如何發音有聲 TH 簡捷發音 ð （美式英語）

Q: 為什麼美國人在唸 "the" 的 TH 音時不把舌頭伸出來？

因為在唸每一個 the 、 this 、 that 時都把舌尖伸出齒間，實在太費時且動作過大。將舌頭抵在牙齒背面的發音方式，能產生一模一樣的濁音震動感（氣流在上門牙背面震動，而非牙齒底緣），同時讓舌頭保持在口腔內，進而直接連讀下個字的字首音。對聽者來說聲音完全一樣，卻能為你的口腔省下一半的力氣。

Q: 這種「快速 TH」的捷徑適用於像 "think" 或 "three" 這類清音 TH 的單字嗎？

不適用。這嚴格限定於短小虛詞裡的濁音 TH。在 think 、 thanks 、 three 、 thought 裡的清音 TH，依然需要將舌尖稍微伸出齒間，並讓氣流通過。如果對 think 使用「舌抵牙後」的捷徑，肌肉記憶往往會佔據上風，把它變成 't' 或 's'（唸成 tink 或 sink ），這會造成真正的溝通理解問題。在發清音 TH 時，讓舌尖微微保持在齒間，能提供一個物理上的支點來穩定氣流。

Q: 唸「the」和「that」這類單字時，如果把舌頭完全伸到齒間發 TH 音，這樣算錯嗎？

不算錯，只是太費力了。教科書之所以教「齒間 TH 音」，是因為視覺上很容易示範；但在日常語流中，如果每一個 the 和 that 都要這樣唸，這種體力活母語人士可不會做。舌尖抵住牙齒後方的捷徑，才是聽者預設會聽到的自然發音。請把完整「伸出舌頭」的發音動作保留給清音的 TH（如 think 、 three ），在這些情況下，發音的對比才真正重要。

舌尖抵在齒後而非伸出（更容易的發音方式）。

從這裡開始

「快速 TH 音」是美國人在日常語流中發 the、this、that、them 的真實方式。有別於教科書上教的「將舌尖伸出上下齒之間」，你只需將舌尖輕抵在上門牙背後即可。這樣既能保留原有的震動濁音音質，又能大幅省下發音的力氣。舌頭停留在口腔內，便能更順暢地過渡到下一個音。唯一要注意的例外是：清音 TH（如 think、three、thanks）依然需要將舌尖伸出齒間——這項發音捷徑僅限於濁音 TH，如果混淆了兩者的界線，很容易就會把 think 唸成 tink。

何時觸發

看它在真實詞裡發生。

三個例詞，清楚展示這條規則何時生效。

the

英語中最常見的單字——也是最能明顯體現這個捷徑的例子。舌尖輕觸上排牙齒背面，然後直接連讀到下一個字。試著放慢速度唸 the dog，感受一下舌頭其實完全不需要伸出口腔。當你用正常語速唸時，the 和 dog 之間幾乎沒有任何停頓。.

this / that / these / those

指示代名詞。它們全以濁音 /ð/ 開頭，在日常口語中都會套用這個捷徑。That's 是你最常聽到的版本：舌頭抵住牙齒背面，元音通常會弱化，整個字與後面的音糊在一起。在緩慢、字正腔圓的朗讀中，你或許會把舌頭伸出齒間；但在真實的句子裡，你絕不會這麼做。.

them / they / their / there / then / though

其他帶有濁音 TH 的虛詞家族。它們都很短促、不重讀，且都採用這種「舌頭藏在牙齒後」的發音捷徑。關鍵在於：這裡的每個字都是虛詞——它們承載的是文法功能，而不是實質意義。在英語中，虛詞正是允許你弱化、模糊處理的對象。而帶有清音 TH 的實詞（如 think、three、thick）則沒有這種待遇——它們的 TH 依然需要將舌尖伸出齒間。.

你會在哪裡聽到

在真實的美式對話裡。

這個捷徑出現在所有以濁音 TH 開頭的高頻虛詞上：the、this、that、these、those、them、they、their、there、then、though。你會在日常對話、Podcast、新聞播報和情境喜劇中頻繁聽到：美國人在唸這些字時，幾乎不會真的把舌頭伸出來。這樣不僅省時，還能讓氣流順暢連讀到下一個字。

底層音

這條規則的核心發音。

點擊深入探索濁音 TH（/ð/）——了解它的發音方式、常見位置，以及它與清音 TH 的對比。

/ð/

/ð/ 如 THIS

帶濁音 TH 的虛詞

8 個常見 TH 捷徑的單字。

這些字全以濁音 /ð/ 開頭——這是 the 裡帶有震動感的 TH，絕不是 think 裡吐氣的 TH。遇到這些字時，美國人就會使用「舌抵牙後」的發音捷徑。

點擊單字卡會播放該字的標準發音。這個捷徑是一種非常微小的發音方式改變——要聽出它的最佳方式是播放下方的句子，在自然的語速與真實的語境中感受它。

在句子裡聽

5 個觸發 TH 捷徑的例句。

仔細聽 the、there、this、they、their 裡的濁音 TH——舌頭停留在牙齒背面，整個字流暢地連讀到下一個音。

Could you close the curtain, please?

kuud yuh KLOHZ dhuh KUR·tuhn PLEEZ?

Don't forget to lock the door.

DOHNT fer·GEHT tuh LAHK dhuh DOR.

I thought you were bringing the dessert.

ahy THAHT yoo wer BRIHNG·uhng dhuh duh·ZURT.

I heard there is a chance of thunderstorms this afternoon.

ahy HURD DHAIR ihz uh CHANS uhv THUHN·der·stormz dhihs af·ter·NOON.

常見問題

關於濁音 TH 發音捷徑的常見問題。

為什麼美國人在唸 "the" 的 TH 音時不把舌頭伸出來？

因為在唸每一個 the、this、that 時都把舌尖伸出齒間，實在太費時且動作過大。將舌頭抵在牙齒背面的發音方式，能產生一模一樣的濁音震動感（氣流在上門牙背面震動，而非牙齒底緣），同時讓舌頭保持在口腔內，進而直接連讀下個字的字首音。對聽者來說聲音完全一樣，卻能為你的口腔省下一半的力氣。

這種「快速 TH」的捷徑適用於像 "think" 或 "three" 這類清音 TH 的單字嗎？

不適用。這嚴格限定於短小虛詞裡的濁音 TH。在 think、thanks、three、thought 裡的清音 TH，依然需要將舌尖稍微伸出齒間，並讓氣流通過。如果對 think 使用「舌抵牙後」的捷徑，肌肉記憶往往會佔據上風，把它變成 't' 或 's'（唸成 tink 或 sink），這會造成真正的溝通理解問題。在發清音 TH 時，讓舌尖微微保持在齒間，能提供一個物理上的支點來穩定氣流。

唸「the」和「that」這類單字時，如果把舌頭完全伸到齒間發 TH 音，這樣算錯嗎？

不算錯，只是太費力了。教科書之所以教「齒間 TH 音」，是因為視覺上很容易示範；但在日常語流中，如果每一個 the 和 that 都要這樣唸，這種體力活母語人士可不會做。舌尖抵住牙齒後方的捷徑，才是聽者預設會聽到的自然發音。請把完整「伸出舌頭」的發音動作保留給清音的 TH（如 think、three），在這些情況下，發音的對比才真正重要。