Como pronunciar /h/ como em HAT /h/ em inglês americano

É um atalho natural na fala coloquial americana conhecido como redução pronominal. Quando pronomes comuns como he, him, his ou her aparecem átonos no meio de uma frase, o /h/ normalmente desaparece. Assim, uma frase como tell him I said hi soa, na verdade, como tell-im I said hi. É exatamente assim que os americanos falam na vida real, não é desleixo. Se você pronunciar cada H em uma conversa rápida, pode acabar soando formal demais ou um pouco robótico.

Provavelmente você está adicionando fricção na garganta ou na boca, tensionando e raspando onde o ar deveria fluir livremente. (É muito comum o brasileiro transferir o nosso "erre forte" de palavras como carro para o H do inglês, o que muitas vezes gera esse som raspado). O /h/ americano é completamente suave. Trata-se de um sopro leve e limpo, exatamente como um suspiro ou o bafo que fazemos para embaçar um espelho. Sua língua e sua garganta não devem se contrair, raspar ou bloquear o fluxo de ar em momento algum. Para corrigir isso, relaxe a garganta, abra a boca para a vogal seguinte e apenas expire silenciosamente antes de ativar o vozeamento.

No inglês americano moderno, quase nunca. Palavras como what, where, when e why são pronunciadas com um simples som de /w/, o que faz com que which e witch soem completamente idênticas. Há algumas décadas, muitos falantes usavam um som soprado de HW para essas palavras, algo que você ainda pode ouvir ocasionalmente em filmes antigos ou em dialetos regionais específicos. Mas, para a conversa padrão do dia a dia de hoje, você pode ignorar o H com segurança e começar direto com um W limpo — exceto em palavras como who, whose e whole, que começam com um /h/ e têm o W mudo.