Aussprache von Think /θ/ vs Sink /s/ im amerikanischen Englisch

/θ/

think · three · bath · thin

/s/

sink · see · say · sit

Hier starten

Was think /θ/ von sink /s/ unterscheidet, ist exakt die Position der Zungenspitze. Beim /θ/ ruht sie locker zwischen den oberen und unteren Schneidezähnen, während die Luft sanft darüber streicht. Beim /s/ zieht sich die Zungenspitze hinter die Zähne zurück und richtet sich auf den Zahndamm, um einen scharfen, zischenden Luftstrom zu erzeugen. Wir deutsche Muttersprachler — ebenso wie Sprecher des Französischen und Japanischen — neigen stark dazu, das /θ/ durch ein /s/ zu ersetzen. So wird aus think schnell ein sink.

Nebeneinander

So unterscheiden sich die beiden Laute.

4 kleine Anpassungen im Mund. Mach eine davon falsch, und der Laut kippt in seinen Nachbarn.

Merkmal

/θ/ Think

/s/ Sink

Zungenspitze

Ruht locker zwischen oder knapp hinter den oberen und unteren Schneidezähnen.

Zieht sich hinter die Zähne zurück. Der vordere Zungenteil bildet eine schmale Rinne nahe dem Zahndamm am Gaumen.

Luftstrom

Sanft und breit. Die Luft strömt weich über die flache Zungenspitze.

Scharf und fokussiert. Eine schmale Rinne in der Zunge erzeugt einen kräftigen Zischlaut.

Zähne

Gerade so weit geöffnet, dass die Zunge etwas hervorlugen kann.

Eng beieinander, sie berühren sich fast und schließen die Zunge im Mundraum ein.

Sprich:

think, thick, thumb, math, path

sink, sick, sum, mass, pass

Jetzt bist du dran.

Nimm dich ein paar Mal auf, wie du „Think" und „Sink" sagst. Hör es dir an — dein eigenes Ohr ist das beste Feedback, um den Kontrast zu treffen.

Bereit, wenn du es bist

Tippe aufs Mikro, um zu starten

Vorschau auf dein Akzentprofil

Hol dir dein Akzentprofil und die Bewertung auf 5 Achsen.

Laute

75%

Klarheit

68%

Betonung

78%

Intonation

65%

Flüssigkeit

62%

Gesamtbewertung

Unser KI-Coach hört sich deine Aufnahme an und bewertet 5 Dimensionen der Aussprache — und sagt dir dann genau, was du als Nächstes verbessern solltest.

72% Deutlicher Akzent

Schalte den vollständigen Bericht in der App frei

Minimalpaare

Wörter, die sich durch einen einzigen Laut ändern.

Jedes Paar unten unterscheidet sich in genau einem Laut: Mach aus /θ/ ein /s/, und die Bedeutung kippt mit. Tippe ein beliebiges Wort für die vollständige Analyse an.

/θ/ Think

/s/ Sink

Warum man sie verwechselt

Wenn dein Ohr sie verschwimmen lässt, hier ist der Grund.

Das weiche TH /θ/ ist in den Sprachen der Welt eher selten. Wenn deine Muttersprache diesen Laut nicht besitzt — was auf Deutsch, Französisch, Japanisch und viele spanische Dialekte zutrifft —, sucht dein Gehirn nach der nächsten akustischen Entsprechung, die es bereits kennt. Für viele Sprecher fällt die Wahl auf das /s/. Das Ergebnis: think wird zu sink und mouth zu mouse. Das /s/ ist ein zischender Laut mit hohem Luftdruck, das /θ/ hingegen ein sanfter Laut mit wenig Druck. Um das zu korrigieren, musst du deine Zunge physisch weiter nach vorn schieben, als es sich natürlich anfühlt. Lass sie die Kanten der vorderen Schneidezähne berühren, um das scharfe Zischen des /s/ zu brechen.

So übst du

Trainiere erst den Muskel, dann das Ohr.

3 kurze Übungen. Mach sie laut: Spüre die Veränderung im Mund, bevor du versuchst, sie zu hören.

Nutze einen Spiegel. Sprich think und beobachte dabei gezielt deinen Mund. Du solltest die äußerste Spitze deiner Zunge zwischen den Zähnen hervorlugen sehen. Wenn du deine Zunge nicht siehst, produzierst du wahrscheinlich ein /s/.

Der Fingertest: Halte deinen Zeigefinger senkrecht an die Lippen (wie bei einer „Schh“-Geste). Sprich math. Deine Zungenspitze sollte deinen Finger beim TH sanft berühren. Sprich nun mass. Deine Zunge sollte sicher hinter den Zähnen bleiben.

Lies Minimalpaare laut vor und achte auf den Luftdruck: thick / sick, thumb / sum, path / pass. Das /s/ sollte scharf und laut klingen, während das /θ/ weicher und behauchter klingen muss.

Häufige Fragen

Häufige Fragen zu Think vs Sink.

Warum klingt es wie „sink“, wenn ich versuche, „think“ zu sagen?

Deine Zunge ist hinter den Zähnen eingeschlossen und erzeugt ein scharfes Zischen statt eines sanften Hauchs. Für das amerikanische /θ/ muss die Zungenspitze die unteren Kanten der oberen Schneidezähne physisch berühren und schaut dabei oft leicht hervor. Wenn du die Zunge hinten am Gaumen hältst, wird die Luft in eine enge Rinne gepresst, was ein /s/ erzeugt. Schiebe die Zunge nach vorn, bis sie die Zähne berührt, und das Zischen wird unterbrochen.

Strecken Amerikaner für den TH-Laut wirklich die Zunge heraus?

Ja, aber nur ein winziges Stück. In der amerikanischen Umgangssprache streckt man die Zungenspitze nicht wie eine Eidechse weit heraus. Sie ruht leicht an der Unterkante der oberen Schneidezähne und lugt manchmal leicht zwischen den oberen und unteren Zähnen hervor. Entscheidend ist, dass die Zunge den engen Spalt blockiert, an dem normalerweise ein /s/ entstehen würde. Solange die Zunge die Kanten dieser Schneidezähne berührt, erzeugst du den richtigen sanften Luftstrom.

Wie verhindere ich, dass mein TH wie ein S oder ein F klingt?

Indem du genau kontrollierst, worauf dein Atemstrom trifft, wenn er den Mund verlässt. Trifft die Luft auf eine zurückgezogene Zunge, entsteht ein /s/. Berührt deine Unterlippe die oberen Zähne, erzeugst du ein /f/ (und machst so think zu fink). Für ein echtes /θ/ sollten ausschließlich die Zungenspitze und die oberen Schneidezähne arbeiten. Halte die Lippen komplett aus dem Spiel und lass die Luft sanft an der Zunge vorbeiströmen.