think /θ/ और sink /s/ के बीच का असली फ़र्क इस बात में है कि आप अपनी जीभ की नोक को कहाँ रखते हैं। /θ/ के लिए, जीभ की नोक ऊपर और नीचे के सामने वाले दाँतों के बीच हल्की-सी टिकी होती है, जबकि हवा इसके ऊपर से आराम से बहती है। /s/ के लिए, जीभ की नोक दाँतों के पीछे की ओर खिंच जाती है, और मुँह की छत पर दंतमूल (दाँतों के पीछे का उभार) की ओर इशारा करती है, जिससे एक तेज़, फुफकारने (hissing) वाली हवा निकलती है। फ़्रेंच, जर्मन और जापानी बोलने वाले अक्सर /θ/ की जगह /s/ का इस्तेमाल कर बैठते हैं, जिससे think बन जाता है sink।
दोनों आवाज़ों में फ़र्क़ कहाँ है।
4 छोटे-छोटे मुँह के बदलाव। इनमें से कोई एक भी ग़लत हुआ, और आवाज़ बग़ल वाली आवाज़ में फिसल जाती है।
अब आपकी बारी।
"Think" और "Sink" को कुछ बार record करके सुनें — इस फ़र्क़ को पकड़ने में आपका अपना कान ही सबसे अच्छा feedback है।
सिर्फ़ एक आवाज़ का फ़र्क़।
नीचे का हर pair सिर्फ़ एक आवाज़ से अलग है: /θ/ को /s/ में बदलें, और मतलब भी बदल जाता है। पूरे breakdown के लिए किसी भी शब्द पर tap करें।
अगर आप इन्हें सुनकर अलग नहीं कर पाते, तो वजह यह है।
हल्की TH /θ/ आवाज़ दुनिया भर की भाषाओं में काफी कम पाई जाती है। (हिंदी भाषी अक्सर इसकी जगह दंत्य 'थ' /tʰ/ का इस्तेमाल कर बैठते हैं, जो कि एक stop व्यंजन है, fricative नहीं।) अगर आपकी मूल भाषा में यह आवाज़ नहीं है, जैसा कि फ़्रेंच, जर्मन, जापानी और स्पैनिश के कई dialects में होता है, तो आपका दिमाग इसके सबसे करीबी मैच को ढूँढ़ने लगता है जिसे वह पहले से जानता है। कई लोगों के लिए, वह मैच /s/ होता है। नतीजा: think बन जाता है sink और mouth बन जाता है mouse। /s/ एक हाई-प्रेशर, फुफकारने वाली आवाज़ है, जबकि /θ/ एक लो-प्रेशर, नरम आवाज़ है। इसे सुधारने के लिए, आपको अपनी जीभ को स्वाभाविक लगने वाली स्थिति से थोड़ा और आगे लाना होगा, और इसे अपने सामने वाले दाँतों के किनारों को छूने देना होगा ताकि /s/ की तेज़ फुफकार को तोड़ा जा सके।
पहले मुँह की muscles, फिर कान।
3 छोटे drills। इन्हें ज़ोर से बोलकर करें: सुनने से पहले मुँह के अंदर फ़र्क़ महसूस करें।
शीशे का इस्तेमाल करें। think बोलें और अपने मुँह को ध्यान से देखें। आपको अपने दाँतों के बीच से अपनी जीभ की नोक थोड़ी सी बाहर झाँकती हुई दिखनी चाहिए। अगर आपको अपनी जीभ नहीं दिख रही है, तो शायद आप /s/ बोल रहे हैं।
उंगली वाला टेस्ट (The finger test): अपनी तर्जनी उंगली (index finger) को अपने होंठों पर सीधा रखें (जैसे "shh" करते समय करते हैं)। math बोलें। TH बोलते समय आपकी जीभ की नोक को आपकी उंगली को हल्के से छूना चाहिए। अब mass बोलें। आपकी जीभ को सुरक्षित रूप से आपके दाँतों के पीछे ही रहना चाहिए।
हवा के दबाव (air pressure) पर ध्यान देते हुए minimal pairs को ज़ोर से पढ़ें: thick / sick, thumb / sum, path / pass। /s/ की आवाज़ तेज़ और तीखी आनी चाहिए, जबकि /θ/ की आवाज़ ज़्यादा नरम और साँस से भरी (breathier) होनी चाहिए।
Think बनाम Sink के बारे में लोग जो अक्सर पूछते हैं।
जब मैं "think" बोलने की कोशिश करता हूँ, तो वह "sink" जैसा क्यों सुनाई देता है?
क्या TH की आवाज़ के लिए अमेरिकी सच में अपनी जीभ बाहर निकालते हैं?
मैं अपनी TH की आवाज़ को S या F जैसा सुनाई देने से कैसे रोक सकता हूँ?
AI coach के साथ Think बनाम Sink में महारत पाएँ।
SayWaader अमेरिकी अंग्रेज़ी के लिए एक AI उच्चारण coach है। रोज़ सिर्फ़ 5 मिनट के अभ्यास से 5 पहलुओं वाला accent score पाएँ और ऐसे बोलें जैसे आप वहीं रहकर आए हों।