Aussprache von /p/ wie in PEN /p/ im amerikanischen Englisch

Das amerikanische Englisch versieht das /p/ mit einem kräftigen Luftstoß (Behauchung), wenn es am Anfang einer betonten Silbe steht. Halte ein Blatt Papier vor deinen Mund und sage pay, pen oder pie — das Papier sollte sich deutlich bewegen. Genau dieser zusätzliche Luftausstoß sorgt dafür, dass amerikanische Ohren den Laut eindeutig als /p/ erkennen. Lässt du ihn weg, verliert der Laut an Substanz und driftet in Richtung /b/. Dann kann pie schnell wie buy klingen.

Zwei Dinge unterscheiden sie: die Stimmhaftigkeit (das Schwingen der Stimmlippen) und die Behauchung. Die Mundstellung ist identisch: Die Lippen werden zusammengepresst, stauen die Luft und öffnen sich dann schlagartig. Das /p/ ist jedoch stimmlos und wird am Anfang eines betonten Wortes mit einem kräftigen Luftstoß entlassen. Das /b/ in boy oder bat nutzt hingegen deine Stimmlippen. Es erzeugt ein tiefes Brummen im Hals, hat aber keine zusätzliche Behauchung. Lege zwei Finger an deinen Kehlkopf und sage pet: Beim /p/ spürst du keine Vibration, beim /b/ in bet hingegen schon. Bemerkenswert ist: Amerikanische Ohren verlassen sich zur Unterscheidung fast noch mehr auf den Luftstoß als auf die Stimmhaftigkeit. Lass die Aspiration beim /p/ also nicht weg.

Meistens schließen sich die Lippen zwar, um das /p/ zu formen, aber die Luft wird am Ende nicht hörbar freigegeben. Bei Wörtern wie stop, cup oder keep lösen Amerikaner diesen finalen Plosiv fast nie auf. Die Lippen pressen sich einfach zusammen, um den Vokal abrupt abzuschneiden, und das /p/ bleibt im Mund gefangen. Ein hartes, explosives /p/ am Ende eines Satzes ist zwar nicht zwingend falsch, klingt aber im Vergleich zur natürlichen amerikanischen Sprechweise schnell gekünstelt und theatralisch.