ज़्यादातर युवा अमेरिकी collar (शर्ट का कॉलर) और caller (फ़ोन करने वाला व्यक्ति) को एक ही स्वर के साथ बोलते हैं — एक खुला पिछला /ɑ/ स्वर। भाषाविज्ञानी इसे cot-caught merger कहते हैं, और यह पश्चिमी अमेरिका, पेसिफ़िक नॉर्थवेस्ट, मिडवेस्ट के ज़्यादातर हिस्सों और कनाडा में आम है। जहाँ इन दोनों के बीच का अंतर अभी भी ज़िंदा है (न्यूयॉर्क, बोस्टन, फिलाडेल्फिया के पुराने वक्ताओं में), वहाँ collar /ɑ/ बोलते समय होंठ पूरी तरह से आराम की स्थिति में (relaxed) और जबड़ा ज़्यादा खुला होता है, जबकि caller /ɔ/ में होंठों को थोड़ा गोल किया जाता है और जबड़ा थोड़ा कम खुलता है। अगर आप आज अमेरिकन इंग्लिश सीख रहे हैं, तो आप इन दोनों को मिलाकर एक स्वर की तरह बोल सकते हैं, और ज़्यादातर सुनने वालों को इसका पता भी नहीं चलेगा।
दोनों आवाज़ों में फ़र्क़ कहाँ है।
4 छोटे-छोटे मुँह के बदलाव। इनमें से कोई एक भी ग़लत हुआ, और आवाज़ बग़ल वाली आवाज़ में फिसल जाती है।
अब आपकी बारी।
"Collar" और "Caller" को कुछ बार record करके सुनें — इस फ़र्क़ को पकड़ने में आपका अपना कान ही सबसे अच्छा feedback है।
सिर्फ़ एक आवाज़ का फ़र्क़।
नीचे का हर pair सिर्फ़ एक आवाज़ से अलग है: /ɑ/ को /ɔ/ में बदलें, और मतलब भी बदल जाता है। पूरे breakdown के लिए किसी भी शब्द पर tap करें।
अगर आप इन्हें सुनकर अलग नहीं कर पाते, तो वजह यह है।
पिछली एक सदी में 'cot-caught merger' (यह भाषाविज्ञानियों का दिया गया नाम है; इसके तहत collar vs caller सहित /ɑ/ और /ɔ/ के सभी जोड़े आते हैं) अमेरिका के ज़्यादातर हिस्सों में फैल गया है। 50 साल से कम उम्र के लगभग 60% अमेरिकी वक्ता collar और caller, cot और caught, या stock और stalk के बीच कोई फ़र्क नहीं करते हैं। यह merger कैलिफ़ोर्निया, पेसिफ़िक नॉर्थवेस्ट, मिडवेस्ट और कनाडा में सबसे ज़्यादा आम है। यह अंतर पूर्वोत्तर (न्यूयॉर्क, बोस्टन, फिलाडेल्फिया) और ग्रेट लेक्स के आस-पास के इनलैंड नॉर्थ के पुराने वक्ताओं में बचा हुआ है। इसलिए, जब अंग्रेज़ी सीखने वाले collar और caller में फ़र्क नहीं कर पाते, तो उसका जवाब अक्सर यही होता है कि ज़्यादातर अमेरिकी भी यह फ़र्क नहीं कर पाते, और आप आम बोलचाल में दोनों के लिए बेझिझक एक ही स्वर इस्तेमाल कर सकते हैं।
पहले मुँह की muscles, फिर कान।
4 छोटे drills। इन्हें ज़ोर से बोलकर करें: सुनने से पहले मुँह के अंदर फ़र्क़ महसूस करें।
यह तय करें कि आप कौन-सा लहज़ा सीख रहे हैं। अपने कुछ अमेरिकी दोस्तों से पूछें कि क्या उन्हें collar और caller एक जैसे सुनाई देते हैं। अगर वे हाँ कहते हैं, तो आप बेफ़िक्र होकर दोनों के लिए एक ही स्वर का इस्तेमाल कर सकते हैं। अगर वे ना कहते हैं, तो आप शायद पूर्वोत्तर या इनलैंड नॉर्थ का लहज़ा सीख रहे हैं, और तब आगे की प्रैक्टिस आपके लिए फ़ायदेमंद होगी।
उन लहज़ों के लिए जहाँ अंतर बाक़ी है: /ɔ/ वाले शब्दों पर अपने होंठों को हल्का-सा गोल करें। Caller, caught, law, dawn, taught बोलते समय महसूस करें कि आपके होंठों के किनारे हल्के-से अंदर की तरफ आ रहे हैं। Collar, cot, hot, stock के लिए होंठों को बिल्कुल neutral रखें। मुँह की स्थिति में यह बदलाव छोटा है लेकिन हमेशा एक जैसा रहता है।
इन मुख्य जोड़ियों की प्रैक्टिस करें: collar/caller, cot/caught, stock/stalk, hock/hawk, Don/Dawn। इन्हें धीरे-धीरे बोलें और होंठों के फ़र्क को जानबूझकर ज़्यादा उभारें। ये क्लासिक minimal pairs हैं; इन शब्दों में सिर्फ़ एक स्वर के अलावा बाकी सब बिल्कुल एक जैसा होता है।
अगर आप General American (सामान्य अमेरिकी उच्चारण) या पश्चिमी लहज़े पर ध्यान दे रहे हैं तो इस अंतर को छोड़ दें। अपनी एनर्जी flap-T, function-word reductions, और उन चीज़ों पर लगाना ज़्यादा बेहतर है जिनका अमेरिकी रोज़ाना इस्तेमाल करते हैं। वैसे भी, ज़्यादातर युवा अमेरिकी इन दोनों के लिए /ɑ/ स्वर का ही इस्तेमाल करते हैं।
Collar vs Caller के बारे में लोग जो अक्सर पूछते हैं।
क्या अमेरिकन इंग्लिश में सच में "collar" और "caller" का उच्चारण एक जैसा होता है?
अगर मैं अमेरिकन इंग्लिश सीख रहा हूँ, तो क्या मुझे इन शब्दों का अलग-अलग उच्चारण सीखना चाहिए?
क्या "more", "core", और "store" जैसे शब्दों में अभी भी /ɔ/ की ज़रूरत होती है?
AI coach के साथ Collar vs Caller में महारत पाएँ।
SayWaader अमेरिकी अंग्रेज़ी के लिए एक AI उच्चारण coach है। रोज़ सिर्फ़ 5 मिनट के अभ्यास से 5 पहलुओं वाला accent score पाएँ और ऐसे बोलें जैसे आप वहीं रहकर आए हों।