Como pronunciar Atalho do TH Sonoro ð em inglês americano

Q: Por que os americanos não colocam a língua para fora no TH de "the"?

Porque empurrar a língua entre os dentes a cada the , this e that exige muito tempo e movimento. O toque atrás dos dentes produz a mesma vibração sonora (o ar vibra contra a parte de trás dos dentes superiores em vez da borda inferior), mas mantém a língua dentro da boca, de modo que ela possa fazer a ligação direta com o primeiro som da palavra seguinte. É o mesmo som para quem ouve, com metade do trabalho para a sua boca.

A ponta da língua pressiona atrás dos dentes em vez de sair (articulação mais fácil).

Comece por aqui

O TH rápido é como os americanos de fato pronunciam the, this, that e them na fala coloquial. Em vez de empurrar a ponta da língua entre os dentes, como ensinam os livros didáticos, você a pressiona logo atrás dos dentes incisivos superiores. Isso mantém a mesma qualidade sonora e vibrante, mas exige muito menos esforço físico. A sua língua permanece dentro da boca, pronta para fluir diretamente para o próximo som. Uma ressalva: o TH surdo (de think, three, thanks) ainda precisa da ponta da língua entre os dentes — o atalho serve apenas para o TH sonoro, e misturar as coisas acaba transformando think em tink.

Quando acontece

Veja como acontece em palavras reais.

3 palavras de exemplo que mostram exatamente quando esta regra se aplica.

the

A palavra mais comum da língua inglesa — e a que torna o atalho mais evidente. A ponta da língua toca a parte de trás dos dentes superiores e flui direto para a palavra seguinte. Diga the dog lentamente e sinta como a língua nunca sai da boca. Diga em velocidade normal e perceberá que não há intervalo algum entre the e dog.

this / that / these / those

Os pronomes demonstrativos. Todos começam com o /ð/ sonoro e todos recebem o atalho na fala coloquial. That's é a versão que você mais ouve: a língua bate na parte de trás dos dentes, a vogal costuma sofrer redução e a palavra se funde com o que vier depois. Numa fala lenta e cuidadosa, você até poderia colocar a língua para fora. Em uma frase real, você nunca faz isso.

them / they / their / there / then / though

O resto da família de palavras gramaticais com TH sonoro. Todas curtas, todas átonas, e todas usam o atalho atrás dos dentes. O ponto central: cada uma delas é uma palavra funcional — carrega gramática, não significado. As palavras funcionais são aquelas que o inglês permite que você reduza e aglutine. Já as palavras lexicais com TH surdo (think, three, thick) não recebem esse tratamento — o TH delas ainda exige a língua entre os dentes.

Onde você vai ouvir

Numa conversa real em inglês americano.

O atalho aparece em todas as palavras gramaticais de alta frequência que começam com o TH sonoro: the, this, that, these, those, them, they, their, there, then e though. Você vai ouvi-lo em conversas cotidianas, podcasts, âncoras de telejornais e séries de TV: os americanos raramente colocam a língua para fora ao dizer essas palavras. Isso poupa tempo e mantém o fluxo de ar conectado à palavra seguinte.

Sons envolvidos

O som no centro desta regra.

Clique para explorar o TH sonoro (/ð/) a fundo — como ele é articulado, onde ocorre e como contrasta com o TH surdo.

/ð/

/ð/ como em THIS

As palavras gramaticais com TH sonoro

8 palavras em que o atalho do TH acontece.

Cada uma delas começa com o /ð/ sonoro — o TH vibrante de the, nunca o TH soprado de think. Estas são as palavras nas quais os americanos usam o atalho atrás dos dentes.

Tocar em um card reproduz a palavra em sua forma isolada. O atalho é uma mudança sutil de articulação — a maneira mais fácil de ouvi-lo em ação é nas frases abaixo, em que a palavra se insere numa frase real em velocidade natural.

Ouça em frases inteiras

Cinco frases em que o atalho do TH entra em ação.

Preste atenção no TH sonoro em the, there, this, they e their — a língua fica atrás dos dentes e a palavra flui direto para a seguinte.

Could you close the curtain, please?

kuud yuh KLOHZ dhuh KUR·tuhn PLEEZ?

Don't forget to lock the door.

DOHNT fer·GEHT tuh LAHK dhuh DOR.

I thought you were bringing the dessert.

ahy THAHT yoo wer BRIHNG·uhng dhuh duh·ZURT.

I heard there is a chance of thunderstorms this afternoon.

ahy HURD DHAIR ihz uh CHANS uhv THUHN·der·stormz dhihs af·ter·NOON.

Perguntas frequentes

Perguntas frequentes sobre o atalho do TH sonoro.

Por que os americanos não colocam a língua para fora no TH de "the"?

Porque empurrar a língua entre os dentes a cada the, this e that exige muito tempo e movimento. O toque atrás dos dentes produz a mesma vibração sonora (o ar vibra contra a parte de trás dos dentes superiores em vez da borda inferior), mas mantém a língua dentro da boca, de modo que ela possa fazer a ligação direta com o primeiro som da palavra seguinte. É o mesmo som para quem ouve, com metade do trabalho para a sua boca.

O atalho do TH rápido se aplica a palavras com o TH surdo, como "think" ou "three"?

Não. Ele serve estritamente para o TH sonoro de palavras gramaticais curtas. O TH surdo em think, thanks, three e thought ainda precisa da ponta da língua levemente entre os dentes e de um fluxo de ar contínuo. Se você usar o atalho atrás dos dentes em think, a memória muscular muitas vezes assume o controle e o transforma num 't' ou 's' (tink ou sink), o que causa verdadeiros problemas de compreensão. Mantenha a língua levemente entre os dentes no TH surdo e você terá uma âncora física que segura o fluxo de ar no lugar certo.

É errado pronunciar o TH de palavras como "the" e "that" totalmente entre os dentes?

Não é errado, apenas exaustivo. Os livros didáticos ensinam o TH entre os dentes porque é algo visualmente fácil de demonstrar, mas fazer isso a cada the e that na fala coloquial é um esforço físico que nenhum falante nativo realiza. O atalho atrás dos dentes é o que os ouvintes esperam por padrão. Guarde a versão completa com a língua para fora para o TH surdo (think, three), onde o contraste realmente importa.