chip /tʃ/ と ship /ʃ/ の違いは、一瞬の舌の接触があるかどうかに尽きます。どちらの音も唇をしっかりと突き出した形で作られますが、/tʃ/ はまず舌を上顎にしっかりと押し当てて呼気をせき止め、それを鋭く破裂させるように解放して発音します。一方の /ʃ/ は、舌が上顎に触れることはなく、呼気が途切れることなく流れ続けます。スペイン語やフランス語、ポルトガル語の母語話者はこれらを混同しやすく、/tʃ/ の破裂を弱く発音してしまったり、/ʃ/ に強い閉鎖を加えてしまったりすることがよくあります。
2つの音はどこが違うのか。
4 つの小さな口の調整。どれか一つでも外すと、音は隣の音に寄ってしまいます。
今度はあなたの番。
「Chip」と「Ship」を何度か録音して聞き返してみましょう——この比較では、自分の耳こそが一番のフィードバックです。
1つの音だけが違う単語。
下のペアはどれも1つの音だけが違います:/tʃ/ を /ʃ/ に変えると、意味まで変わります。どの単語でも開けば丸ごと分解して見られます。
耳で聞き分けられないなら、理由はこれです。
多くの言語では、これら2つの音を単語の区別に用いないため、話者が無意識のうちに音をすり替えてしまう原因となっています。フランス語の母語話者は強い /tʃ/ の音を全く持たないことが多く、脳が自然となめらかな /ʃ/ に置き換えてしまうため、chair が share になってしまいます。ポルトガル語の母語話者にとっては、主に綴り字の問題です。ポルトガル語では「ch」という綴りを(chave のように)/ʃ/ と発音するため、英語の「ch」を含む単語を読む際にもその /ʃ/ の癖が出てしまい、catch が cash のように聞こえてしまいます。逆に、スペイン語の母語話者は通常、強い /tʃ/ の音を持っていますが、母語の音声体系に単独の /ʃ/ がありません。そのため、shoes や shop と言おうとするときに、使い慣れた舌の接触を加えてしまい、choose や chop のように聞こえてしまうことがよくあります。この問題を解決するには、子音がどのように始まるかに意識を集中させてください。舌が最初に上顎に触れれば、それは強い ch の音です。最初から呼気が自由に流れていれば、それはなめらかな sh の音です。
まず口の筋肉、それから耳。
短い練習を 4 つ。声に出してやってみましょう:まず口の中で違いを感じ、それから耳で聞き分けます。
「伸ばす」テストを試してみましょう。shhhhh と発音し、そのまま3秒間伸ばしてみてください。呼気が自由に流れるため、伸ばし続けることができるはずです。次に ch の出だしの音を伸ばそうとしてみてください。できないはずです。この音は、一瞬で鋭く息を出す必要があるからです。
/tʃ/ に仮想の「T」を加えて、意識的に舌を接触させてみましょう。chip を t-ship のように捉えるのです。T の音を作るために舌をしっかりと上顎に押し当ててから、呼気を勢いよく押し出します。
ミニマルペア(最小対)を用いた文を読み上げて、音の対比を練習しましょう。I want to wash the watch、She chopped wood behind the shop、Don't catch the cash といった具合です。/ʃ/ のなめらかな息の流れと、/tʃ/ の鋭い破裂を大げさに発音してみてください。
shoes と choose を発音して、自分の声を録音してみましょう。もし全く同じように聞こえる場合は、舌の動きを確認してください。shoes の場合は舌を宙に浮かせたままにし、choose の場合は音を出す前に舌を上顎に強く打ち付けます。