think /θ/ と sink /s/ の違いは、舌先の正確な位置にあります。/θ/ では、舌先を上下の前歯の間に軽く置き、その上を空気が穏やかに流れます。一方 /s/ では、舌先を歯の後ろへ引き、上顎のデコボコした歯茎（はぐき）に向けて鋭く摩擦する空気の流れを作り出します。フランス語、ドイツ語、そして日本語の母語話者は、しばしば /θ/ を /s/ に置き換えてしまい、think を sink と発音してしまう傾向があります。
2つの音はどこが違うのか。
4 つの小さな口の調整。どれか一つでも外すと、音は隣の音に寄ってしまいます。
今度はあなたの番。
「Think」と「Sink」を何度か録音して聞き返してみましょう——この比較では、自分の耳こそが一番のフィードバックです。
1つの音だけが違う単語。
下のペアはどれも1つの音だけが違います：/θ/ を /s/ に変えると、意味まで変わります。どの単語でも開けば丸ごと分解して見られます。
耳で聞き分けられないなら、理由はこれです。
柔らかな TH（/θ/）は、世界の言語全体を見渡しても珍しい音です。フランス語、ドイツ語、日本語、そしてスペイン語の多くの方言のように、母語にこの音を持たない場合、脳は自分がすでに知っている音の中から音響的に最も近いものを探し出そうとします。多くの話者にとって、その近似音が /s/ です。その結果、think が sink に、mouth が mouse と発音されてしまいます。/s/ が呼気圧の高い鋭い摩擦音であるのに対し、/θ/ は呼気圧の低い穏やかな音です。この問題を解決するには、自分が自然だと感じるよりもさらに舌を前へ出し、前歯の先端に触れさせることで、/s/ 特有の鋭い摩擦を防ぐ必要があります。
まず口の筋肉、それから耳。
短い練習を 3 つ。声に出してやってみましょう：まず口の中で違いを感じ、それから耳で聞き分けます。
鏡を使いましょう。think と発音しながら、実際の口の動きを観察してください。上下の歯の間から舌先が少しだけ見えているはずです。もし舌が見えなければ、おそらく /s/ を発音してしまっています。
指を使ったテスト：人差し指を唇に縦に当てます（「シーッ」とする時のジェスチャーです）。そして math と発音してみてください。TH の音のところで、舌先が指に軽く触れるはずです。次に mass と発音してみましょう。今度は、舌は歯の後ろにしっかりと留まっているはずです。
呼気の圧力に意識を向けながら、ミニマルペア（最小対）を声に出して読んでみましょう（例：thick / sick、thumb / sum、path / pass）。/s/ は鋭く大きな音になるのに対し、/θ/ はより柔らかく、息の音が多く混じった音になるはずです。
Think vs Sink についてよく聞かれること。
「think」と言おうとしているのに、「sink」と言っているように聞こえてしまうのはなぜですか？
アメリカ人は TH の音を出すとき、本当に舌を突き出しているのですか？
TH の音が S や F のように聞こえてしまうのを防ぐには、どうすればよいですか？
AI コーチで Think vs Sink をマスター。
SayWaader はアメリカ英語のための AI 発音コーチです。1日5分の練習で、5項目のアクセント評価を受け取り、現地で暮らしていたかのように話せるようになります。