สิ่งที่แยกคำว่า think /θ/ ออกจาก sink /s/ คือตำแหน่งปลายลิ้นของคุณ สำหรับเสียง /θ/ ปลายลิ้นจะวางแตะเบาๆระหว่างฟันหน้าบนและล่างพร้อมปล่อยให้ลมไหลผ่านอย่างนุ่มนวล ส่วนเสียง /s/ ปลายลิ้นจะถอยไปอยู่หลังไรฟันและชี้ไปที่สันปุ่มเหงือกบนเพดานปากเพื่อสร้างกระแสลมที่คมและเสียดแทรก เนื่องจากเสียง /θ/ ไม่มีในระบบเสียงภาษาไทย ผู้พูดภาษาไทยรวมถึงผู้พูดภาษาฝรั่งเศส เยอรมัน และญี่ปุ่นจึงมักนำเสียง /s/ มาใช้แทน /θ/ ซึ่งทำให้คำว่า think กลายเป็น sink
สองเสียงนี้ต่างกันตรงไหน
ปรับปากเล็ก ๆ 4 จุด พลาดแม้จุดเดียว เสียงก็เลื่อนไปเป็นเสียงข้าง ๆ
ถึงตาคุณแล้ว
อัดเสียงตัวเองพูด "Think" และ "Sink" สองสามครั้ง แล้วฟังย้อน — สำหรับความต่างนี้ หูของคุณเองคือ feedback ที่ดีที่สุด
คำที่ต่างกันแค่เสียงเดียว
ทุกคู่ด้านล่างต่างกันแค่เสียงเดียว เปลี่ยน /θ/ เป็น /s/ แล้วความหมายก็เปลี่ยนตาม แตะคำไหนก็ได้เพื่อดูการแยกแยะทั้งหมด
ถ้าฟังแล้วแยกไม่ออก นี่คือเหตุผล
เสียง TH /θ/ ที่นุ่มนวลเป็นเสียงที่พบได้ยากในภาษาต่างๆทั่วโลก หากภาษาแม่ของคุณไม่มีเสียงนี้ (ซึ่งรวมถึงภาษาไทย ฝรั่งเศส เยอรมัน ญี่ปุ่น และสเปนในหลายถิ่น) สมองของคุณจะพยายามค้นหาเสียงที่ใกล้เคียงที่สุดจากระบบเสียงที่รู้จักอยู่แล้ว สำหรับผู้เรียนหลายคนเสียงนั้นคือเสียง /s/ ผลลัพธ์ที่ได้คือคำว่า think กลายเป็น sink และ mouth กลายเป็น mouse เสียง /s/ เป็นเสียงเสียดแทรกที่มีแรงดันลมสูงในขณะที่เสียง /θ/ เป็นเสียงที่ใช้แรงดันลมต่ำและนุ่มนวลกว่า วิธีแก้ปัญหาคือคุณต้องฝืนขยับลิ้นมาด้านหน้ามากกว่าที่รู้สึกคุ้นเคยโดยปล่อยให้ลิ้นแตะที่ปลายฟันหน้าเพื่อลดความแหลมคมของเสียงเสียดแทรกแบบเสียง /s/
กล้ามเนื้อปากก่อน แล้วค่อยหู
แบบฝึกสั้น ๆ 3 ชุด ทำออกเสียงดัง ๆ รู้สึกถึงความเปลี่ยนแปลงในปากก่อนที่จะพยายามได้ยินมัน
ใช้กระจกช่วย ลองพูดคำว่า think แล้วสังเกตรูปปากของคุณ คุณควรเห็นปลายลิ้นยื่นออกมาเล็กน้อยระหว่างซี่ฟัน หากคุณมองไม่เห็นลิ้นแสดงว่าคุณน่าจะกำลังออกเสียง /s/ อยู่
การทดสอบด้วยนิ้วมือ: วางนิ้วชี้ทาบที่ริมฝีปากในแนวตั้ง (เหมือนท่าทางเวลาบอกให้เงียบเสียง) ลองพูดคำว่า math ปลายลิ้นของคุณควรแตะนิ้วเบาๆตรงเสียง TH ทีนี้ลองพูดคำว่า mass ลิ้นของคุณควรหลบอยู่หลังไรฟันโดยไม่แตะโดนนิ้วมือ
ลองฝึกออกเสียงคู่เสียงขั้นต่ำ ("minimal pair") ออกมาดังๆโดยจดจ่อที่แรงดันลม: thick / sick, thumb / sum, path / pass เสียง /s/ ควรฟังดูแหลมคมและดังกว่าในขณะที่เสียง /θ/ จะต้องนุ่มนวลและมีเสียงลมมากกว่า
คำถามที่คนมักถามเกี่ยวกับ Think กับ Sink
ทำไมเวลาฉันพยายามพูดว่า "think" ถึงฟังดูเหมือนพูดว่า "sink"?
คนอเมริกันแลบลิ้นออกมาเพื่อออกเสียง TH จริงๆหรือ?
ฉันจะแก้ปัญหาเสียง TH ที่ฟังดูเหมือนเสียง S หรือ F ได้อย่างไร?
เชี่ยวชาญ Think กับ Sink กับ AI coach
SayWaader คือ AI coach ฝึกออกเสียงสำหรับภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน ฝึกวันละ 5 นาที รับคะแนนสำเนียง 5 ด้าน แล้วพูดได้เหมือนเคยไปใช้ชีวิตที่นั่นมา