Come si pronuncia /h/ come in HAT /h/ in inglese americano

È una scorciatoia naturale del parlato americano informale, nota come riduzione dei pronomi. Quando pronomi comuni come he, him, his o her compaiono non accentati (atoni) nel mezzo di una frase, l'/h/ di solito svanisce. Così una frase come tell him I said hi uscirà in realtà come tell-im I said hi. È esattamente così che parlano gli americani nella vita reale, non è pigrizia articolatoria. Se pronunci ogni singola H in una conversazione veloce, finisci per sembrare troppo formale o leggermente robotico.

Probabilmente stai aggiungendo attrito nella gola o nella bocca, stringendo o raschiando dove l'aria dovrebbe scorrere libera. Noi italiani non abbiamo l'/h/ nel nostro inventario, quindi tendiamo a sostituirla con un raschio che risulta troppo duro. L'/h/ americana, invece, è completamente liscia. È solo un soffio d'aria pulito e delicato, esattamente come quando sospiri o appanni uno specchio. La lingua e la gola non dovrebbero irrigidirsi, raschiare o bloccare minimamente il flusso d'aria. Per rimediare, rilassa la gola, apri la bocca per la vocale in arrivo ed espira silenziosamente prima di attivare le corde vocali.

Nell'inglese americano moderno, quasi mai. Parole come what, where, when e why si pronunciano con un semplice suono /w/, rendendo which e witch completamente identiche. Decenni fa, molti parlanti usavano un suono HW soffiato per queste parole, e lo sentirai ancora occasionalmente nei vecchi film o in specifici dialetti regionali. Ma per la conversazione standard di tutti i giorni, oggi puoi tranquillamente ignorare del tutto l'H e partire direttamente con una W pulita — tranne che per parole come who, whose e whole, che iniziano con una /h/ e hanno la W muta.