Prononcez le nom de la lettre A à voix haute, lentement, comme si vous la déchiffriez chez l’ophtalmo. Étirez le son sur deux bonnes secondes et observez votre bouche dans un miroir. Une bouche américaine refuse de rester immobile pendant ces deux secondes : elle commence avec la mâchoire légèrement tombante et la langue à mi-hauteur, puis la mâchoire se referme, la langue monte, et les commissures de vos lèvres s’étirent en un léger sourire jusqu’à ce que le son frôle le ih de sit. Si votre bouche garde la même forme du début à la fin, vous venez d’identifier l’habitude dont traite cet article.
Cette voyelle est /eɪ/, le A long de gate, day, name, et rain. Le nom qu’on lui donne à l’école est trompeur, mais le symbole du dictionnaire, lui, est honnête : deux caractères, car la voyelle visite deux endroits distincts. Elle démarre près du /e/ net que l’espagnol, le japonais et le français utilisent déjà dans café, え, et été, la mâchoire légèrement ouverte, puis glisse vers le haut et l’avant pour atterrir près du /ɪ/ de sit, la mâchoire se fermant au passage. Ce mouvement n’est pas un simple ornement posé sur la voyelle. Le mouvement est la voyelle. La plupart des langues du monde possèdent un E pur qui s’ancre à une position et y reste, et l’anglais n’a pas cette voyelle isolée. Par conséquent, lorsqu’un apprenant place un E figé dans gate, le mot perd son glissement et dérape vers get, car /ɛ/, la voyelle de get, l’attend juste à côté. Les mots portant ce A long sont partout. Day. Name. Make. Wait. Pay. Late. Take. Impossible de fixer un rendez-vous ou de faire un plan sans lui.
Le A long américain de gate, day et rain est une diphtongue, /eɪ/ : il commence sur un e net avec la mâchoire légèrement ouverte et glisse vers le ih de sit tandis que la mâchoire se referme et que les lèvres s’étirent. La plupart des langues possèdent un /e/ pur qui garde une seule position ; l’anglais n’a pas de telle voyelle autonome, donc un A plat et figé est l’une des premières choses qu’une oreille américaine repère comme étrangère. Et contrairement à beaucoup de petites erreurs de prononciation, celle-ci vous coûte le sens du mot : elle fait glisser gate vers get et mate vers met. La solution est un mouvement, pas un nouveau son. Vous maîtrisez déjà les deux moitiés : dites un e net, dites le ih de sit, glissez de l’un à l’autre sur une même expiration, puis comprimez ce glissement en un seul temps. Votre miroir sera le juge : la mâchoire doit être un peu plus fermée à la fin de la voyelle qu’au début.
Deux sons sous une seule lettre
Prononcez à nouveau le nom anglais de la lettre A. C’est toute la leçon résumée en une respiration : le nom même de la lettre est une voyelle en mouvement, et en anglais américain standard, ce n’est jamais une voyelle brève et plate. Le nom commence bas et ouvert, et finit avec la mâchoire fermée et la bouche étirée. Ce court voyage est exactement ce que l’anglais américain réclame chaque fois que gate, day ou name apparaît.
Les phonéticiens classent les voyelles en deux catégories : les monophtongues, qui gardent une seule position, et les diphtongues, qui voyagent. L’anglais affectionne particulièrement les voyageuses. Les voyelles de my /aɪ/, now /aʊ/ et boy /ɔɪ/ sont toutes en mouvement, et le A long appartient à cette famille. La bibliothèque sonore de SayWaader l’appelle la diphtongue DAY, ce qui est son nom le plus honnête. Son image inversée est le O long, /oʊ/, qui fait le même type de voyage avec les lèvres alors que celle-ci le fait avec la mâchoire. L’appellation « A long » est d’ailleurs trompeuse, car la longueur n’a jamais été le cœur du sujet : vous pouvez tenir un E plat pendant une demi-seconde sans que cela devienne cette voyelle, et vous pouvez produire un /eɪ/ complet en un dixième de seconde.
Les deux moitiés n’ont rien d’exotique. Le point de départ est une voyelle moyenne antérieure détendue, un peu plus haute et plus tendue que le eh de bet, proche du e net que la plupart des langues (dont le français) possèdent déjà. Le point d’arrivée est le /ɪ/, la voyelle SIT relâchée de sit et bit. Entre les deux, deux choses se produisent simultanément : la langue se soulève vers l’avant de la bouche, et la mâchoire passe de l’ouverture à la quasi-fermeture. De ces deux mouvements, la mâchoire qui se ferme est celui que vous pouvez voir, ce qui en fait celui que vous pouvez entraîner devant un miroir.
Ici, une voyelle plate coûte plus cher qu’avec la plupart des autres sons. Le O long n’a pas de pur /o/ assis à côté de lui, donc un go figé se comprendra toujours comme go ; le A long n’a pas cette chance. Figez-le, et il tombe directement dans le /ɛ/ de get, let et met, qui est une vraie voyelle américaine faisant un vrai travail. Un A plat se paie donc deux fois : il vous coûte la première impression, comme toute voyelle figée, et il vous coûte le mot lui-même, car l’auditeur est sincèrement incapable de dire si vous vouliez dire gate ou get.
La frontière avec get et met
L’anglais garde trois voyelles dans le petit espace à l’avant de la bouche où vit le A long, et seule l’une d’elles bouge. Le A long /eɪ/ commence au milieu et monte immédiatement. La voyelle BED /ɛ/ se trouve un cran plus bas et reste immobile, portant get, let, bed, men, test. Et en dessous, la voyelle CAT /æ/ abaisse complètement la mâchoire pour mat, man, bad, can.
Le glissement est la clôture entre ces mots :
| /eɪ/ — glisse | /ɛ/ — reste immobile | /æ/ — mâchoire s’abaisse |
|---|---|---|
| gate | get | — |
| late | let | — |
| mate | met | mat |
| bait | bet | bat |
| pain | pen | pan |
| main | men | man |
| cane | Ken | can |
| wait | wet | — |
| taste | test | — |
| sale | sell | — |
Lisez la première colonne de haut en bas et sentez votre mâchoire se fermer sur chaque mot. Lisez les deux autres colonnes, la mâchoire devrait rester en place : légèrement ouverte pour la colonne du milieu, grande ouverte pour la dernière. Si les deux premières colonnes sortent de votre bouche avec la même voyelle, vous avez fusionné gate dans get, et cela n’a rien de cosmétique : un gate plat et un get honnête sortent comme le même mot, et l’auditeur doit deviner lequel vous vouliez employer.
Voici pourquoi cela se produit si systématiquement. Des langues comme l’espagnol, le japonais, le coréen et le français conservent une seule voyelle moyenne antérieure pure, un seul /e/ (le son « é »), là où l’anglais en garde trois distinctes. Posez cette même voyelle sur les deux mots, et gate perd son glissement tandis que get remonte hors de sa voyelle plus basse d’origine ; les deux se rencontrent au milieu, suffisamment proches pour qu’une oreille américaine ne puisse plus les trier. C’est le glissement qui tire gate vers le haut et l’extirpe de cette zone floue : dès l’instant où la voyelle commence à voyager vers le ih, aucun auditeur ne peut plus la ranger dans le tiroir de get. C’est précisément pour cette raison que SayWaader consacre une page de comparaison entière à wait et wet.
Une note régionale en bas de page, qui se situe du côté get de la barrière, et non du côté gate. Dans une grande partie du Sud américain, pen et pin se prononcent de la même façon, car le /ɛ/ monte vers le /ɪ/ devant une consonne nasale ; c’est la fusion pin–pen, qui illustre l’instabilité de cette voyelle plus basse devant m et n. Mais l’anglais américain standard conserve le glissement qui fait de pain ce qu’il est. Peu importe comment les voyelles en dessous de lui se déplacent, celle qui bouge reste séparée. C’est pourquoi le glissement compte davantage que l’endroit exact d’où vous le démarrez.
Comment produire le glissement
Le A long américain commence sur un e net et atterrit sur le ih de sit, avec la mâchoire qui se referme en cours de route. Si votre mâchoire ne bouge pas, ce n’est pas encore le A long américain.
Les deux extrémités de cette voyelle sont déjà dans votre bouche : un e net pour commencer, un brin plus haut que le eh de bet, et le ih relâché de sit pour atterrir. Le travail consiste à glisser de l’un à l’autre, puis à comprimer le tout sur un seul temps.
- Dites les deux moitiés séparément. Commencez par un e net, la voyelle moyenne tendue que le français possède déjà, la mâchoire un peu ouverte. Puis le ih relâché de sit, la mâchoire fermée et les lèvres étirées. Alternez quelques fois et observez ce que fait la mâchoire entre les deux : ce mouvement de fermeture est toute la compétence à acquérir.
- Glissez sur une seule expiration. Commencez sur le e net, gardez la voix active, et glissez vers le ih sur deux lentes secondes. La hauteur de la voix reste stable ; seule la forme de la bouche change. Dans un miroir, vous devriez voir la mâchoire se fermer et les commissures de vos lèvres s’étirer en arrière.
- Comprimez-le. Même glissement, un seul temps : c’est le /eɪ/. Dites day, name, make avec le glissement comprimé. Gardez le mouvement fluide et rapide, ce ne sont pas deux syllabes séparées. Un day-ee avec une cassure au milieu est une hypercorrection, et cela sonne tout aussi artificiel qu’une absence totale de glissement. L’atterrissage est le ih relâché de sit, pas un long ee étiré à la française.
- Empruntez le test du Y. La fin du A long se trouve exactement là où commence un son Y : la langue est déjà haute et en avant, prête à s’y glisser. L’anglais lui-même le prouve. Dites day off de manière détendue et un petit Y apparaît entre les mots, day-yoff. Dites say it : say-yit. Ce Y de liaison est la fin du glissement qui fait son travail. Si vous n’entendez aucun Y lorsque vous enchaînez day avec une voyelle, c’est que le glissement n’aboutit pas. Écrire un Y fantôme après la voyelle (day devient day-y, gate devient gay-yt) est l’astuce mentale la plus fiable pour ce son.
- Entraînez-vous sur les mots que vous utilisez vraiment. Day, make, wait, take, say, today, holiday. Ils diffusent cette voyelle à longueur de journée, alors travaillez-les plutôt que des mots rares. Holiday est un excellent exemple : son A long final se trouve dans une syllabe non accentuée et glisse pourtant complètement, HOL-i-day, et non HOL-i-duh.
Deux environnements résisteront au glissement. Les mots où la voyelle se trouve juste avant une consonne nasale, comme name, same, came, plane, et rain, sont l’endroit le plus propice pour amputer le glissement, car la langue commence tôt à chercher le m ou le n et la voyelle se colore vers la nasale avant d’avoir fini de voyager. Continuez à fermer la mâchoire jusqu’au bout, jusque dans la consonne. Les mots qui se terminent par un L (sale, fail, whale, tale) sont l’autre point faible : le L sombre (dark L) tire la langue en arrière et aplatit la fin du glissement, et même le A long des locuteurs natifs y perd un peu de sa forme. Construisez d’abord la voyelle sur day, make, wait et take, et laissez les mots avec nasale et L en hériter plus tard.
La carte orthographique
L’anglais orthographie cette seule voyelle d’au moins sept manières différentes, et confie à plusieurs de ces orthographes une seconde mission consistant à pointer vers d’autres voyelles. La carte :
| Orthographe | Exemples de A long | Le piège |
|---|---|---|
| a + consonne + e | gate, name, plane, tape, made, hate | Omettez le E muet et les mêmes lettres tombent dans le /æ/ : plan, tap, mad, hat. Le E est la seule chose qui fait glisser la voyelle. |
| ai | rain, wait, paid, train, fail, aim | — |
| ay | day, play, say, stay, way, gray | — |
| ey | they, hey, grey, obey, prey | « ey » se prononce aussi /i/ : key, money, valley, honey. They et key ne riment pas. |
| eigh | eight, weight, neighbor, sleigh, freight | Le « gh » est muet, et « eigh » bascule vers /aɪ/ dans height. |
| ea | great, break, steak | Un piège inversé : « ea » correspond presque toujours à /i/ (eat, sea) ou /ɛ/ (bread). Seule une poignée de mots utilise le glissement du A long. |
| a seul (syllabe ouverte) | paper, table, baby, lady, basic, nature | Fermez la syllabe avec une consonne et un A simple tombe généralement à /æ/ : cat, map, plan. Table glisse ; tab ne glisse pas. |
La première ligne est celle qu’il faut intégrer le plus profondément, car elle fonctionne dans les deux sens à la fois. Un E muet à la fin du mot agit rétrospectivement et fait glisser le A : mad devient made, tap devient tape, plan devient plane, mat devient mate. Le E ne se prononce jamais. Son seul rôle est de faire basculer la voyelle du /æ/ plat de la famille CAT vers le A long. C’est pourquoi un lecteur qui l’ignore prononcera made exactement comme mad.
Un autre piège qui mérite d’être mentionné : un a simple qui ouvre une syllabe accentuée porte le plein A long avec son glissement, comme dans paper, baby, lady, basic et nature. L’erreur vient souvent de l’analogie orthographique. Les apprenants aplatissent le a de basic vers le /æ/ de classic, ou le a de nature vers natural, où une consonne ferme la syllabe et où la voyelle tombe réellement à /æ/. La syllabe ouverte, elle, conserve le glissement : basic est BAY-sic, pas BASS-ic.
Ce que votre langue maternelle vous a légué
Presque tous les apprenants arrivent avec un E figé. Les différences résident dans l’endroit où il est figé et ce qui l’accompagne. Trouvez votre ligne pour voir d’où vous partez.
| Votre langue maternelle | Votre A | Ce qu’il faut travailler |
|---|---|---|
| Espagnol, grec | Un seul /e/ moyen pur (espagnol café, bebé) qui reste immobile, sans /ɛ/ séparé à côté. | Le glissement complet, et la séparation : gate et get sont deux voyelles en anglais là où vous n’en avez qu’une. Commencez sur votre e et voyagez jusqu’à /ɪ/. |
| Portugais, italien | Deux hauteurs figées distinctes : un e fermé (italien sera, portugais vê) et un e ouvert (bello, pé). Un contraste de hauteur, pas un glissement. | Aucun de vos E ne correspond au /eɪ/. Utilisez le fermé comme point de lancement et construisez le mouvement à partir de là. |
| Français | Un /e/ pur (été) et un /ɛ/ pur (père) — deux hauteurs distinctes, aucune ne bouge. | Le glissement. Le point de départ, vous le possédez déjà : votre é de été est exactement la première moitié du son. Le travail consiste à le mettre en mouvement, à le faire monter jusqu’au ih de sit au lieu de le laisser figé. Le français « les » reste immobile ; l’anglais lay voyage. |
| Allemand | Long /eː/ pur (See, Tee, Reh). | La longueur est déjà là ; le mouvement, non. L’allemand See et l’anglais say s’ouvrent de la même manière, puis See s’arrête tandis que say monte. |
| Russe, polonais | Le э russe et le e polonais sont des voyelles moyennes pures (le polonais s’approche plus du /ɛ/) ; rien ne glisse. | Construisez le glissement et ne vous figez pas. Gardez la mâchoire qui se ferme tout le long jusqu’à /ɪ/. |
| Mandarin, cantonais | Bonne nouvelle : le ei du mandarin (给 gěi, 飞 fēi) et du cantonais (飛) sont de vrais glissements proches du /eɪ/. | Surtout un travail d’association. Utilisez votre ei partout où l’anglais écrit le A long, et ne laissez pas un simple e plat le remplacer. |
| Japonais | Le え est pur ; le long エー de ケーキ est un /eː/ pur — la longueur au lieu du mouvement. | Échangez la longueur contre le voyage. Cake n’est pas le long É plat de ケーキ ; c’est une voyelle plus courte qui monte vers ih. |
| Coréen | ㅔ est un pur /e/, et ㅐ a fusionné avec lui pour la plupart des locuteurs — une voyelle moyenne, pas de glissement. | Glissez du ㅔ vers le ㅣ, en vous arrêtant un peu avant, sur un seul temps. 게이 comprimé en une seule syllabe est un échafaudage utilisable pour le A long. |
| Hindi, ourdou | ए est un long /eː/ pur, et l’anglais indien l’utilise pour day, name, gate. | Ajoutez le glissement et la mâchoire qui se ferme. Cette simple substitution couvre une part étonnante de la distance vers un accent américain cible. |
| Thaï, lao | เ- s’écrit avec un long /eː/ pur. | Même échange que pour le japonais : raccourcissez le maintien, ajoutez le mouvement vers le haut jusqu’à /ɪ/. |
| Indonésien, malais, tagalog | Le e antérieur (indonésien méja, pas le schwa ⟨e⟩) est une voyelle moyenne pure qui reste immobile. | Ajoutez le glissement, et laissez la mâchoire se fermer au fur et à mesure pour que late ne soit pas plat comme let. |
Phrases d’entraînement
Lisez chaque ligne à voix haute, deux fois. Étirez chaque A long en gras un peu plus longtemps que ce qui vous semble naturel et laissez la mâchoire se fermer dessus ; vous devriez la sentir se refermer un peu à la fin de chacun. Ces lignes intègrent volontairement des mots avec la voyelle BED (/ɛ/) et la voyelle CAT (/æ/). Ceux-là doivent sortir avec une mâchoire immobile et plus basse.
- They came home late. They came home late.
- Wait, say it slowly. Wait, say it slowly.
- Take the train to the lake. Take the train to the lake.
- Make a plate for the baby. Make a plate for the baby.
- They paid the same rate today. They paid the same rate today.
- Name the day and the place. Name the day and the place.
- Don't get mad, just wait. Don't get mad, just wait.
- I can't explain it the same way. I can't explain it the same way.
- It rained all day in Spain. It rained all day in Spain.
- They say it'll be a great day. They say it'll be a great day.
(Ils sont rentrés tard à la maison.)
(Attends, dis-le lentement.)
(Prends le train pour aller au lac.)
(Prépare une assiette pour le bébé.)
(Ils ont payé le même tarif aujourd’hui.)
(Fixe le jour et le lieu.)
(Ne te fâche pas, attends juste.)
(Je ne peux pas l’expliquer de la même manière.)
(Il a plu toute la journée en Espagne.)
(Ils disent que ce sera une belle journée.)
La ligne 7 enchaîne les trois voyelles antérieures : get reste sur /ɛ/, mad abaisse la mâchoire vers /æ/, et wait voyage vers le haut jusqu’à /eɪ/. La ligne 8 oppose can’t (mâchoire abaissée) à explain, same et way, qui glissent tous. La ligne 10 cache la leçon d’orthographe à la vue de tous : they, say, great et day sont quatre façons différentes d’orthographier la même voyelle. Si une ligne sort sans aucun mouvement de mâchoire sur les mots en gras, ralentissez et retrouvez le glissement avant de reprendre la vitesse normale.
Où vous l’avez déjà entendu
- The Beatles — "Hey Jude"
Écoutez le Hey soutenu qui ouvre le refrain. Paul McCartney tient la première moitié de la voyelle pendant toute la durée de la note et ne ferme vers le ih qu’au moment où la note se termine. Les chanteurs formés traitent chaque diphtongue de cette façon, en soutenant la voyelle d’ouverture et en gardant l’atterrissage pour la fin. C’est la démonstration au ralenti la plus claire du glissement que vous entendrez jamais.
- La chanson "Happy Birthday"
Vous avez entendu une salle entière atterrir sur le day de birthday plus de fois que vous ne pourriez les compter, la mâchoire se fermant vers le ih à la fin de la note, que les chanteurs le veuillent ou non. Le glissement est présent dans chaque version, dans chaque accent qui le chante en anglais.
- Réciter l’alphabet
Écoutez n’importe qui réciter l’alphabet en anglais. La lettre A est le cas le plus net de tous : son nom est la voyelle entière du A long, prononcée en un dixième de seconde, et vous pouvez entendre ce même glissement enfoui dans les noms de H, J et K. Prononcé plat, sans aucun mouvement, le nom de la première lettre de l’alphabet est l’une des plus courtes syllabes capables de vous identifier immédiatement comme non-natif.
- Un arbitre de baseball criant "Safe !"
Étiré sur tout l’appel de l’arbitre, safe s’ouvre sur un e net et se referme brusquement vers le ih juste avant le F. Même criée à plein volume à travers un stade, la voyelle américaine voyage toujours ; tenu à plat, le même mot sortirait comme un seh-f étranger.
FAQ
Le A long est la voyelle /eɪ/ dans gate, day, name et rain. Malgré son nom, elle ne se définit pas par sa longueur : c’est une diphtongue, une voyelle qui bouge. Elle commence sur un e net avec la mâchoire légèrement ouverte et glisse vers le ih de sit tandis que la mâchoire se referme et que les lèvres s’étirent. La notation à deux symboles /eɪ/ rend compte de ces deux positions.
Parce que l’anglais américain ne garde pas cette voyelle immobile. Pendant que vous la prononcez, la mâchoire se ferme et la langue s’élève, de sorte que le son à la fin de gate est mesurablement différent du son au début. Cette qualité mouvante est ce qui en fait une diphtongue. Des langues comme le français, l’espagnol et le japonais possèdent une voyelle moyenne unique /e/ qui garde une seule position ; l’anglais américain n’a aucune voyelle autonome de ce type, le mouvement fait donc partie intégrante de l’identité de la voyelle.
Presque toujours parce que votre langue maternelle possède une seule voyelle antérieure moyenne (le « é ») et que vous l’utilisez pour les deux mots. Sans le glissement ascendant, gate s’aplatit, et une voyelle plate dans cette zone atterrit près de /ɛ/, la voyelle de get. L’anglais maintient trois voyelles distinctes dans ce petit espace — /eɪ/ dans gate, /ɛ/ dans get, /æ/ dans cat — donc une voyelle figée fait s’effondrer des distinctions qu’une oreille américaine s’attend à entendre. C’est l’ajout du glissement qui extirpe gate du territoire de get.
Commencez sur un e net, puis glissez vers le ih de sit sur une seule expiration, tout en regardant votre mâchoire se fermer dans un miroir. Comprimez le glissement en un seul temps et vous avez le /eɪ/. Une astuce mentale infaillible consiste à imaginer un Y fantôme : pensez à day comme à day-y et à say comme à say-y. L’anglais insère naturellement ce Y dans le discours connecté (dites day off de façon détendue et day-yoff apparaît), donc si ce Y de liaison se fait entendre, votre glissement fonctionne.
Gate s’appuie sur /eɪ/, une diphtongue qui commence au milieu et glisse vers le haut jusqu’à ih. Get possède le /ɛ/, la voyelle BED : elle est ouverte et reste immobile, plus basse que l’endroit où /eɪ/ démarre. Le glissement est la ligne de démarcation — c’est lui qui sépare gate de get, late de let, main de men, et wait de wet. Si votre voyelle est à la fois plate et un peu basse, ces paires commencent à fusionner, ce qui est le véritable risque de perte d’intelligibilité causé par un A long figé.
L’anglais américain standard glisse, et c’est la norme des médias et de la télévision. La région du Haut-Midwest (Minnesota, Wisconsin, les Dakotas) a tendance à aplatir le A long vers un /eː/ pur, la même habitude régionale à l’origine de leur célèbre O long plat (la voyelle de Fargo à laquelle Hollywood fait appel pour signaler la région). Mais même là, le A long plat reste à distance de get, ce qui fait qu’il est perçu comme un accent régional plutôt que comme une erreur de prononciation. Si vous visez un anglais américain standard, le glissement est de rigueur.
Le E muet est un signal orthographique, pas un son à part entière. En anglais, un a suivi d’une consonne et d’un e muet marque le A long : mat /æ/ devient mate /eɪ/, tap devient tape, plan devient plane, mad devient made. Le E ne se prononce jamais. Il existe uniquement pour indiquer au lecteur que le a qui se trouve plus tôt dans le mot glisse au lieu de rester plat.
Les plus courantes : a-consonne-e (gate, name), ai (rain, wait), ay (day, play), ey (they, hey), eigh (eight, weight), le rare ea (great, break, steak), et un simple a dans une syllabe ouverte (paper, baby, table). Les pièges vont dans l’autre sens : « ey » se prononce aussi /i/ (key, money), « ea » donne le plus souvent /i/ (sea, eat), et « eigh » cache un « gh » muet et bascule même vers /aɪ/ dans height.
Le A long ne demande rien de nouveau à votre bouche. Il est presque certain que vous produisez déjà sa première moitié tous les jours dans votre propre langue. Ce qui manque, c’est ce court voyage vers le ih et la mâchoire qui se referme dans son sillage. Un miroir vous rendra compte de ce voyage plus honnêtement que votre oreille pendant la première ou deuxième semaine. Répétez les dix phrases de la liste une fois par jour avec le miroir posé devant vous, et gardez un œil sur ce mot qui vous guette juste à côté : au moment où gate cesse de dériver vers get, c’est que vous avez trouvé le glissement. Prononcez ensuite le nom de la lettre A une dernière fois et guettez l’arrivée du second son à la fin, ce petit ih qui clôt l’espace. Le jour où vous vous surprendrez à refermer la mâchoire toute seule, en pleine conversation, sur un mot auquel vous ne pensiez même pas, vous pourrez ranger le miroir.
