ວິທີອອກສຽງ Vision /ʒ/ vs Job /dʒ/ ໃນພາສາອັງກິດອາເມລິກາ

/ʒ/

vision · measure · beige · garage

/dʒ/

job · jump · jar · joy

ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ນີ້

ນີ້ຄືເລື່ອງລາວຂອງສຽງທີ່ຫາຟັງຍາກ: zh /ʒ/ ແມ່ນພະຍັນຊະນະທີ່ພົບເຫັນໜ້ອຍທີ່ສຸດໃນພາສາອັງກິດສຳນຽງອາເມຣິກາ. ມັນປາກົດຢູ່ໃນຄຳສັບພຽງບໍ່ເທົ່າໃດຄຳເຊັ່ນ: vision, measure, treasure, pleasure, beige, genre ເຊິ່ງສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຢືມມາຈາກພາສາຝຣັ່ງ, ສ່ວນຄຳອື່ນໆແມ່ນມາຈາກການລວມສຽງໃນອະດີດ (ບ່ອນທີ່ກຸ່ມພະຍັນຊະນະ /zj/ ໃນສະໄໝກ່ອນໄດ້ລວມເຂົ້າກັນກາຍເປັນ /ʒ/ ເຮັດໃຫ້ເກີດມີຄຳສັບເຊັ່ນ vision ແລະ measure). J /dʒ/ ແມ່ນສຽງຄູ່ທີ່ເປັນ "affricate" (ສຽງກັກ-ສຽດແຊກ) ທີ່ພົບເຫັນໄດ້ທົ່ວໄປຫຼາຍກວ່າ. ຮູບປາກສຳລັບທັງສອງສຽງແມ່ນຄ້າຍຄືກັນຄື: ດຶງລີ້ນໄປທາງຫຼັງ, ສົບຫໍ່ເຂົ້າກັນໜ້ອຍໜຶ່ງ ແລະ ເສັ້ນສຽງສັ່ນສະເທືອນ. ຄວາມແຕກຕ່າງແມ່ນຢູ່ທີ່ການເຄື່ອນໄຫວ: /ʒ/ ເປັນສຽງສຽດແຊກ (fricative) ແບບຕໍ່ເນື່ອງ ໂດຍທີ່ລົມຈະປ່ອຍອອກມາຕະຫຼອດເວລາ. /dʒ/ ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍສຽງກັກ ("stop") ແບບໄວໆ ເຊິ່ງລີ້ນຈະກັກລົມໄວ້ ຈາກນັ້ນຈຶ່ງປ່ອຍລົມອອກມາໃນຮູບປາກດຽວກັນກັບ /ʒ/. ຜູ້ທີ່ເວົ້າພາສາສະເປນ ແລະ ພາສາເຢຍລະມັນມັກຈະໃຊ້ /ʃ/ ຫຼື /j/ ແທນ /ʒ/ ເນື່ອງຈາກສຽງນີ້ບໍ່ມີໃນພາສາຂອງພວກເຂົາ; ສ່ວນຜູ້ທີ່ເວົ້າພາສາປອກຕຸຍການນັ້ນມັກຈະມີສຽງ /ʒ/ ຢູ່ແລ້ວ (ມັນເປັນສຽງມາດຕະຖານສຳລັບຕົວ J) ແລະ ສາມາດອອກສຽງນີ້ໄດ້ດີ.

ປຽບທຽບເທື່ອລະຈຸດ

ສອງສຽງນີ້ຕ່າງກັນຢູ່ໃສ

ປັບປາກນ້ອຍ ໆ 4 ຈຸດ ພາດແມ່ນຈຸດດຽວ ສຽງກໍເລື່ອນໄປເປັນສຽງຂ້າງ ໆ

ດ້ານ

/ʒ/ Vision

/dʒ/ Job

ການເຄື່ອນໄຫວ

ເປັນສຽງສຽດແຊກ (fricative) ແທ້ໆ, ລົມປ່ອຍອອກມາຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ. ບໍ່ມີການກັກ ແລະ ບໍ່ມີການປ່ອຍລົມ.

ເປັນ "affricate" (ສຽງກັກ-ສຽດແຊກ), ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍສຽງກັກ ("stop") ສັ້ນໆ (ລີ້ນກັກລົມໄວ້), ຈາກນັ້ນຈຶ່ງປ່ອຍລົມອອກມາໃຫ້ເປັນສຽງ /ʒ/ ທີ່ຕໍ່ເນື່ອງ.

ລີ້ນ

ສ່ວນໜ້າຂອງລີ້ນຍົກຂຶ້ນຫາເພດານປາກ ຢູ່ທາງຫຼັງຂອງສັນເຫງືອກໜ້ອຍໜຶ່ງ ເພື່ອສ້າງຊ່ອງແຄບໃຫ້ລົມຜ່ານ. ບໍ່ມີການສຳຜັດ.

ປາຍລີ້ນກົດແໜ້ນໃສ່ສັນເຫງືອກຢູ່ທາງຫຼັງຂອງແຂ້ວເທິງ, ຈາກນັ້ນລຸດລົງໜ້ອຍໜຶ່ງເພື່ອປ່ອຍລົມອອກມາໃນຕຳແໜ່ງຂອງສຽງ /ʒ/.

ການກ້ອງຂອງສຽງ

ເປັນສຽງກ້ອງ, ເສັ້ນສຽງສັ່ນສະເທືອນ.

ສົບ

ຍື່ນສົບໄປທາງໜ້າໜ້ອຍໜຶ່ງ, ຄືກັນກັບສຽງ /ʃ/.

ຍື່ນສົບໄປທາງໜ້າໜ້ອຍໜຶ່ງ, ຄືກັນກັບສຽງ /tʃ/.

ຮອດຕາເຈົ້າແລ້ວ

ອັດສຽງຕົນເອງເວົ້າ "Vision" ແລະ "Job" ສອງສາມເທື່ອ ແລ້ວຟັງຄືນ — ສຳລັບຄວາມຕ່າງນີ້ ຫູຂອງເຈົ້າເອງຄື feedback ທີ່ດີທີ່ສຸດ

ພ້ອມເມື່ອໃດກໍເລີ່ມໄດ້ເລີຍ

ແຕະໄມໂຄຣໂຟນເພື່ອເລີ່ມ

ເບິ່ງຕົວຢ່າງການວິເຄາະສຳນຽງຂອງເຈົ້າ

ຮັບການວິເຄາະສຳນຽງ ແລະຄະແນນ 5 ດ້ານຂອງເຈົ້າ

ຄວາມແມ່ນຍຳຂອງສຽງ

75%

ຄວາມຊັດເຈນ

68%

ການເນັ້ນສຽງ

78%

ທຳນອງສຽງ

65%

ຄວາມຄ່ອງແຄ່ວ

62%

ຄະແນນລວມ

AI coach ຟັງສຽງທີ່ເຈົ້າອັດ ໃຫ້ຄະແນນການອອກສຽງຂອງເຈົ້າໃນ 5 ດ້ານ ແລະບອກວ່າຄວນແກ້ຫຍັງຕໍ່ໄປ

72% ຍັງຕິດສຳນຽງ

ເບິ່ງລາຍງານສະບັບເຕັມໃນແອັບ

Minimal pairs

ຄຳທີ່ຕ່າງກັນແຄ່ສຽງດຽວ

ທຸກຄູ່ຂ້າງລຸ່ມຕ່າງກັນແຄ່ສຽງດຽວ ປ່ຽນ /ʒ/ ເປັນ /dʒ/ ແລ້ວຄວາມໝາຍກໍປ່ຽນຕາມ ແຕະຄຳໃດກໍໄດ້ເພື່ອເບິ່ງການວິເຄາະທັງໝົດ

/ʒ/ Vision

/dʒ/ Job

lee-zhuhn lesion

lee-juhn legion

pleh-zher pleasure

pleh-jer pledger

ເປັນຫຍັງຈຶ່ງສັບສົນ

ຖ້າຟັງແລ້ວແຍກບໍ່ອອກ ນີ້ຄືເຫດຜົນ

/ʒ/ ເປັນສຽງທີ່ຫາຟັງຍາກຫຼາຍໃນພາສາອັງກິດ ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ຜູ້ຮຽນສ່ວນໃຫຍ່ບໍ່ຄ່ອຍໄດ້ພົບເຫັນມັນດົນພໍທີ່ຈະອອກສຽງໄດ້ຢ່າງຄ່ອງແຄ້ວ. ພາສາສະເປນ ແລະ ພາສາເຢຍລະມັນບໍ່ມີ /ʒ/ ໃນລະບົບສຽງຂອງພວກເຂົາເລີຍ, ດັ່ງນັ້ນຜູ້ເວົ້າຈຶ່ງມັກຈະໃຊ້ສຽງອື່ນທີ່ໃກ້ຄຽງທີ່ສຸດ. ເຊິ່ງສຳລັບຄົນລາວເຮົາກໍພົບບັນຫານີ້ເຊັ່ນດຽວກັນ ເພາະພາສາລາວບໍ່ມີສຽງ /ʒ/ ແລະ /dʒ/ ຈຶ່ງມັກຈະອອກສຽງພ້ຽນໄປເປັນສຽງອື່ນທີ່ໃກ້ຄຽງ. ຜູ້ເວົ້າພາສາສະເປນມັກຈະໃຊ້ສຽງ /ʃ/ ແທນ /ʒ/ (ເຮັດໃຫ້ຄຳວ່າ vision ກາຍເປັນ vish-on) ຫຼື ໃຊ້ /j/ ແທນ /dʒ/ (ເຮັດໃຫ້ job ກາຍເປັນ yob). ຜູ້ເວົ້າພາສາປອກຕຸຍການມີສຽງ /ʒ/ ທີ່ຊັດເຈນຢູ່ແລ້ວ (ມັນຄືການອອກສຽງມາດຕະຖານຂອງຕົວ J ໃນຄຳວ່າ jogo), ແຕ່ພວກເຂົາມັກຈະມີບັນຫາກັບຄຳສັບທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍ /ʒ/ ເຊັ່ນ beige ຫຼື garage ໂດຍການຕື່ມສຽງສະຫຼະເຂົ້າໄປຕື່ມຢູ່ທ້າຍຄຳ ເຊິ່ງນີ້ກໍເປັນບັນຫາຫຼັກສຳລັບຄົນລາວເຊັ່ນກັນ ເພາະພາສາລາວບໍ່ມີພະຍັນຊະນະທ້າຍແບບນີ້. ສຽງ /dʒ/ ແມ່ນງ່າຍກວ່າຫຼາຍສຳລັບຜູ້ຮຽນສ່ວນໃຫຍ່, ເນື່ອງຈາກພາສາສ່ວນຫຼາຍມີ "affricate" (ສຽງກັກ-ສຽດແຊກ) ທີ່ໃກ້ຄຽງກັບສຽງນີ້. ການສະກົດຄຳກໍເປັນກັບດັກທີ່ສຳຄັນ: ຕົວໜັງສື 'g' ມັກຈະອອກສຽງເປັນ /dʒ/ (gem, page, magic), ແຕ່ໃນຄຳຢືມຈາກພາສາຝຣັ່ງທີ່ໃໝ່ກວ່າ, ຕົວ 'g' ຕົວດຽວກັນນັ້ນພັດອອກສຽງເປັນ /ʒ/ ທີ່ຫາຍາກ (genre, beige, garage). ຍຸດທະສາດທີ່ໃຊ້ໄດ້ຜົນທີ່ສຸດຄືການຈື່ຈຳຄຳສັບກຸ່ມນ້ອຍໆທີ່ມີສຽງ /ʒ/ ແລະ ຝຶກຊ້ອມອອກສຽງຄຳເຫຼົ່ານັ້ນແຍກຕ່າງຫາກເຊັ່ນ: measure, treasure, pleasure, vision, decision, garage, beige, genre, mirage, regime, casual, usual, version. ມັນມີບໍ່ຫຼາຍຄຳ. ຖ້າເຈົ້າອອກສຽງໄດ້ຊັດເຈນປະມານຊາວຄຳ, ເຈົ້າກໍຈະສາມາດອອກສຽງນີ້ໄດ້ແລ້ວ.

ວິທີຝຶກ

ກ້າມຊີ້ນປາກກ່ອນ ແລ້ວຄ່ອຍຫູ

ແບບຝຶກສັ້ນ ໆ 4 ຊຸດ ເຮັດອອກສຽງດັງ ໆ ຮູ້ສຶກເຖິງການປ່ຽນແປງໃນປາກກ່ອນທີ່ຈະພະຍາຍາມໄດ້ຍິນມັນ

ເລີ່ມຕົ້ນຈາກສຽງ /ʃ/ ແລ້ວເພີ່ມການກ້ອງຂອງສຽງ: ອອກສຽງ shhhhh ຍາວໆ, ຈາກນັ້ນໃຫ້ເສັ້ນສຽງຂອງເຈົ້າສັ່ນສະເທືອນ ໂດຍບໍ່ຕ້ອງຂະຫຍັບປາກ. ສຽງສັ່ນທີ່ປົນມາກັບສຽງຟູ່ກໍຄືສຽງ /ʒ/. ຝຶກສະຫຼັບສຽງໄປມາ: shhh / zhhh / shhh / zhhh. ໃຊ້ຮູບປາກແບບດຽວກັນ, ພຽງແຕ່ເປີດ ຫຼື ປິດການສັ່ນຂອງເສັ້ນສຽງເທົ່ານັ້ນ.

ຝຶກຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງ /dʒ/ ທຽບກັບ /ʒ/ ໃນຄູ່ຄຳສັບຈິງ: lesion / legion, pleasure / pledger. ສຽງຝັ່ງ /dʒ/ ຈະມີການກັກແລ້ວປ່ອຍລົມຢ່າງຊັດເຈນໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນ; ສ່ວນສຽງຝັ່ງ /ʒ/ ຈະປ່ອຍລົມອອກມາຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ. ຫຼື ຈະແຍກ /dʒ/ ອອກເປັນສອງໄລຍະກໍໄດ້: ການໃຊ້ປາຍລີ້ນກັກລົມແບບສັ້ນໆ (/d/) ແລ້ວປ່ອຍລົມອອກມາໃນຮູບປາກແບບ /ʒ/, ເຊິ່ງການປ່ອຍລົມນັ້ນກໍຄືສຽງ /ʒ/ ທີ່ເຈົ້າກຳລັງພະຍາຍາມແຍກອອກມານັ້ນເອງ.

ຝຶກຊ້ອມກຸ່ມຄຳສັບນ້ອຍໆທີ່ມີສຽງ /ʒ/ ເຊັ່ນ: measure, treasure, pleasure, vision, decision, casual, usual, garage, beige, genre, regime, version, conclusion, illusion, division. ຄຳເຫຼົ່ານີ້ຄວບຄຸມການປາກົດຕົວຂອງສຽງ /ʒ/ ເກືອບທັງໝົດໃນພາສາອັງກິດ.

ສຳລັບຝັ່ງສຽງ /dʒ/ ໃຫ້ຝຶກຊ້ອມຄຳສັບທີ່ໃຊ້ຕົວ J ຫຼື soft G: job, judge, jam, jump, gem, giant, jelly, juice, page. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າແຕ່ລະຄຳເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍການໃຊ້ລີ້ນແຕະໃສ່ສັນເຫງືອກເພື່ອເປັນສຽງກັກ ("stop") ສັ້ນໆ ກ່ອນທີ່ຈະປ່ອຍລົມອອກມາໃນຮູບປາກແບບ /ʒ/. ຖ້າລີ້ນຂອງເຈົ້າບໍ່ແຕະສັນເຫງືອກກ່ອນ, ສະແດງວ່າເຈົ້າກຳລັງອອກສຽງ /ʒ/ ແທນທີ່ຈະເປັນ /dʒ/.

ຄຳຖາມທີ່ພົບເລື້ອຍ

ຄຳຖາມທີ່ຄົນມັກຖາມກ່ຽວກັບ Vision ທຽບກັບ Job

ເປັນຫຍັງສຽງ ZH ຈຶ່ງຫາຍາກໃນພາສາອັງກິດ?

ຍ້ອນວ່າ /ʒ/ ເຂົ້າມາໃນພາສາອັງກິດຜ່ານສອງຊ່ອງທາງສະເພາະ ເຊິ່ງທັງສອງເກີດຂຶ້ນໄດ້ບໍ່ດົນມານີ້. ຊ່ອງທາງທຳອິດຄືການລວມສຽງ ເຊິ່ງກຸ່ມພະຍັນຊະນະ /zj/ ໃນສະໄໝກ່ອນໄດ້ລວມເຂົ້າກັນກາຍເປັນ /ʒ/ ໃນພະຍາງທີ່ບໍ່ເນັ້ນສຽງ (unstressed syllables), ເຮັດໃຫ້ເກີດມີຄຳສັບເຊັ່ນ vision, measure, ແລະ pleasure (ຢືມມາຈາກພາສາຝຣັ່ງ ແລະ ລາຕິນ ແລ້ວມາປ່ຽນຮູບແບບໃນພາສາອັງກິດ). ຊ່ອງທາງທີສອງແມ່ນການຢືມໂດຍກົງຈາກພາສາຝຣັ່ງສະໄໝໃໝ່ ເຊັ່ນ garage, beige, genre, mirage. ສຽງ /ʒ/ ບໍ່ເຄີຍມີເລີຍໃນພາສາອັງກິດບູຮານ. ເມື່ອທຽບກັບ /dʒ/ ເຊິ່ງມີໃນພາສາອັງກິດມາຫຼາຍກວ່າພັນປີ ແລະ ປາກົດໃນຄຳສັບທົ່ວໄປນັບຮ້ອຍໆຄຳ. ຄວາມບໍ່ສົມດຸນນີ້ເປັນພຽງເລື່ອງຂອງປະຫວັດສາດ.

ເຮົາສາມາດໃຊ້ /ʒ/ ແລະ /dʒ/ ສະຫຼັບກັນໄດ້ຫຼືບໍ່ໃນພາສາອັງກິດສຳນຽງອາເມຣິກາ?

ແທບຈະບໍ່ໄດ້ເລີຍ, ພວກມັນເປັນສຽງທີ່ແຍກກັນຢ່າງຊັດເຈນ ເຖິງແມ່ນວ່າ /ʒ/ ຈະເປັນສຽງທີ່ຫາຍາກກໍຕາມ. ຄູ່ຄຳສັບ ("minimal pair") ແບບດັ້ງເດີມຄື pleasure /ˈplɛʒər/ ທຽບກັບ pledger /ˈplɛdʒər/, ເຖິງແມ່ນວ່າຄູ່ນີ້ອາດຈະບໍ່ຄ່ອຍໄດ້ຍິນດຸປານໃດ. ແຕ່ສຳລັບການນຳໃຊ້ຕົວຈິງ: ຄຳວ່າ vision ຈະໃຊ້ /ʒ/ ສະເໝີ ແລະ ບໍ່ເຄີຍໃຊ້ /dʒ/, ແລະ ຄົນອາເມຣິກາຈະຮູ້ສຶກໄດ້ເຖິງສຳນຽງຕ່າງຊາດຢ່າງຊັດເຈນ ຖ້າເຈົ້າໃຊ້ສຽງສະຫຼັບກັນ. ຄຳວ່າ measure, garage, beige ກໍເຊັ່ນດຽວກັນ. ສຽງທັງສອງນີ້ມີໜ້າທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນພາສາອັງກິດ ແລະ ຜູ້ຮຽນຈະໄດ້ຮັບຜົນດີກວ່າຖ້າສາມາດແຍກສອງສຽງນີ້ອອກຈາກກັນໄດ້.

ຄົນອາເມຣິກາອອກສຽງຄຳວ່າ "garage" ແນວໃດ?

ມີສອງວິທີທີ່ພົບເຫັນທົ່ວໄປ ແລະ ທັງສອງວິທີກໍຖືກຕ້ອງຄືກັນ. ໃນສຳນຽງອາເມຣິກາມາດຕະຖານ ຈະໃຊ້ສຽງ /ʒ/ ຢູ່ທ້າຍຄຳ: guh-RAHZH /ɡəˈrɑʒ/. ສ່ວນແບບທີ່ເປັນກັນເອງກວ່າ ຫຼື ສຳນຽງທ້ອງຖິ່ນແມ່ນຈະໃຊ້ "affricate" /dʒ/: guh-RAHJ /ɡəˈrɑdʒ/. ແບບທີ່ໃຊ້ /ʒ/ ແມ່ນພົບເຫັນໄດ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງກວ່າ ແລະ ເປັນແບບທີ່ວັດຈະນານຸກົມມັກຈະວາງໄວ້ເປັນອັນດັບທຳອິດ; ສ່ວນແບບທີ່ໃຊ້ /dʒ/ ນັ້ນມັກຈະໄດ້ຍິນໃນບາງສຳນຽງທ້ອງຖິ່ນຂອງອາເມຣິກາ ແລະ ໃນການສົນທະນາແບບບໍ່ເປັນທາງການ. ທັງສອງແບບນີ້ແມ່ນເປັນທີ່ຍອມຮັບໃນພາສາອັງກິດສຳນຽງອາເມຣິກາໃນຊີວິດປະຈຳວັນ, ແຕ່ຖ້າເຈົ້າຕ້ອງການອອກສຽງແບບມາດຕະຖານທີ່ເປັນກາງທີ່ສຸດ, ການໃຊ້ /ʒ/ ຈະເປັນທາງເລືອກທີ່ປອດໄພກວ່າ.