สระ TRAP /æ/ — เสียง short-A ในคำว่า cat และเหตุผลที่ภาษาแม่ของคุณมักจะข้ามเสียงนี้ไป

ลองพูดคำว่า cat แล้วฟังเสียงสระตรงกลางดู ถ้าเสียงที่ออกมาเป็น ah (อา) แบบเปิดกว้างและผ่อนคลาย อย่างที่คุณอาจใช้ในคำว่า father หรือในภาษาของคุณเอง นั่นแหละคือเรื่องที่เราจะคุยกันในบทความนี้ เสียงที่ภาษาอังกฤษอเมริกันต้องการตรงกลางคำว่า cat ไม่ใช่ ah แบบผ่อนคลาย แต่เป็น เสียง short-A หรือ /æ/ สระเสียงสว่างที่ริมฝีปากเปิดกว้าง ลิ้นอยู่ต่ำและค่อนมาด้านหน้าปาก เป็นเสียงที่ไม่มีในหลายภาษา

ปากของคุณจึงทำตามสัญชาตญาณ คือคว้าเอาสระที่ใกล้เคียงที่สุดเท่าที่มีอยู่มาใช้แทน คนที่พูดภาษาสเปน ญี่ปุ่น อิตาลี และอีกหลายภาษาที่มีสระเปิดอยู่เพียงเสียงเดียว มักได้เสียงที่ใกล้ที่สุดเป็น ah (อา) คำว่า cat จึงเพี้ยนไปเป็น cot ส่วนคนที่พูดภาษาเยอรมันและเกาหลี มักหยิบเสียง eh (เอะ) ที่แคบกว่ามาใช้ คำว่า bad จึงกลายเป็น bed การแทนเสียงทั้งสองแบบนี้พอเข้าใจได้ แต่หูคนอเมริกันจับได้ทันที ก่อนที่คุณจะพูดจบคำด้วยซ้ำ เพราะ /æ/ อยู่ในตำแหน่งที่สระเหล่านั้นไปไม่ถึง

/æ/ ไม่ใช่เสียงที่ออกยาก เพียงแค่ต้องลดกรามลงและอ้าปากให้กว้างขึ้นเท่านั้น พอรู้ตำแหน่งที่ถูกต้องแล้ว คุณก็คุมเสียงนี้ได้ตามใจ ของจริงที่ยากกว่าคือการแยกเสียงนี้ออกมาให้เป็นเสียงของมันเอง ไม่ปนกับสระอีกสองเสียงที่ขนาบอยู่ใกล้ๆ

เสียง short-A /æ/ คือสระในคำว่า cat, bad, man และ apple เป็นสระเสียงต่ำ ลิ้นอยู่ด้านหน้า และไม่ห่อริมฝีปาก พูดง่ายๆ คือ ลดกรามลง ดันลิ้นไปข้างหน้าและกดให้ต่ำ แล้วเหยียดริมฝีปากออกแทนการห่อกลม ภาษาส่วนใหญ่ไม่มีสระในตำแหน่งนี้พอดี ผู้เรียนจึงมักหยิบเสียงที่ใกล้ที่สุดในภาษาแม่มาใช้แทน ส่วนใหญ่เป็น ah ที่ลิ้นอยู่ลึกกว่า ทำให้ cat ฟังใกล้เคียง cot หรือเป็น eh ที่ลิ้นอยู่สูงกว่า ทำให้ bad กลายเป็น bed ทางแก้อยู่ที่การจัดรูปปาก ไม่ใช่การออกแรง คืออ้าปากและลดกรามลงให้มากกว่าที่รู้สึกเป็นธรรมชาติอยู่นิดหนึ่ง แล้วเหยียดริมฝีปากให้กว้าง อีกเรื่องที่ควรรู้ไว้ก่อน เมื่อ /æ/ ไปอยู่หน้าตัว n หรือ m เสียงที่ปกติแบนราบจะถูกยกให้สูงขึ้นพร้อมเสียงเชื่อม (glide) เล็กน้อย คำว่า man และ hand ในภาษาอังกฤษอเมริกันจึงใช้สระที่สว่างและสูงกว่า cat การยกเสียงแบบนี้เป็นธรรมชาติของสระเมื่ออยู่หน้าพยัญชนะนาสิก (nasal)

เสียง short-A คืออะไรกันแน่

เราแบ่งประเภทสระด้วยสองปัจจัยหลัก คือลิ้นอยู่สูงแค่ไหน และลิ้นค่อนไปด้านหน้าหรือด้านหลัง เสียง short-A เป็นสระเสียงต่ำที่ลิ้นอยู่ด้านหน้า กรามลดลงจนปากอ้ากว้างพอสมควร ลิ้นเลื่อนไปทางฟันหน้าและกดต่ำ ริมฝีปากเหยียดออกแทนที่จะห่อกลม นักสัทศาสตร์เรียกเสียงนี้ว่าสระหน้าเกือบเปิดที่ไม่ห่อริมฝีปาก (near-open front unrounded vowel) แต่ถ้าพูดให้จำง่ายก็คือ อ้าปาก ดันลิ้นไปข้างหน้า แล้วเหยียดริมฝีปากให้กว้าง

สิ่งที่ทำให้ /æ/ มีเอกลักษณ์คือความสว่างของเสียง ลิ้นที่ดันไปข้างหน้าและริมฝีปากที่เหยียดออก ทำให้ได้เสียงคมเกือบบาดหู เป็นเสียงที่คุณมักได้ยินตัวการ์ตูนลากยาวๆ อย่าง yeah หรือ that’s so baaad ส่วนเสียง ah ที่ปากเราชอบหยิบมาใช้แทนนั้น อยู่คนละขั้วกันเลย มันเกิดลึกเข้าไปในช่องปาก ด้วยรูปปากที่เป็นกลางและผ่อนคลายกว่า เสียงจึงทุ้มและนุ่มกว่า การเอาสระทุ้มจากด้านหลังมาแทนสระสว่างจากด้านหน้านี่เอง ที่ทำให้คนฟังรู้ได้ทันทีว่าคุณมีสำเนียงต่างชาติเวลาออกเสียงนี้

อย่างน้อยเรื่องการสะกดก็ยังเข้าข้างคุณ /æ/ มักสะกดด้วยตัว a เดี่ยวๆ ที่มีพยัญชนะขนาบสองข้าง ก็คือ “short a” ที่เราเรียนกันมาตั้งแต่ประถมนั่นแหละ เช่น man, hand, apple, back, map, fast พอเห็นตัว a เดี่ยวๆ อยู่ระหว่างพยัญชนะ มั่นใจได้เลยว่าใช้สระนี้ ข้อยกเว้นหลักๆ คือคำที่มีตัว w หรือ l อยู่ติดกัน ซึ่งจะดึงเสียง a ให้ทุ้มลง (อย่าง want, call) รวมถึงคำที่เพี้ยนไปจากกฎตามประวัติศาสตร์อีกสองสามคำอย่าง father แต่กับคำที่ใช้กันในชีวิตประจำวันทั่วไป กฎนี้แทบไม่มีพลาด คือมีตัว a ตัวเดียว สระตัวเดียว ก็เสียงนี้

มีข้อสังเกตหนึ่งของภาษาอังกฤษอเมริกันที่ทำหลายคนงงได้ กลุ่มคำที่สำเนียงบริติชออกเสียงด้วย /ɑː/ แบบลากยาวทุ้มลึกนั้น พอเป็นสำเนียงอเมริกันกลับใช้เสียง short-A ธรรมดา เช่น ask, dance, class, last, half, laugh, bath ใครที่เรียนภาษาอังกฤษสำเนียงบริติชมา ต้องปรับความเข้าใจตรงนี้ใหม่ ในสำเนียงอเมริกันมาตรฐาน (General American) คำพวกนี้ใช้เสียง /æ/ ที่สว่างแบบเดียวกับ cat

สระสองเสียงที่มักทำให้สับสน

เสียง short-A มักถูกออกเสียงเพี้ยนไปเป็นสระสองเสียงที่ขนาบอยู่สองข้างของมัน การรู้ว่าตัวเองเผลอเพี้ยนไปทางไหน จะช่วยบอกได้ว่าต้องดึงเสียงกลับไปในทิศทางใด

สระที่อยู่สูงกว่า /æ/ ขึ้นไปนิดเดียวคือ เสียง /ɛ/ ในคำว่า bed หรือ short-E เสียงนี้กรามลดลงน้อยกว่า และลิ้นอยู่สูงกว่าหนึ่งระดับ ระยะห่างระหว่างสองเสียงนี้แคบมาก แค่ยกกรามขึ้นนิดเดียวความหมายก็เปลี่ยนเป็นคนละคำได้เลย

ถ้าคำว่า bad กับ bed ของคุณฟังเหมือนกัน แสดงว่าคุณหยุดลดกรามเร็วไป ไปค้างอยู่ที่ระดับของ /ɛ/ ลองลดกรามลงอีกหนึ่งระดับ เสียง short-A อ้าปากกว้างกว่า short-E เสมอ

ส่วนอีกด้านหนึ่ง สระที่อยู่ต่ำกว่าและลึกกว่า /æ/ คือ เสียง /ɑ/ ในคำว่า father หรือเสียง “ah” แบบเปิดกว้าง นี่คือเสียงที่ผู้เรียนส่วนใหญ่ซึ่งมีสระเปิดอยู่เพียงเสียงเดียวในภาษาแม่ มักดึงมาใช้แทน ปากอ้ากว้างพอๆ กับ /æ/ แต่เสียงนี้เกิดที่ ด้านหลัง ช่องปากและไม่สว่าง ถ้าคุณเลื่อนเสียง short-A ของตัวเองถอยไปด้านหลัง มันก็จะกลายเป็นเสียงนี้

ความต่างระหว่าง cat กับ cot อยู่ที่ตำแหน่งหน้า-หลังล้วนๆ สระทั้งสองเสียงอ้าปากกว้างเท่ากัน การปรับระดับกรามจึงไม่ช่วยอะไรในกรณีนี้ สิ่งที่แยกสองเสียงนี้ออกจากกันคือทิศทางของลิ้น กับโทนเสียงว่าสว่างหรือทุ้ม แค่ดันลิ้นไปข้างหน้าและเหยียดริมฝีปากออก คำว่า cot ก็กลับมาเป็น cat ได้

ฉะนั้นการแก้สองแบบนี้จึงสวนทางกัน ถ้าเสียงคุณค่อนไปทาง bed ให้อ้าปากกว้างขึ้น ถ้าค่อนไปทาง cot ให้ดันลิ้นมาข้างหน้าและทำเสียงให้สว่างขึ้น เสียง short-A เป็นสระเสียงเดียวที่อยู่ต่ำกว่า short-E และในขณะเดียวกันก็ค่อนมาด้านหน้ามากกว่าเสียง ah แบบเปิดกว้าง

วิธีออกเสียง

ถ้าภาษาของคุณไม่มีเสียง /æ/ นี่คือวิธีสร้างเสียงนี้ขึ้นมา โดยต่อยอดจากสระที่คุณคุ้นอยู่แล้ว

1. เริ่มจากเสียง “eh” (เอะ) ที่สว่าง ออกเสียง /ɛ/ ในคำว่า bed คือ eh สังเกตว่ามันเป็นสระหน้า เกิดบริเวณใกล้ฟันหน้า ริมฝีปากเหยียดออกเล็กน้อย ค้างเสียงนี้ไว้
2. ลดกรามลงโดยไม่ถอยลิ้นไปข้างหลัง อ้าปากและลดกรามลงให้กว้างเหมือนตอนหมอให้อ้าปากร้อง “อา” แต่คราวนี้ให้ลิ้นค้างอยู่ด้านหน้าในตำแหน่งของเสียง eh อย่าปล่อยให้เสียงถอยลึกเข้าไปหลังช่องปาก สระจะเปิดกว้างและสว่างขึ้นกลายเป็น æ เสียงที่กว้างและแหลมบาดหูกว่า eh อยู่นิดหนึ่งนี่แหละคือ short-A
3. เหยียดริมฝีปาก ดึงมุมปากออกด้านข้างเล็กน้อย คล้ายตอนกำลังจะยิ้มแหยๆ การเหยียดริมฝีปากช่วยให้สระสว่างและค่อนมาด้านหน้า ถ้าปล่อยริมฝีปากตามสบาย เสียงจะเริ่มทุ้มและถอยไปทาง ah ส่องกระจกดูจะช่วยได้มาก คุณต้องดึงริมฝีปากให้กว้าง ไม่ใช่ห่อปากหรือปล่อยปากเฉยๆ
4. ใส่พยัญชนะเข้าไป ฝึกออกเสียงเป็นคำทีละคำ เช่น cat, bad, map, sad, grab, snap คอยเช็กตลอดว่าสระยังอยู่ด้านหน้าและริมฝีปากเปิดกว้าง ไม่ถอยกลับไปเป็นสระทุ้มด้านหลัง
5. สลับเสียงให้ตั้งใจ ฝึกคู่เทียบเสียง (minimal pairs) ทั้งสองแบบ เริ่มจาก bed–bad, bet–bat เพื่อฝึกระดับความสูงของกราม แล้วต่อด้วย cot–cat, cop–cap เพื่อฝึกตำแหน่งหน้า-หลัง ให้รู้สึกถึงการลดกรามลงในคู่แรก และการดันลิ้นมาด้านหน้าในคู่ที่สอง

ข้อผิดพลาดที่เจอบ่อยที่สุดคือการพยายามออกเสียง /æ/ ด้วยการพูด “อา” สั้นๆ เร็วๆ สระหลังที่เสียงทุ้มก็ยังทุ้มอยู่ดี ไม่ว่าคุณจะตัดให้สั้นแค่ไหน หูคนอเมริกันจึงได้ยินคำว่า cat แบบนั้นเป็นแค่ cot ที่พูดเร็วขึ้น ถ้าเสียง short-A ของคุณยังฟังคล้ายเสียง ah แบบเปิดกว้าง แสดงว่าคุณเผลอถอยลิ้นไปข้างหลัง ทั้งที่ควรดันมันไว้ข้างหน้า ให้ย้อนกลับไปขั้นตอนที่ 2 แล้วอ้าปาก จากตำแหน่งของเสียง eh ไม่ใช่เสียง ah

เสียง short-A เป็นสระหน้าที่มีความสว่างและริมฝีปากเปิดกว้าง หากเสียงฟังดูทุ้มหรืออู้อี้ แสดงว่าลิ้นของคุณถอยไปด้านหลังช่องปาก ให้ดึงลิ้นกลับมาข้างหน้าและเหยียดริมฝีปากออก

การยกเสียงก่อนพยัญชนะนาสิก: ทำไม man ถึงเป็นข้อยกเว้น

เสียง short-A แบนๆ สว่างๆ ที่คุณเพิ่งฝึกไป คือเสียงในคำว่า cat, bad และ map แต่พอเสียงนี้ไปอยู่หน้า n หรือ m ภาษาอังกฤษอเมริกันจะแปลงเสียงนี้อย่างแนบเนียน สระจะยกสูงขึ้น เกร็งขึ้น และมีเสียงเชื่อม (glide) เล็กน้อย จาก /æ/ เดี่ยวๆ แบนราบ กลายเป็นเสียงที่ใกล้เคียง [ɛə] ซึ่งเริ่มต้นที่ระดับเสียงสูงกว่า แล้วค่อยๆ คลายลงเป็นเสียง schwa อ่อนๆ

ลองพูด cat แล้วตามด้วย man ถ้าพูดด้วยสำเนียงอเมริกันจริงๆ สระในสองคำนี้จะไม่เหมือนกัน Cat เสียงแบนราบ ส่วน man มีการยกเสียงและเชื่อมเสียง สระจะเริ่มสูงขึ้นใกล้ระดับเสียง eh ใน bed แล้วโค้งลงต่ำก่อนถึงตัว n ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นในพยางค์เดียว การยกเสียงแบบเดียวกันนี้ยังเกิดในคำว่า hand, can และ ham ด้วย รูปแบบนี้เห็นชัดที่สุดเมื่ออยู่หน้าตัว n และ m ซึ่งคนอเมริกันแทบทุกคนทำกันโดยธรรมชาติ คำที่ลงท้ายด้วยเสียง ng อย่าง thank, bank และ rang ก็มักยกเสียงเช่นกัน และในแถบภาคเหนือของอเมริกากับแคนาดา เสียงนี้จะถูกยกขึ้นไปอีก จนใกล้เคียงสระในคำว่า rain

เรื่องนี้สำคัญในสองแง่ แง่แรก ถ้าคุณฝืนออกเสียงสระแบบ cat ให้แบนราบเป๊ะๆ ในคำว่า man และ hand มันจะฟังดูตั้งใจเกินไป แข็งทื่อเหมือนหุ่นยนต์ หรือเหมือนคนกำลังอ่านคำศัพท์จากตาราง การปล่อยให้สระยกสูงขึ้นก่อนพยัญชนะนาสิกต่างหากที่ช่วยให้คุณฟังดูผ่อนคลายและเป็นธรรมชาติเหมือนเจ้าของภาษา แง่ที่สองและมีประโยชน์กว่าด้วยซ้ำ คือคุณไม่ต้องแยกฝึกเรื่องนี้ต่างหากเลย มันเกิดขึ้นเองแทบจะอัตโนมัติเมื่อมีตัว n หรือ m ตามหลัง เพราะรูปปากของคุณเตรียมพร้อมสำหรับพยัญชนะนาสิกอยู่แล้ว คุณแค่ปล่อยให้มันเป็นไป เลิกฝืนกดเสียงไว้ แล้วปล่อยให้ man สว่างและสูงกว่า mat อยู่นิดหนึ่ง

สิ่งเดียวที่ต้องระวังคืออย่ายกมากเกินจนกลายเป็นคำอื่น ถ้ายกเสียงมากไป man จะเริ่มเพี้ยนไปทาง main เป้าหมายคือยกเบาๆ พร้อมเสียงเชื่อมนุ่มๆ ไม่ใช่กระโดดข้ามไปเป็นสระตัวใหม่เต็มๆ ถ้าคุณรู้สึกได้ว่า man กับ mat มีสระต่างกันนิดหน่อย ในขณะที่ mat กับ cat เหมือนกัน แสดงว่ามาถูกทางแล้ว

เสียงที่ภาษาแม่ของคุณมักจะดึงมาใช้แทน

จุดตั้งต้นของแต่ละคนขึ้นอยู่กับสระที่ภาษาแม่ให้มา ไม่มีอะไรที่เป็นข้อบกพร่อง มันเป็นแค่ช่องว่างระหว่างสระที่คุณคุ้นมาตั้งแต่เด็กกับสระที่ภาษาอังกฤษต้องการ ลองหาภาษาแม่ของคุณในตาราง แล้วดูว่าต้องดึงเสียงไปทางไหน

ทั้งตารางนี้วนอยู่กับจังหวะสองท่าเดิม ถ้าเสียงที่คุณใช้แทนสูงเกินไป (เกาหลี เยอรมัน บางทีก็จีนกลาง) ให้ลดกรามลง ถ้าถอยไปด้านหลังเกินไป (สเปน ญี่ปุ่น อิตาลี) ให้ดันลิ้นมาข้างหน้าและทำเสียงให้สว่างขึ้น เกือบทุกคนแก้ด้วยท่าใดท่าหนึ่งในสองท่านี้ มีน้อยคนที่ต้องใช้ทั้งคู่พร้อมกัน

สำหรับคนไทยถือว่าได้เปรียบ จุดตั้งต้นที่ดีที่สุดคือสระ แอ อย่างในคำว่า “แกะ” หรือ “แคะ” ลิ้นอยู่ด้านหน้าและเสียงสว่างอยู่แล้ว ใกล้ /æ/ มากกว่าที่ภาษาส่วนใหญ่มีให้ ที่ต้องระวังมีสองเรื่อง เรื่องแรก แอ ของเราเปิดปากกว้างน้อยกว่านิดหนึ่ง ลองลดกรามลงและอ้าปากให้กว้างกว่าการพูด “แอะ” ปกติเล็กน้อย เสียงจะลงไปถึง /æ/ ที่ต่ำและสว่างกว่า เรื่องที่สอง อย่าเผลอยกกรามขึ้นจนกลายเป็นสระ เอะ เพราะนั่นจะทำให้ bad ฟังเป็น bed ทันที

ประโยคสำหรับฝึกฝน

อ่านออกเสียงทีละบรรทัด บรรทัดละสองรอบ บรรทัดที่เป็นเสียงแบนราบ (flat) ให้รักษาความสว่างของ short-A ไว้ และให้ลิ้นอยู่ด้านหน้าตลอดทั้งประโยค บรรทัดที่มีคำว่า man, can’t และ stand ให้ปล่อยสระยกขึ้นก่อนถึงพยัญชนะนาสิก ตามที่คุยกันในหัวข้อก่อนหน้า ส่วนบรรทัดที่เป็นการเทียบเสียง (contrast) จะบังคับให้ปากสลับไปมาระหว่าง short-A กับสระข้างเคียงในลมหายใจเดียว ตรงนี้แหละคือส่วนที่ยากและได้ผลที่สุด

1. The cat sat on a flat mat. The cat sat on a flat mat. ListenSlow
2. Pat grabbed the last apple. Pat grabbed the last apple. ListenSlow
3. Dad had a bad map. Dad had a bad map. ListenSlow
4. That man can't stand the plan. That man can't stand the plan. ListenSlow
5. Ask the band to play some jazz. Ask the band to play some jazz. ListenSlow
6. Grab a fast cab. Grab a fast cab. ListenSlow
7. A cat is not a cot. A cat is not a cot. ListenSlow
8. He sat down, then set it back. He sat down, then set it back. ListenSlow
9. Sam can't add the last batch. Sam can't add the last batch. ListenSlow
10. Hannah ran half a lap and laughed. Hannah ran half a lap and laughed. ListenSlow

บรรทัดที่เป็นการเทียบเสียงคือบรรทัดที่ควรพูดให้ช้าลง ใน a cat is not a cot ความต่างเดียวของสองคำนี้คือตำแหน่งหน้า-หลัง ส่วนใน he sat down, then set it back คำว่า sat กับ set แยกกันที่ระดับความสูงของกราม ถ้าคุณออกเสียงสองคู่นี้ออกมาเหมือนกันเป๊ะ แสดงว่าเจอจุดที่ต้องฝึกอย่างจริงจังแล้ว

คุณจะได้ยินเสียงนี้จากที่ไหน

เสียง short-A มีอยู่ทุกที่ในภาษาพูดแบบอเมริกัน และมีบางจังหวะที่เสียงนี้ถูกเน้นชัดจนหูของคุณจับรูปแบบของมันได้ง่ายขึ้น

• การลากเสียงยาวในท่อนคอรัส

  นักร้องจะลากเสียง short-A ยาวๆ และรักษาความสว่างไว้ตลอด เช่น Bad, sad, back, glad, hands เมื่อสระถูกลากยาวเต็มจังหวะ คุณจะได้ยินชัดเลยว่าลิ้นอยู่ด้านหน้าและปากเปิดกว้างแค่ไหน เสียงไม่ถอยกลับไปเป็น “ah” แบบทุ้มๆ เลย

• คำว่า ‘thanks’

  เป็นคำที่พูดกันบ่อยมาก และมีการยกเสียงสระก่อนพยัญชนะนาสิกตามกฎในหัวข้อที่สี่ ลองฟังการยกเสียงเบาๆ นี้ดู Thanks จะมีระดับเสียงสูงและสว่างกว่าจุดที่เสียง a แบบแบนราบควรอยู่ นี่คือตัวอย่างในชีวิตประจำวันของกฎการดัดเสียงสระหน้าพยัญชนะนาสิก

• ตอนหัวเสียในซิตคอม

  รายการตลกชอบลากเสียง short-A เพื่อเล่นมุก เช่น I can’t. That’s so bad. Are you mad? จังหวะตลกมักไปตกที่สระพอดี เลยทำให้เสียงแบนๆ สว่างๆ นี้จับจุดและเลียนแบบได้ง่าย

• คำติดปาก ‘actually’ กับ ‘exactly’

  สองคำที่คนอเมริกันพูดกันทั้งวัน ทั้งคู่ขึ้นต้นด้วยพยางค์เน้นเสียงที่ลงน้ำหนักไปที่ short-A คือ Actually กับ exactly พอหูของคุณชินกับสระในสองคำนี้แล้ว คุณจะเริ่มได้ยินเสียงนี้ในคำว่า that, had, can และ back ไปทั่วเลย

เลือกมาสักตัวอย่างหนึ่ง แล้วลองฟังดูสักหนึ่งนาที นับว่าจับเสียง short-A ได้กี่ครั้ง จากนั้นสังเกตคำที่มี n กับ m ตามหลังว่ามันยกเสียงหนีจากแบบแบนราบไปยังไง ฝึกแบบนี้สักสองสามวัน สระนี้จะไม่ใช่เสียงที่คุณต้องคอยตั้งใจหาอีกต่อไป แต่จะกลายเป็นเสียงที่หูของคุณรอจะได้ยินเอง

คำถามที่พบบ่อย

เสียง short-A เป็นเสียงเล็กๆ ที่คุ้มค่าแก่การฝึก เพราะมันอยู่ในคำภาษาอังกฤษที่ใช้บ่อยที่สุด และเพราะการเผลอใช้สระเสียงทุ้มแทนนั้น หูคนอเมริกันจับได้ง่ายมาก ลองสละเวลาวันละสองสามนาทีฝึกอ้าปากจาก eh ไปสู่สระที่สว่างและกว้างขึ้น ฝึกคู่เทียบ cat–cot กับ bad–bed จนแยกเสียงได้ชัด แล้วปล่อยให้ man กับ hand ยกเสียงขึ้นเองตามธรรมชาติก่อนถึงพยัญชนะนาสิก ภายในหนึ่งถึงสองสัปดาห์ คุณจะไม่ต้องฝืนออกเสียงสระสว่างนี้อีกต่อไป มันจะออกมาเองโดยอัตโนมัติ และคำที่เคยฟังสลับกันก็จะกลับเข้ารูปเข้ารอยในที่สุด