V /v/ และ F /f/ ใช้รูปปากแบบเดียวกันเป๊ะ ริมฝีปากล่างของคุณจะแตะฟันบนเบาๆในขณะที่ดันลมออกมา สิ่งเดียวที่แยกสองเสียงนี้ออกจากกันคือความก้องของเสียง สำหรับเสียง /v/ เส้นเสียงของคุณจะสั่น (คุณจะรู้สึกถึงการสั่นสะเทือนในลำคอ) ส่วนเสียง /f/ จะเป็นเพียงกระแสลมที่พ่นออกมาอย่างต่อเนื่องโดยไม่มีการสั่นของเส้นเสียง ผู้พูดภาษาเยอรมัน สเปน และจีนแมนดารินต่างก็มีปัญหาในการออกเสียงเหล่านี้ในรูปแบบที่ต่างกันไป เมื่ออยู่ท้ายคำ ผู้พูดภาษาเยอรมันและรัสเซียมักจะเผลอใช้เสียงไม่ก้องอย่าง /f/ แทนเสียง /v/
สองเสียงนี้ต่างกันตรงไหน
ปรับปากเล็ก ๆ 4 จุด พลาดแม้จุดเดียว เสียงก็เลื่อนไปเป็นเสียงข้าง ๆ
ถึงตาคุณแล้ว
อัดเสียงตัวเองพูด "Van" และ "Fan" สองสามครั้ง แล้วฟังย้อน — สำหรับความต่างนี้ หูของคุณเองคือ feedback ที่ดีที่สุด
คำที่ต่างกันแค่เสียงเดียว
ทุกคู่ด้านล่างต่างกันแค่เสียงเดียว เปลี่ยน /v/ เป็น /f/ แล้วความหมายก็เปลี่ยนตาม แตะคำไหนก็ได้เพื่อดูการแยกแยะทั้งหมด
ถ้าฟังแล้วแยกไม่ออก นี่คือเหตุผล
หลายภาษาไม่มีเสียง /v/ เลยหรือมีระบบการใช้ที่ต่างจากภาษาอังกฤษอเมริกันมาก ภาษาจีนแมนดารินไม่มีเสียง /v/ ผู้พูดจึงมักใช้เสียง /f/ หรือ /w/ แทน ทำให้คำว่า very กลายเป็น ferry หรือ wery (คนไทยก็มักประสบปัญหานี้เช่นกันโดยมักใช้เสียง /w/ หรือตัว ว แทนเมื่ออยู่ต้นคำ) ผู้พูดภาษาสเปนมักจะรวบเสียง /v/ เข้ากับ /b/ ทำให้ van ฟังดูเหมือน ban ผู้พูดภาษาเยอรมันและรัสเซียอาจออกเสียง /v/ ต้นคำได้สมบูรณ์แบบแต่เมื่ออยู่ท้ายคำจะเปลี่ยนเป็นเสียง /f/ โดยอัตโนมัติตามกฎการลดความก้องของพยัญชนะท้าย (ส่วนคนไทยเนื่องจากระบบเสียงของเราไม่อนุญาตให้มีเสียงเสียดแทรกท้ายพยางค์ เราจึงมักเปลี่ยนเสียง /v/ ท้ายคำเป็นเสียง /f/ หรือไม่ก็ออกเสียงเป็นมาตราแม่กบแทน) สิ่งนี้ทำให้คำว่า leave ฟังดูเหมือน leaf เป๊ะ วิธีแก้คือคุณต้องตั้งใจควบคุมให้ลำคอสั่นก้องต่อเนื่องไปจนจบคำเมื่อออกเสียง /v/ นอกจากนี้ตัวสะกดยังเป็นหลุมพรางอีกด้วย คำว่า of ออกเสียงด้วย /v/ (uhv) ในขณะที่ off ออกเสียงด้วย /f/ (ahf) ผู้เรียนหลายคนเมื่อเห็นคำว่า of จึงมักเผลอออกเสียงเป็น off ไปโดยไม่รู้ตัว
กล้ามเนื้อปากก่อน แล้วค่อยหู
แบบฝึกสั้น ๆ 4 ชุด ทำออกเสียงดัง ๆ รู้สึกถึงความเปลี่ยนแปลงในปากก่อนที่จะพยายามได้ยินมัน
เช็กการสั่นที่ลำคอ: วางปลายนิ้วลงบนลำคอแล้วลากเสียง fffffff ยาวๆ คุณไม่ควรจะรู้สึกถึงอะไรเลย จากนั้นเปลี่ยนเป็นเสียง vvvvvvv คุณควรจะรู้สึกถึงการสั่นสะเทือนอย่างชัดเจนในทันที ฝึกสลับเสียงไปมา: fff-vvv-fff-vvv
ฝึกหน้ากระจก: มองตัวเองในกระจกแล้วพูดคำว่า van และ fan รูปปากของคุณไม่ควรเปลี่ยนไปเลยระหว่างสองเสียงนี้ ระวังอย่าเม้มริมฝีปากเข้าหากัน (เพราะนั่นจะทำให้กลายเป็นเสียง /b/ หรือ /p/)
อ่านออกเสียงประโยคที่เป็นคู่เสียงขั้นต่ำ ("minimal pair"): The fan is in the van, Prove the proof, A very fairy tale เน้นการสั่นของเสียงในคำที่มี /v/ ให้ชัดเจนเกินจริงเล็กน้อยเพื่อให้สมองของคุณจดจำความแตกต่างได้
ลากเสียงท้ายคำให้ยาวขึ้น: เมื่อฝึกคำที่ลงท้ายด้วยเสียง /v/ อย่าง leave หรือ five ให้ลากเสียงสั่นตอนท้ายค้างไว้สักสองวินาทีเต็มๆ วิธีนี้จะช่วยฝึกไม่ให้คุณปล่อยเสียงแผ่วจนกลายเป็น /f/
คำถามที่คนมักถามเกี่ยวกับ Van กับ Fan
ทำไมเวลาฉันพูด คำว่า "leave" กับ "leaf" ถึงฟังดูเหมือนกัน
ริมฝีปากบนของฉันต้องทำอะไรไหมเวลาออกเสียง V หรือ F
สระเปลี่ยนไปอย่างไรเมื่ออยู่หน้า V และ F
เชี่ยวชาญ Van กับ Fan กับ AI coach
SayWaader คือ AI coach ฝึกออกเสียงสำหรับภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน ฝึกวันละ 5 นาที รับคะแนนสำเนียง 5 ด้าน แล้วพูดได้เหมือนเคยไปใช้ชีวิตที่นั่นมา