区分 think /θ/ 和 sink /s/ 的关键在于舌尖的位置。发 /θ/ 时，舌尖轻轻放在上下门牙之间，气流从舌面上柔和地擦过。发 /s/ 时，舌尖需向后缩至牙齿后方，指向口腔顶部的齿龈隆起处（齿龈），从而挤出尖锐的嘶嘶声。很多法语、德语、日语以及中文母语者经常用 /s/ 来替代 /θ/，把 think 发成了 sink。
两个音差在哪里。
4 个小小的口腔调整。任意一处做错，这个音就会滑向旁边那个。
换你来试。
录下自己说 “Think” 和 “Sink” 几遍，再回放听听——分辨这组对比，你自己的耳朵就是最好的反馈。
只差一个音的词。
下面每一对都只差一个音：把 /θ/ 换成 /s/，意思也跟着变了。点开任意单词看完整拆解。
如果你耳朵分不清，这就是原因。
柔和的 TH /θ/ 在世界语言中算是比较少见的音。如果你的母语中没有这个音（法语、德语、日语以及许多西班牙语方言都是如此，中文普通话里同样没有），你的大脑就会下意识地去寻找已知的、听感最接近的音来代替。对很多人来说，这个替代品就是 /s/（中文学习者往往会联想到拼音的 s）。结果就是：think 变成了 sink，mouth 变成了 mouse。/s/ 是一个气流压力大、带有强嘶嘶声的音，而 /θ/ 则是一个气压低、非常轻柔的音。要纠正这个问题，你需要刻意把舌头往前伸，伸出的幅度可能会让你觉得有些不自然，让舌尖切实接触到门牙边缘，以此来打破 /s/ 那种尖锐的嘶嘶声。
先练肌肉，再练耳朵。
3 个简短练习。出声做：先在嘴里感受到变化，再去用耳朵分辨。
照镜子练习。说 think 并仔细观察你的嘴型。你应该能看到舌尖在门齿之间若隐若现。如果你根本看不到舌头，那你多半是在发 /s/。
手指测试法：将食指竖起放在唇边（就像做“嘘”的手势那样）。说 math。发 TH 音时，你的舌尖应该会轻轻触碰到手指。接着说 mass。此时你的舌头应该安全地停留在牙齿后方。
大声朗读最小对立对，将注意力集中在气流压力上：thick / sick, thumb / sum, path / pass。/s/ 听起来应该尖锐且响亮，而 /θ/ 听起来应该更柔和，带有更多气声。
关于 Think 与 Sink 的常见问题。
为什么我想说“think”，听起来却像是“sink”？
美国人发 TH 音的时候，真的会把舌头伸出来吗？
怎样才能让我的 TH 音听起来不像 S 或 F？
用 AI 教练拿下 Think 与 Sink。
SayWaader 是面向美式英语的 AI 发音教练。每天练 5 分钟，获取五维口音评估，说得像在当地生活过一样。