin embargo, para la conversación diaria y estándar de hoy en día, puedes ignorar la H por completo sin ningún problema y empezar directamente con una W limpia. La única excepción son palabras como who, whose y whole, que comienzan con una /h/ y tienen una W muda.