V /v/ 與 F /f/ 的嘴型完全相同。下唇輕觸上排門牙邊緣，氣流從唇齒縫隙送出。兩者唯一的差異在於聲帶是否震動。發 /v/ 時，聲帶必須震動（你會感覺到喉嚨發麻）；/f/ 則是平穩送氣的清音，聲帶不震動。中文、西班牙語及德語母語者在發這組音時常遇到不同的瓶頸。例如在字尾時，德語和俄語母語者常會不自覺地用清音 /f/ 來替代 /v/。
兩個音差在哪裡。
4 個小小的口腔調整。任一處做錯，這個音就會滑向旁邊那個。
換你來試。
錄下自己說「Van」和「Fan」幾遍，再回放聽聽——分辨這組對比，你自己的耳朵就是最好的回饋。
只差一個音的詞。
下面每一對都只差一個音：把 /v/ 換成 /f/，意思也跟著變了。點開任一單字看完整拆解。
如果你耳朵分不清，這就是原因。
許多語言中根本沒有 /v/ 這個音，或是其發音規則與美式英語大相徑庭。中文裡沒有 /v/，因此學習者常會用 /f/ 或 /w/（類似注音的「ㄨ」）來替代，把 very 唸成了 ferry 或 wery。西班牙語母語者則常將 /v/ 與 /b/ 混淆，把 van 唸成 ban。德語和俄語母語者在字首時也許能完美發出 /v/，但遇到字尾的 /v/，就會受母語「字尾清化」規則影響而自動發成 /f/。這會導致 leave 聽起來完全像 leaf。要解決這個問題，在發字尾的 /v/ 時，必須有意識地讓喉嚨保持震動直到單字結束。拼字也會設下陷阱：of 唸作 /v/（擬音為 uhv），而 off 則唸作 /f/（擬音為 ahf）。許多學習者看到 of 時，常會不小心唸成 off。
先練肌肉，再練耳朵。
4 個簡短練習。出聲做：先在嘴裡感受到變化，再用耳朵分辨。
喉部震動測試：將指尖放在喉嚨上，拉長音發 fffffff，你應該感覺不到任何震動。接著切換成 vvvvvvv，你會立刻感受到強烈的震動。試著來回切換練習：fff-vvv-fff-vvv。
對鏡練習：看著鏡子唸 van 與 fan。在這兩個音之間，你的嘴型不該有任何變化。請確保雙唇沒有完全閉合（那是發 /b/ 或 /p/ 的嘴型）。
大聲朗讀最小對立對句子：The fan is in the van、Prove the proof、A very fairy tale。在唸包含 /v/ 的單字時，刻意誇大聲帶震動的感覺，幫助大腦記住兩者的對比。
拉長字尾：練習以 /v/ 結尾的單字（如 leave 或 five）時，將字尾的震動感拉長整整兩秒。這能訓練你不要讓它在結尾時弱化成 /f/。
關於 Van vs Fan 的常見問題。
為什麼我唸 "leave" 和 "leaf" 時，聽起來一模一樣？
發 V 或 F 時，我的上唇需要有任何動作嗎？
在 V 和 F 之前的元音會有什麼變化？
用 AI 教練拿下 Van vs Fan。
SayWaader 是專為美式英語打造的 AI 發音教練。每天練 5 分鐘，取得五維口音評估，說得像在當地生活過一樣。