ความแตกต่างระหว่าง chip /tʃ/ และ ship /ʃ/ อยู่ที่การกดลิ้นอย่างรวดเร็วเพียงครั้งเดียว ทั้งสองเสียงใช้รูปปากที่บานออกเหมือนกันเป๊ะ แต่ /tʃ/ จะเริ่มด้วยการกดลิ้นแนบกับเพดานปากให้แน่นเพื่อกักลมไว้ ก่อนจะปล่อยออกมาเป็นเสียงพ่นลมอย่างรวดเร็ว สำหรับ /ʃ/ ลิ้นจะไม่แตะเพดานปากเลยและลมจะไหลผ่านออกมาเรื่อยๆ ผู้ที่พูดภาษาสเปน ฝรั่งเศส และโปรตุเกสมักจะสับสนสองเสียงนี้ โดยอาจลดความแรงของการปล่อยลมในเสียง /tʃ/ หรือเผลอกักลมในเสียง /ʃ/
สองเสียงนี้ต่างกันตรงไหน
ปรับปากเล็ก ๆ 4 จุด พลาดแม้จุดเดียว เสียงก็เลื่อนไปเป็นเสียงข้าง ๆ
ถึงตาคุณแล้ว
อัดเสียงตัวเองพูด "Chip" และ "Ship" สองสามครั้ง แล้วฟังย้อน — สำหรับความต่างนี้ หูของคุณเองคือ feedback ที่ดีที่สุด
คำที่ต่างกันแค่เสียงเดียว
ทุกคู่ด้านล่างต่างกันแค่เสียงเดียว เปลี่ยน /tʃ/ เป็น /ʃ/ แล้วความหมายก็เปลี่ยนตาม แตะคำไหนก็ได้เพื่อดูการแยกแยะทั้งหมด
ถ้าฟังแล้วแยกไม่ออก นี่คือเหตุผล
หลายภาษาไม่ได้ใช้สองเสียงนี้เพื่อแยกความหมายของคำ ทำให้ผู้พูดมักจะเผลอใช้สลับกัน ผู้ที่พูดภาษาฝรั่งเศสมักจะไม่มีเสียง /tʃ/ ที่หนักแน่นอยู่ในภาษาของตน สมองจึงสั่งให้ใช้เสียง /ʃ/ ที่นุ่มนวลกว่าแทนโดยอัตโนมัติ ทำให้คำว่า chair กลายเป็น share สำหรับผู้พูดภาษาโปรตุเกส ปัญหามักมาจากตัวสะกด เนื่องจากในภาษาโปรตุเกส ตัวอักษร 'ch' จะออกเสียงเป็น /ʃ/ (เช่นในคำว่า chave) ดังนั้นเมื่ออ่านคำภาษาอังกฤษที่มี 'ch' พวกเขาจึงติดนิสัยออกเสียง /ʃ/ แบบเดิม ทำให้ catch ฟังดูเหมือน cash ในทางกลับกัน ผู้ที่พูดภาษาสเปนมักจะออกเสียง /tʃ/ ได้ชัดเจน แต่กลับไม่มีหน่วยเสียง /ʃ/ เดี่ยวๆ ในระบบเสียงภาษาแม่ของตน เมื่อพยายามออกเสียง shoes หรือ shop ผู้พูดภาษาสเปนมักจะเผลอเอาลิ้นไปแตะเพดานปากตามความเคยชิน ทำให้เสียงออกมาเป็น choose หรือ chop วิธีแก้ไขคือให้คุณจดจ่อไปที่จุดเริ่มต้นของการออกเสียงพยัญชนะ หากลิ้นของคุณแตะเพดานปากก่อน นั่นคือเสียง ch ที่หนักแน่น แต่ถ้าลมไหลผ่านได้อย่างอิสระตั้งแต่เริ่มต้น นั่นคือเสียง sh ที่นุ่มนวล
กล้ามเนื้อปากก่อน แล้วค่อยหู
แบบฝึกสั้น ๆ 4 ชุด ทำออกเสียงดัง ๆ รู้สึกถึงความเปลี่ยนแปลงในปากก่อนที่จะพยายามได้ยินมัน
ลองใช้วิธีทดสอบแบบ 'ลากเสียง': ออกเสียง shhhhh แล้วลากยาวค้างไว้สามวินาที คุณจะทำได้เพราะลมไหลผ่านได้อย่างอิสระ ทีนี้ลองลากเสียงเริ่มต้นของ ch ดูบ้าง คุณจะพบว่าทำไม่ได้! เพราะเสียงนี้ต้องเป็นการปล่อยลมออกมาอย่างรวดเร็ว
ลองเติมตัว 'T' จำลองเข้าไปในเสียง /tʃ/ ของคุณเพื่อบังคับให้ลิ้นสัมผัสเพดานปาก ให้นึกว่าคำว่า chip คือ t-ship กดลิ้นของคุณขึ้นไปแนบเพดานปากให้แน่นเหมือนตอนออกเสียง T จากนั้นดันลมออกมาแรงๆ
อ่านประโยคที่มีคู่เสียงขั้นต่ำ ("minimal pair") เพื่อฝึกแยกความแตกต่าง: I want to wash the watch, She chopped wood behind the shop, Don't catch the cash ลองเน้นความลื่นไหลของเสียง /ʃ/ และความกระแทกกระทั้นของเสียง /tʃ/ ให้ชัดเจนเกินจริงดู
อัดเสียงตัวเองตอนพูดคำว่า shoes และ choose หากทั้งสองคำฟังดูเหมือนกันเป๊ะ ให้เช็กตำแหน่งลิ้นของคุณ สำหรับคำว่า shoes ให้ลอยลิ้นไว้เฉยๆ ส่วน choose ให้กระแทกลิ้นขึ้นแตะเพดานปากก่อนจะออกเสียง
คำถามที่คนมักถามเกี่ยวกับ Chip vs Ship
ทำไมฉันถึงพูดว่า "choose" ทั้งที่ตั้งใจจะพูดว่า "shoes"?
เสียง /tʃ/ เป็นแค่การรวมกันของ T และ SH ใช่หรือไม่?
ทำไม 'ch' ในคำอย่าง "machine" และ "chef" ถึงออกเสียงเป็น /ʃ/ แทนที่จะเป็น /tʃ/?
เชี่ยวชาญ Chip vs Ship กับ AI coach
SayWaader คือ AI coach ฝึกออกเสียงสำหรับภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน ฝึกวันละ 5 นาที รับคะแนนสำเนียง 5 ด้าน แล้วพูดได้เหมือนเคยไปใช้ชีวิตที่นั่นมา