ການອອກສຽງພາສາອັງກິດສຳລັບຄົນຫວຽດນາມ: 9 ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ມັກເກີດຂຶ້ນຢູ່ທ້າຍຄຳ

ຄຳວ່າ Like, light, ແລະ lice ອາດຈະອອກສຽງສັ້ນໆຄືກັນໝົດ. ປະໂຫຍກ He works here ອາດຈະກາຍເປັນ he work here ເຊິ່ງໄວຍາກອນຫາຍໄປພ້ອມກັບຕົວ S ຢູ່ທ້າຍຄຳ. ແລະ asked ກໍ່ຖືກຕັດຈັບໄວ, ເຫຼືອພຽງສຽງກັກສຽງດຽວ ແທນທີ່ຈະເປັນສາມສຽງຊ້ອນກັນຕາມແບບພາສາອັງກິດ.

ຖ້າພາສາແມ່ຂອງເຈົ້າແມ່ນພາສາຫວຽດນາມ (ຫຼື ເຈົ້າເປັນຄົນລາວທີ່ກຳລັງຮຽນພາສາອັງກິດ), ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ອາດຈະຟັງເບິ່ງຄຸ້ນເຄີຍຫຼາຍ ເຊິ່ງມັກຈະເກີດຂຶ້ນໃນສຽງເວົ້າຂອງເຈົ້າເອງ. ເຫດຜົນບໍ່ແມ່ນຍ້ອນຄວາມບໍ່ໃສ່ໃຈ ຫຼື ຫູບໍ່ດີ. ແຕ່ເປັນຍ້ອນວ່າພາສາເດີມຂອງເຈົ້າໄດ້ຝຶກໃຫ້ປາກຂອງເຈົ້າລຶ້ງເຄີຍກັບໜຶ່ງໃນໂຄງສ້າງພະຍາງທີ່ເປັນລະບຽບທີ່ສຸດໃນໂລກພາສາ, ເຊິ່ງເປັນພະຍາງທີ່ຖືກສ້າງມາໃຫ້ປິດສຽງຢ່າງໄວວາ. ປາກຂອງເຈົ້າຈະອອກສຽງສະຫຼະ, ວາງຕຳແໜ່ງພະຍັນຊະນະທ້າຍໜຶ່ງຕົວໂດຍການກັກໄວ້ (ບໍ່ປ່ອຍລົມ), ແລ້ວກໍ່ຢຸດ. ພາສາອັງກິດເຮັດກົງກັນຂ້າມຢູ່ທ້າຍຄຳ: ມັນປ່ອຍລົມອອກມາຢ່າງຊັດເຈນ, ເອົາພະຍັນຊະນະມາຊ້ອນກັນເປັນກຸ່ມ (clusters), ແລະ ຍັງເຊື່ອງໄວຍາກອນຈຳນວນຫຼາຍໄວ້ໃນສຽງທ້າຍນັ້ນນຳອີກ.

ດັ່ງນັ້ນ, ໃນຂະນະທີ່ຄົນຍີ່ປຸ່ນ ຫຼື ແອັດສະປາຍ ແກ້ໄຂບັນຫາສຽງທ້າຍທີ່ຍາກໃນພາສາອັງກິດໂດຍການ ເພີ່ມ ສະຫຼະເຂົ້າໄປ (desk ກາຍເປັນ de-su-ku, school ກາຍເປັນ es-cool), ຄົນຫວຽດນາມພັດເຮັດກົງກັນຂ້າມ. ສຽງທ້າຍບໍ່ໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນ, ແຕ່ມັນຫາຍໄປ. ຄວາມແຕກຕ່າງພຽງຢ່າງດຽວນີ້ — ການລົບສຽງອອກຢູ່ທ້າຍຄຳ — ແມ່ນຈຸດຮ່ວມທີ່ເຊື່ອມໂຍງລາຍການສ່ວນໃຫຍ່ໃນບົດຄວາມນີ້, ແລະ ມັນເປັນກົດເກນດຽວກັນກັບທີ່ຄົນລາວປະເຊີນ.

ບົດຄວາມນີ້ຈະຍົກໃຫ້ເຫັນຮູບແບບທັງໝົດ 9 ຂໍ້. ມັນເປັນ “ຂໍ້ຜິດພາດ” ພຽງແຕ່ໃນຄວາມໝາຍທີ່ວ່າ ສິ່ງທີ່ປາກຂອງເຈົ້າເຮັດນັ້ນບໍ່ກົງກັບສິ່ງທີ່ປາກຂອງຄົນອາເມລິກາເຮັດ. ມັນບໍ່ແມ່ນສັນຍານວ່າພາສາອັງກິດຂອງເຈົ້າບໍ່ດີ, ແລະ ມັນກໍ່ແກ້ໄຂບໍ່ໄດ້ດ້ວຍການພຽງແຕ່ພະຍາຍາມໃຫ້ຫຼາຍຂຶ້ນຊື່ໆ. ມັນຈະແກ້ໄຂໄດ້ກໍ່ຕໍ່ເມື່ອເຈົ້າເຫັນຊ່ອງຫວ່າງທາງໂຄງສ້າງ ແລະ ຝຶກຝົນການເຄື່ອນໄຫວທີ່ຊ່ວຍອັດຊ່ອງຫວ່າງນັ້ນ.

ພາສາຫວຽດນາມ (ເຊັ່ນດຽວກັບພາສາລາວ) ສ້າງພະຍາງທີ່ປິດທ້າຍໄດ້ຢ່າງສະອາດ: ມີພະຍັນຊະນະທ້າຍໄດ້ຫຼາຍທີ່ສຸດພຽງໜຶ່ງຕົວ, ກັກສຽງໄວ້ໂດຍບໍ່ປ່ອຍລົມອອກມາເລີຍ, ແລະ ບໍ່ມີກຸ່ມພະຍັນຊະນະຄວບກັນແນ່ນອນ. ດັ່ງນັ້ນ, ສຽງທ້າຍພາສາອັງກິດທີ່ບໍ່ມີບ່ອນຢູ່ເຊັ່ນ: ສຽງ fricatives, ສຽງ clusters, ແລະ ສຽງກັກແບບກ້ອງ (voiced stops) ຈຶ່ງຖືກຕັດຖິ້ມ ຫຼື ດັດແປງ. ສົ່ງຜົນໃຫ້ໄວຍາກອນທີ່ເຊື່ອງໄວ້ໃນທ້າຍຄຳເຊັ່ນ: -s ສຳລັບພະຫູພົດ ແລະ -ed ສຳລັບອະດີດການ ຫາຍໄປພ້ອມກັນ. ສຽງ TH ທັງສອງແບບຈະຖືກປ່ຽນເປັນສຽງ t ຫຼື d ທີ່ໃຊ້ລີ້ນແຕະແຂ້ວ, ສຽງ SH, CH, ແລະ J ຈະປົນກັນ, ສະຫຼະປະສົມ (glide vowels) ຈະແປນລົງ, ແລະ ຈັງຫວະພາສາອັງກິດທີ່ຕ້ອງການການເນັ້ນໜັກ (stress) ຈະກາຍເປັນພະຍາງທີ່ສັ້ນ ແລະ ເທົ່າກັນແບບພາສາທີ່ມີວັນນະຍຸດ. ໃຫ້ແກ້ໄຂສຽງທ້າຍກ່ອນໝູ່: ສຳນຽງສ່ວນໃຫຍ່ ແລະ ໄວຍາກອນທີ່ຫາຍໄປ ລ້ວນແຕ່ລວມຢູ່ໃນສຽງສຸດທ້າຍຂອງຄຳ.

ເປັນຫຍັງໂຄງສ້າງພາສາເດີມຈຶ່ງເຮັດໃຫ້ພາສາອັງກິດຍາກຂຶ້ນ

ມາເບິ່ງຂໍ້ເທັດຈິງທາງໂຄງສ້າງບາງຢ່າງກ່ອນ, ເພາະມັນເປັນຕົວອະທິບາຍທຸກຢ່າງທີ່ກຳລັງຈະເວົ້າເຖິງ.

ພາສາຫວຽດນາມ (ແລະ ລາວ) ປິດພະຍາງໄວ ແລະ ກັກສຽງທ້າຍໄວ້ສະເໝີ. ໜຶ່ງພະຍາງຈະປະກອບມີພະຍັນຊະນະຕົ້ນ, ສະຫຼະ, ແລະ ພະຍັນຊະນະທ້າຍໜຶ່ງຕົວທີ່ມາຈາກກຸ່ມທີ່ຈຳກັດ: ຕົວສະກົດ p, t, c, ແລະ ch (ທຽບໄດ້ກັບ ແມ່ກົບ, ກົດ, ກົກ), ສຽງຂຶ້ນດັງ m, n, ng (ແມ່ກົມ, ກົນ, ກົງ), ແລະ ສະຫຼະປະສົມຈຳນວນໜຶ່ງ. ບໍ່ມີກຸ່ມພະຍັນຊະນະຄວບ (consonant clusters) ຢູ່ບ່ອນໃດເລີຍ ບໍ່ວ່າຈະເປັນຕົ້ນພະຍາງ ຫຼື ທ້າຍພະຍາງ. ແລະ ທີ່ສຳຄັນ, ຕົວສະກົດເຫຼົ່ານີ້ຈະ ບໍ່ປ່ອຍລົມ (unreleased): ລີ້ນ ຫຼື ສົບຈະຍ້າຍໄປຕຳແໜ່ງປິດພະຍາງແລ້ວຄ້າງໄວ້ແບບນັ້ນ ໂດຍບໍ່ມີລົມພົ່ນອອກມາເພື່ອບອກວ່າມັນແມ່ນພະຍັນຊະນະຫຍັງ. ກົງກັນຂ້າມ, ພາສາອັງກິດຈະປ່ອຍລົມພະຍັນຊະນະທ້າຍອອກມາໃຫ້ໄດ້ຍິນ ແລະ ຍັງສາມາດເອົາມາຊ້ອນກັນໄດ້ອີກ (asked, worlds, texts).

ກຸ່ມສຽງທ້າຍທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ມີໜ້ອຍ, ດັ່ງນັ້ນສຽງອື່ນໆຈຶ່ງຖືກດັດແປງ. ພາສາອັງກິດລົງທ້າຍຄຳດ້ວຍສຽງທີ່ພາສາຫວຽດນາມບໍ່ເຄີຍເອົາໄວ້ທ້າຍຄຳ: ສຽງສຽດແຊກ s, z, f, v, sh; ສຽງກັກສຽດແຊກ ch ແລະ j; ສຽງ l; ສຽງກັກແບບກ້ອງ (voiced stops) ເຊັ່ນ b, d, g. ເມື່ອຄຳພາສາອັງກິດລົງທ້າຍດ້ວຍສຽງເຫຼົ່ານີ້, ປາກຂອງເຈົ້າຈະເຮັດຕາມກົດເກນທີ່ມັນເຄີຍຊິນ: ມັນຈະຕັດສຽງນັ້ນຖິ້ມ, ປ່ຽນໄປໃຊ້ຕົວສະກົດທີ່ໃກ້ຄຽງທີ່ສຸດ, ຫຼື ກັກສຽງໄວ້ຈົນແຖບຈະບໍ່ໄດ້ຍິນ. ການດັດແປງນິໄສເກົ່ານີ້ຄືສາເຫດຫຼັກຂອງບັນຫາໃນກຸ່ມທຳອິດທາງລຸ່ມ.

ພະຍັນຊະນະພາສາອັງກິດບາງຕົວບໍ່ມີໃນລະບົບສຽງເລີຍ. ບໍ່ມີ th ໃນຮູບແບບໃດເລີຍໃນພາສາຫວຽດນາມ (ເຊັ່ນດຽວກັບພາສາລາວ); ສຽງທີ່ໃກ້ຄຽງທີ່ສຸດແມ່ນສຽງ ຕ ທີ່ໃຊ້ລີ້ນແຕະແຂ້ວ (dental T). ສຽງ SH ໃນຄຳວ່າ shoe, CH ໃນ chip, ແລະ J ໃນ jump, ກໍ່ແຜນຜັງບໍ່ກົງກັບສຽງທີ່ມີຢູ່ຢ່າງສົມບູນ. ເມື່ອພາສາອັງກິດຮຽກຮ້ອງສຽງທີ່ບໍ່ມີໃນລະບົບ, ປາກຂອງເຈົ້າຈຶ່ງຫັນໄປຫາສຽງທີ່ໃກ້ຄຽງທີ່ສຸດແທນ.

ພາສາຫວຽດນາມມີສຽງວັນນະຍຸດໃນທຸກພະຍາງ; ແຕ່ພາສາອັງກິດໃຊ້ການເນັ້ນສຽງ (stress) ໃນທົ່ວຄຳ. ແຕ່ລະພະຍາງໃນພາສາຫວຽດນາມແມ່ນໜ່ວຍຍ່ອຍທີ່ສົມບູນພ້ອມກັບວັນນະຍຸດຂອງມັນເອງ, ແລະ ພະຍາງຕ່າງໆກໍ່ບໍ່ຍືດ ຫຼື ຫົດຕົວຄືກັບພາສາອັງກິດ. ພາສາອັງກິດຈະເລືອກໜຶ່ງພະຍາງໃນຄຳ, ເນັ້ນໜັກໃສ່ພະຍາງນັ້ນ, ແລະ ປ່ອຍໃຫ້ພະຍາງທີ່ເຫຼືອຫຼຸດສຽງລົງໄປຫາສະຫຼະເບົາ (schwa). ຖ້ານຳເອົາຈັງຫວະທີ່ເທົ່າກັນແບບເດີມມາໃຊ້ກັບພາສາອັງກິດ, ສຽງທີ່ອອກມາຈະສັ້ນ ແລະ ລະດັບສຽງເທົ່າກັນໝົດໃນທຸກໆພະຍາງ.

9 ຮູບແບບທາງລຸ່ມນີ້ເກີດມາຈາກ 4 ຂໍ້ເທັດຈິງດັ່ງກ່າວ, ເຊິ່ງແບ່ງອອກເປັນກຸ່ມຂອງສຽງທ້າຍທີ່ຫາຍໄປ, ພະຍັນຊະນະ ແລະ ສຽງຄວບທີ່ຖືກດັດແປງ, ພ້ອມທັງສະຫຼະ ແລະ ຈັງຫວະທີ່ບໍ່ເຂົ້າກັບພາສາທີ່ມີວັນນະຍຸດ.

ກຸ່ມ A: 4 ສຽງທ້າຍທີ່ມັກຫາຍໄປ

1. ສຽງພະຍັນຊະນະທ້າຍຖືກຕັດສັ້ນ ຫຼື ຖືກລຶບຖິ້ມ

ຄຳວ່າ Like, light, ແລະ lice ອາດຈະລວມກັນກາຍເປັນພະຍາງສັ້ນໆຄຳດຽວຄື lai. ຄຳວ່າ Back, bat, ແລະ cap ກໍ່ສູນເສຍສຽງກັກທີ່ຊັດເຈນໄປໃນແບບດຽວກັນ; ສ່ວນ gas ແລະ miss ແມ່ນເສຍຕົວ s ຢູ່ທ້າຍຄຳໄປເລີຍ.

ພາສາຫວຽດນາມ (ແລະ ລາວ) ອະນຸຍາດໃຫ້ມີສຽງກັກທ້າຍຄຳ; ຕົວ p, t, ແລະ c (ແມ່ກົບ, ກົດ, ກົກ) ຢູ່ທ້າຍຄຳແມ່ນມີຢູ່ຈິງ. ພາສາອັງກິດອາເມລິກາກໍ່ກັກສຽງທ້າຍໄວ້ເຊັ່ນກັນ, ແລະ ຢູ່ທ້າຍປະໂຫຍກ ພວກເຂົາມັກຈະບໍ່ປ່ອຍລົມອອກມາເລີຍ: light ແລະ like ສາມາດຈົບລົງຢ່າງງຽບໆ ໂດຍບໍ່ມີລົມພົ່ນອອກມາ (ສຽງກັກທີ່ບໍ່ປ່ອຍລົມ (non-released stop)). ແຕ່ສິ່ງທີ່ຍັງແຍກສອງຄຳນີ້ອອກຈາກກັນໄດ້ຄື ການເຄື່ອນໄຫວທີ່ເຕັມທີ່ຂອງລີ້ນ ກ່ອນຈະປິດສຽງ. ລີ້ນຂອງຄົນອາເມລິກາຈະເຄື່ອນໄປຈົນສຸດຕຳແໜ່ງຂອງແຕ່ລະພະຍັນຊະນະ, ແລະ ຮູບຮ່າງຂອງສະຫຼະກໍ່ຈະບິດໂຄ້ງໄປຕາມຮູບແບບຂອງ t ຫຼື k ທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ດັ່ງນັ້ນຫູຈຶ່ງຮັບຮູ້ໄດ້ວ່າຄຳນັ້ນລົງທ້າຍດ້ວຍສຽງຫຍັງແມ່ນແຕ່ໃນຕອນທີ່ບໍ່ມີລົມປ່ອຍອອກມາ. ສ່ວນຄົນຫວຽດນາມມັກຈະຜ່ອນການເຄື່ອນໄຫວທ້າຍຄຳໃຫ້ເບົາລົງ ຫຼື ຕັດສະຫຼະໃຫ້ສັ້ນຈົນສັນຍານເຫຼົ່ານີ້ຫາຍໄປ, ສອງຄຳຈຶ່ງລວມເຂົ້າເປັນຄຳດຽວ. ນອກຈາກນັ້ນ, ພາສາອັງກິດຍັງລົງທ້າຍດ້ວຍສຽງທີ່ພາສາເດີມຂອງເຮົາຫ້າມໄວ້ ເຊັ່ນ ສຽງ s ຂອງ lice, ສຽງ sh ຂອງ wish, ສຽງ v ຂອງ love, ເຊິ່ງສຽງເຫຼົ່ານີ້ມັກຈະຖືກຖິ້ມໄປເລີຍ. ການສ້າງສຽງທ້າຍຄືນມາໃໝ່ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນການເຮັດໃຫ້ການເຄື່ອນໄຫວຂອງລີ້ນສຳເລັດຈົນຈົບ, ແລະ ນີ້ຄືສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດທີ່ສຸດໃນລາຍການນີ້.

ຝຶກຊ້ອມ: ເວົ້າຄຳວ່າ light ແລ້ວປ່ອຍໃຫ້ມີລົມພົ່ນອອກມາໜ້ອຍໜຶ່ງຫຼັງຈາກສຽງ t, ໃນຕອນທຳອິດອາດຈະຄ້າຍຄືສຽງກະຊິບ light-uh ເບົາໆ, ພຽງເພື່ອພິສູດວ່າປາຍລີ້ນຂອງເຈົ້າໄປແຕະເຖິງເຫງືອກຫຼັງແຂ້ວເທິງແລ້ວ (ສຽງທ້າຍທີ່ເປັນທຳມະຊາດຈະງຽບ, ດັ່ງນັ້ນການພົ່ນລົມອອກມາຈຶ່ງເປັນພຽງການກວດສອບ). ສຳລັບຄຳວ່າ like, ໃຫ້ຮູ້ສຶກວ່າໂຄນລີ້ນຂອງເຈົ້າຍົກຂຶ້ນໄປແຕະເພດານປາກແທນ ເຊິ່ງຢູ່ເລິກເຂົ້າໄປທາງຫຼັງ. ສຳລັບ lice, ບໍ່ມີການກັກສຽງເລີຍ, ມີແຕ່ສຽງ s ທີ່ສຽດສີຜ່ານແຂ້ວຂອງເຈົ້າ. ຝຶກເວົ້າທັງສາມຄຳ ແລະ ຮູ້ສຶກເຖິງຕຳແໜ່ງທີ່ລົງທ້າຍແຕກຕ່າງກັນໃນແຕ່ລະຄັ້ງ, ຈາກນັ້ນຈຶ່ງຄ່ອຍໆລຸດລົມທີ່ພົ່ນອອກມາລົງເມື່ອຕຳແໜ່ງຂອງລີ້ນຊັດເຈນແລ້ວ.

2. ສຽງທ້າຍແບບກ້ອງ (voiced) ກາຍເປັນສຽງບໍ່ກ້ອງ (voiceless)

ຄຳວ່າ Dog ກາຍເປັນສຽງແຂງຂຶ້ນຄ້າຍຄື dock, bag ຄ້າຍຄື back. ຄຳວ່າ Code ແລະ coat ກໍ່ປົນກັນ; ເຊັ່ນດຽວກັບ prize ແລະ price.

ພາສາຫວຽດນາມ ແລະ ລາວ ບໍ່ມີສຽງກັກແບບກ້ອງ (voiced stop) ຢູ່ທ້າຍພະຍາງ, ບໍ່ມີສຽງ b, d, ຫຼື g ທ້າຍຄຳ, ແລະ ກໍ່ບໍ່ມີສຽງສຽດແຊກແບບກ້ອງເຊັ່ນ ສຽງສັ່ນຂອງ z ຫຼື v ເຊັ່ນກັນ. ພາສາອັງກິດອາໄສສຽງທ້າຍແບບກ້ອງເຫຼົ່ານີ້ເພື່ອແຍກຄຳສັບອອກຈາກກັນຢ່າງຊັດເຈນ, ແລະ ມັນໄດ້ເຊື່ອງຄວາມແຕກຕ່າງໄວ້ໃນຈຸດທີ່ຜູ້ຮຽນສ່ວນໃຫຍ່ບໍ່ເຄີຍຄິດທີ່ຈະຟັງ: ຄວາມຍາວຂອງສະຫຼະກ່ອນສຽງທ້າຍ. ສະຫຼະໃນຄຳວ່າ dog ຈະຍາວກວ່າສະຫຼະໃນຄຳວ່າ dock ຢ່າງຊັດເຈນ; ຕົວພະຍັນຊະນະທ້າຍເອງພັດມີບົດບາດໜ້ອຍກວ່າທີ່ເຈົ້າຄິດ. ດັ່ງນັ້ນ, ເມື່ອສຽງ g ທ້າຍຄຳສູນເສຍຄວາມກ້ອງໄປກາຍເປັນສຽງ k, ຄຳນັ້ນຈຶ່ງທັງແຂງຂຶ້ນ ແລະ ສູນເສຍຄວາມຍາວຂອງສະຫຼະທີ່ເຄີຍເປັນຕົວບົ່ງບອກໄປພ້ອມກັນ.

ຝຶກຊ້ອມ: ລາກສຽງສະຫຼະໃຫ້ຍາວຂຶ້ນ ແລະ ຮັກສາສຽງທ້າຍໃຫ້ເບົາ ສຳລັບຄຳວ່າ dog, bag, code, ແລ້ວອອກສຽງໃຫ້ສັ້ນ ແລະ ຈະແຈ້ງ ສຳລັບຄຳວ່າ dock, back, coat. ໃຫ້ຄວາມຍາວຂອງສະຫຼະ ເປັນຕົວເຮັດໜ້າທີ່ແຍກຄຳເຫຼົ່ານີ້ອອກຈາກກັນ ແທນທີ່ຈະອາໄສພຽງແຕ່ພະຍັນຊະນະທ້າຍ.

3. ສຽງທ້າຍ -S ຫາຍໄປ, ແລະ ໄວຍາກອນກໍ່ໄປນຳ

ຄຳວ່າ Books ກາຍເປັນ book. She runs ກາຍເປັນ she run. Nam’s car ກາຍເປັນ Nam car.

ຄຳນາມພະຫູພົດ, ຄຳກຳມະສຳລັບບຸລຸດທີສາມ (he/she/it), ແລະ ການສະແດງຄວາມເປັນເຈົ້າຂອງ ລ້ວນແຕ່ອາໄສສຽງ s ຫຼື z ຢູ່ທ້າຍຄຳ, ເຊິ່ງພາສາເດີມຂອງເຮົາບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ມີສຽງເຫຼົ່ານີ້ຢູ່ທ້າຍພະຍາງ. ດັ່ງນັ້ນ, ສຽງທ້າຍທີ່ພາສາອັງກິດໃຊ້ເພື່ອແບກຫາບໄວຍາກອນທັງສາມຢ່າງນີ້ຈຶ່ງຖືກຕັດອອກຍ້ອນຄວາມຊິນເຄີຍ, ບໍ່ແມ່ນຍ້ອນຄວາມບໍ່ເຂົ້າໃຈໃນໄວຍາກອນ. ເຈົ້າອາດຈະຮູ້ດີວ່າຄຳນາມນັ້ນເປັນພະຫູພົດ ແຕ່ກໍ່ຍັງບໍ່ອອກສຽງ s ຢູ່ດີ, ເພາະປາກຂອງເຈົ້າກຳລັງເຊື່ອຟັງກົດເກນພາສາເດີມທີ່ກຳນົດວ່າພະຍາງຄວນຈົບລົງແນວໃດ. ຜົນເສຍຫາຍກໍ່ຄື: ສຳລັບຫູຂອງຄົນອາເມລິກາ, ປະໂຫຍກ three book ຈະຟັງຄືກັບຄວາມຜິດພາດທາງໄວຍາກອນຫຼາຍກວ່າການເປັນພຽງສຳນຽງຕ່າງຊາດ, ເຖິງແມ່ນວ່າໄວຍາກອນໃນການຂຽນຂອງເຈົ້າຈະສົມບູນແບບກໍ່ຕາມ.

ຝຶກຊ້ອມ: ເພີ່ມສຽງທ້າຍເປັນເຫດການນ້ອຍໆແຍກຕ່າງຫາກຫຼັງຈາກປິດຄຳແລ້ວ, ເຊັ່ນ book, sss; run, zzz; Nam, zzz, ຈາກນັ້ນຈຶ່ງເພີ່ມຄວາມໄວຂຶ້ນຈົນກວ່າສຽງຟູ່ ຫຼື ສຽງສັ່ນຈະເຊື່ອມຕໍ່ເຂົ້າກັບຄຳສັບໄດ້ເລີຍ.

4. ສຽງທ້າຍ -ED ຫາຍໄປ, ແລະ ອະດີດການກໍ່ໄປນຳ

ຄຳວ່າ Walked ກາຍເປັນ walk. Missed ກາຍເປັນ miss. Played ກາຍເປັນ play.

ໄວຍາກອນອະດີດການ (past tense) ຂອງພາສາອັງກິດມັກຈະເຊື່ອງຢູ່ໃນສຽງທ້າຍທີ່ຍາກສຳລັບປາກຄົນຫວຽດນາມເຖິງສອງເທົ່າ. ຫຼັງຈາກຄຳກຳມະສ່ວນໃຫຍ່ ມັນຈະເປັນສຽງ t ຫຼື d ທີ່ຊ້ອນຢູ່ທາງຫຼັງພະຍັນຊະນະອີກຕົວໜຶ່ງ, ດັ່ງນັ້ນ walked ຈຶ່ງລົງທ້າຍດ້ວຍກຸ່ມພະຍັນຊະນະ kt ແລະ missed ລົງທ້າຍດ້ວຍ st, ເຊິ່ງພາສາເດີມຂອງເຮົາບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ມີທັງການຄວບກຸ່ມພະຍັນຊະນະ ແລະ (ໃນກໍລະນີຂອງ d) ກໍ່ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ມີສຽງກ້ອງທ້າຍຄຳນຳອີກ. ຕົວບົ່ງບອກການເວລາ (tense marker) ນີ້ເປັນສິ່ງທີ່ພະຍາງຂອງເຮົາຖືກສ້າງມາໃຫ້ກຳຈັດຖິ້ມພໍດີ, ດັ່ງນັ້ນ I worked yesterday ຈຶ່ງກາຍເປັນແບນໆຄື I work yesterday, ແລະ ເວລາທີ່ພາສາອັງກິດຍັດໃສ່ໄວ້ໃນພະຍັນຊະນະຕົວດຽວນັ້ນກໍ່ຫາຍໄປ. ຮູບແບບດຽວທີ່ມັກຈະລອດຊີວິດມາໄດ້ຄືສຽງລົງທ້າຍ -id ໃນຄຳວ່າ wanted ແລະ needed, ເພາະສະຫຼະທີ່ເພີ່ມເຂົ້າມານັ້ນເຮັດໃຫ້ມັນມີບ່ອນຢູ່ທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດເກນ.

ຝຶກຊ້ອມ: ແຍກສຽງທ້າຍອອກແລ້ວສ້າງມັນຂຶ້ນມາໃໝ່ຊ້າໆ, walk … t, miss … t, play … d, ໃຫ້ຮູ້ສຶກວ່າສຽງກັກສຸດທ້າຍເປັນຈັງຫວະແຍກອອກມາທີ່ຖືກປ່ອຍລົມອອກ, ຈາກນັ້ນຈຶ່ງພັບມັນກັບເຂົ້າໄປໃນຄຳ, ໂດຍທີ່ຍັງຮັກສາສຽງທ້າຍນັ້ນໄວ້.

ກຸ່ມ B: 3 ນິໄສການອອກສຽງພະຍັນຊະນະ ແລະ ກຸ່ມສຽງຄວບ

5. ກຸ່ມພະຍັນຊະນະຄວບ (Consonant clusters) ຖືກແຍກອອກ ຫຼື ຫັກຖິ້ມ

ຢູ່ທາງໜ້າຂອງຄຳ, ຄຳວ່າ street ອາດຈະມີສະຫຼະນ້ອຍໆງອກອອກມາເປັນ suh-treet, ຫຼື ຖືກຕັດພະຍັນຊະນະອອກເຫຼືອພຽງ s-treet. ຢູ່ທາງທ້າຍ, asked ຈະຖືກຕັດເຫຼືອພຽງ at ຫຼື as, texts ເຫຼືອ tek, world ເຫຼືອ werl.

ພາສາຫວຽດນາມ ແລະ ລາວ ບໍ່ມີກຸ່ມພະຍັນຊະນະຄວບຢູ່ທ້າຍຄຳເລີຍ (ແລະ ມີຈຳກັດຫຼາຍຢູ່ຕົ້ນຄຳ); ທຸກໆພະຍາງຈະຮັບພະຍັນຊະນະຕົ້ນໜຶ່ງຕົວ ແລະ ພະຍັນຊະນະທ້າຍຫຼາຍທີ່ສຸດພຽງໜຶ່ງຕົວ. ແຕ່ພາສາອັງກິດພັດເອົາມັນມາຊ້ອນກັນທັງສອງສົ້ນ, ສາມຕົວຢູ່ຕົ້ນຄຳວ່າ street, ສີ່ຕົວຢູ່ທ້າຍຄຳວ່າ texts. ເມື່ອປະເຊີນກັບກຸ່ມພະຍັນຊະນະທີ່ພະຍາງຮັບບໍ່ໄຫວ, ປາກຂອງພວກເຮົາຈະເລືອກແຊກສະຫຼະນ້ອຍໆເຂົ້າໄປເພື່ອໃຫ້ແຕ່ລະພະຍັນຊະນະມີຈັງຫວະຂອງຕົນເອງ ຫຼື ທີ່ພົບເຫັນເລື້ອຍກວ່າຄືການຕັດຕົວທີ່ຍັດບໍ່ເຂົ້າຖິ້ມໄປເລີຍ. ກຸ່ມພະຍັນຊະນະຕົ້ນຄຳມັກຈະມີສະຫຼະງອກອອກມາ; ໃນຂະນະທີ່ກຸ່ມທ້າຍຄຳມັກຈະສູນເສຍສະມາຊິກໄປ. ສິ່ງທີ່ໜ້າສົນໃຈຄື: ຄົນອາເມລິກາກໍ່ເຮັດໃຫ້ກຸ່ມພະຍັນຊະນະທ້າຍຄຳງ່າຍຂຶ້ນຄືກັນ, ເຊັ່ນ asked ມັກຈະອອກສຽງເປັນ ast ແລະ months ອອກສຽງເປັນ muns ໃນການເວົ້າໄວໆ. ແຕ່ສິ່ງສຳຄັນຄືການຮັກສາພະຍັນຊະນະທີ່ຖືກຕ້ອງໄວ້ໃນລຳດັບທີ່ຖືກຕ້ອງ. ໜ້າ ການລະຖິ້ມສຽງ T ໃນກຸ່ມພະຍັນຊະນະ (dropped-T in clusters) ໄດ້ກວມເອົາລາຍລະອຽດວ່າເຈົ້າຂອງພາສາປ່ອຍສຽງໃດຖິ້ມແດ່ໃນຕົວຈິງ.

ຝຶກຊ້ອມ: ກະຊິບສຽງທັງກຸ່ມກ່ອນທີ່ເຈົ້າຈະອອກສຽງຈິງ, ເປັນສຽງ sss ຍາວໆທີ່ບໍ່ມີສຽງກ້ອງ ແລ້ວເລື່ອນໄປຫາ t ແລະ r ໂດຍບໍ່ມີສະຫຼະຂັ້ນກາງ, ຈາກນັ້ນຈຶ່ງເພີ່ມສຽງກ້ອງເຂົ້າໄປເມື່ອເຈົ້າຮອດຕົວສະຫຼະແທ້ໆ: ssstreet. ສຳລັບກຸ່ມພະຍັນຊະນະທ້າຍເຊັ່ນໃນຄຳວ່າ asked, ໃຫ້ສ້າງມັນຈາກຫຼັງມາໜ້າ: ເວົ້າສຽງ s-t ແຍກຕ່າງຫາກ, ຈາກນັ້ນຈຶ່ງເອົາໄປຕິດກັບສະຫຼະ ast, ແລະ ຮັກສາສຽງທ້າຍນັ້ນໄວ້ໃນຂະນະທີ່ເຈົ້າເວົ້າໄວຂຶ້ນ.

6. ສຽງ TH ທັງສອງແບບກາຍເປັນສຽງ ຕ ຫຼື ດ

ຄຳວ່າ Think ຈະອອກມາຄ້າຍຄື tin. Three ອອກສຽງໄປທາງ tree. This ແລະ that ກໍ່ເລີ່ມຕົ້ນຄ້າຍຄື dis ແລະ dat.

ບໍ່ມີສຽງ TH ຂອງພາສາອັງກິດໃນຮູບແບບໃດເລີຍໃນພາສາຫວຽດນາມ ຫຼື ລາວ. ສຽງທີ່ພາສາຫວຽດນາມຂຽນເປັນຕົວ th (ຫຼື ຕົວ ທ ໃນພາສາລາວ) ແທ້ຈິງແລ້ວແມ່ນສຽງ ຕ ທີ່ພົ່ນລົມອອກມາ (aspirated dental T), ໂດຍໃຊ້ລີ້ນແຕະທາງຫຼັງແຂ້ວເທິງ, ບໍ່ແມ່ນການສຽດສີຂອງລີ້ນລະຫວ່າງແຂ້ວແບບພາສາອັງກິດ. ດັ່ງນັ້ນ ເປົ້າໝາຍທີ່ໃກ້ຄຽງທີ່ສຸດທີ່ປາກຂອງເຈົ້າມີສຳລັບ ສຽງ TH ໃນຄຳວ່າ think ຄືສຽງ ຕ ນັ້ນເອງ, ແລະ ສຳລັບສຽງແບບກ້ອງ TH ໃນຄຳວ່າ this ກໍ່ຄືສຽງ ດ. ສຽງພາສາອັງກິດທີ່ແທ້ຈິງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ປາຍລີ້ນຍື່ນອອກມາຢູ່ທີ່ແຂ້ວ ຫຼື ກາຍແຂ້ວອອກມາໃຫ້ເຫັນ, ໂດຍມີລົມໄຫຼຜ່ານມັນຕະຫຼອດເວລາ ແທນທີ່ຈະກັກລົມໄວ້ທາງຫຼັງ. ບົດຄວາມກ່ຽວກັບສຽງ TH ໄດ້ກວມເອົາທັງສອງສຽງ ແລະ ວິທີຝຶກຊ້ອມກັບໜ້າແວ່ນ.

ຝຶກຊ້ອມ: ຢູ່ໜ້າແວ່ນ, ຍູ້ປາຍລີ້ນໃຫ້ກາຍແຂ້ວອອກມາສຳລັບຄຳວ່າ think ແລະ this ຈົນກວ່າເຈົ້າຈະຫຼຽວເຫັນມັນ; ຖ້າມັນຍັງເຊື່ອງຢູ່, ແປວ່າເຈົ້າກຳລັງກັບໄປໃຊ້ສຽງກັກຢູ່ຫຼັງແຂ້ວແບບເກົ່າ. ສະລັບການເວົ້າຄຳວ່າ tin, think ແລະ dare, there ໄປມາ ຈົນກວ່າລີ້ນຈະຍື່ນອອກມາທາງໜ້າໄດ້ຕາມທີ່ເຈົ້າສັ່ງ.

7. ສຽງ SH, CH, ແລະ J ມັກຈະປົນກັນ

ຄຳວ່າ Sheep, cheap, ແລະ jeep ມັກຈະຖືກອອກສຽງຄ້າຍຄືກັນ. Wash ອຽງໄປທາງ watch. Share ແລະ chair ກໍ່ມັກຈະສະລັບກັນ.

ພາສາອັງກິດແຍກສາມສຽງທີ່ໃກ້ຄຽງກັນນີ້ອອກຈາກກັນຢ່າງຊັດເຈນ: ສຽງຟູ່ຍາວໆສະໝ່ຳສະເໝີຂອງ SH ໃນ shoe, ສຽງກັກແລ້ວຟູ່ຂອງ CH ໃນ chip, ແລະ ສຽງແຝດແບບກ້ອງຂອງມັນຄື J ໃນ jump. ພາສາເດີມຂອງເຮົາມີສຽງທີ່ຢູ່ໃກ້ຄຽງກັນ ເຊັ່ນ ຊ ແລະ ຈ, ແຕ່ຕຳແໜ່ງການວາງລີ້ນແມ່ນແຕກຕ່າງກັນ ແລະ ບໍ່ໄດ້ແບ່ງປະເພດຄືກັນ, ພ້ອມທັງບໍ່ມີສຽງ J ແບບກ້ອງເລີຍ. ດັ່ງນັ້ນ ທັງສາມສຽງໃນພາສາອັງກິດນີ້ຈຶ່ງຖືກດຶງມາເຂົ້າຫາຈຸດອ້າງອີງໜຶ່ງ ຫຼື ສອງຈຸດໃນພາສາຂອງເຮົາແທນ, ແລະ ສຽງກ້ອງ J ມັກຈະແຂງຂຶ້ນກາຍເປັນ CH (ຊ/ຈ) ຫຼື ອ່ອນລົງກາຍເປັນ ຍ (Y). ສຽງເຫຼົ່ານີ້ຍັງໄປຢູ່ທາງທ້າຍຂອງຄຳພາສາອັງກິດນຳອີກ (wash, watch, judge), ເຊິ່ງພາສາເດີມບໍ່ມີບ່ອນຢູ່ໃຫ້ພວກມັນ, ດັ່ງນັ້ນເມື່ອຢູ່ທ້າຍຄຳ ພວກມັນຈຶ່ງທັງຖືກປົນກັນ ແລະ ຖືກຕັດຖິ້ມ, ກາຍເປັນສອງບັນຫາຊ້ອນກັນຢູ່ບ່ອນດຽວ. ຈຸດສັງເກດແມ່ນຢູ່ທີ່ການໄຫຼຂອງລົມ: SH ແມ່ນສາຍລົມສຽດສີທີ່ບໍ່ຂາດຕອນ, CH ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍການໃຊ້ລີ້ນກັກລົມໄວ້ໜ້ອຍໜຶ່ງກ່ອນຈະປ່ອຍສາຍລົມນັ້ນອອກມາ, ແລະ J ກໍ່ແມ່ນການກັກແລ້ວປ່ອຍລົມຄືກັນ ແຕ່ເພີ່ມສຽງກ້ອງໃນລຳຄໍເຂົ້າໄປ.

ຝຶກຊ້ອມ: ເຮັດສຽງຈຸຈຸໃຫ້ຫ້ອງງຽບດ້ວຍສຽງ shhh ຍາວໆສະໝ່ຳສະເໝີ ແລະ ບໍ່ໃຫ້ມີການກັກສຽງຢູ່ທາງໜ້າ, ຈາກນັ້ນໃຫ້ເພີ່ມການໃຊ້ລີ້ນແຕະເພດານປາກເບົາໆຢູ່ຕອນຕົ້ນເພື່ອເປັນສຽງ chhh, ຫຼັງຈາກນັ້ນຈຶ່ງເປີດສຽງກ້ອງໃນລຳຄໍສຳລັບ jjj. ຝຶກເວົ້າຄຳວ່າ share, chair, jar ແລະ ຮູ້ສຶກເຖິງການກັກສຽງ ແລະ ການເປີດສຽງກ້ອງ ໃຫ້ເກີດຂຶ້ນພໍດີໃນຕອນທີ່ເຈົ້າຕັ້ງໃຈ.

ກຸ່ມ C: ສະຫຼະປະສົມ ແລະ ການເນັ້ນສຽງທີ່ຫາຍໄປ

8. ສະຫຼະປະສົມ (Glide vowels) ຖືກເຮັດໃຫ້ແປນເປັນສະຫຼະດ່ຽວ

ຄຳວ່າ Gate ແປນລົງໄປຫາ get. Go ສູນເສຍຫາງຂອງມັນ ແລະ ກາຍເປັນສຽງ o ແບນໆ (ຄືກັບສະຫຼະໂອໃນພາສາລາວ). Day, my, ແລະ now ສັ້ນລົງກາຍເປັນສະຫຼະດ່ຽວທີ່ຄົງທີ່.

ຫຼາຍໆ “ສະຫຼະ” ໃນພາສາອັງກິດແທ້ຈິງແລ້ວແມ່ນສະຫຼະປະສົມ (glides): ປາກຈະເລີ່ມຕົ້ນຢູ່ຕຳແໜ່ງໜຶ່ງ ແລ້ວເຄື່ອນທີ່ໄປອີກຕຳແໜ່ງໜຶ່ງໃນຂະນະທີ່ສຽງຍັງດັງຢູ່. ສະຫຼະໃນຄຳວ່າ day ຈະເລື່ອນຂຶ້ນ ແລະ ໄປທາງໜ້າ; ສະຫຼະໃນຄຳວ່າ go ຈະມົນຂຶ້ນ ແລະ ປິດລົງ. ພາສາເດີມຂອງເຮົາກໍ່ມີສະຫຼະປະສົມ, ແຕ່ສະຫຼະ ê ແລະ ô (ຫຼື ເ ແລະ ໂອ) ແມ່ນສະຫຼະດ່ຽວທີ່ຄົງທີ່, ດັ່ງນັ້ນສະຫຼະປະສົມພາສາອັງກິດຈຶ່ງມັກຈະຖືກອອກສຽງໃຫ້ແບນລົງ, ແລະ gate ທີ່ແບນໆ ກໍ່ຈະຕົກລົງໄປຫາ get ເຄິ່ງໜຶ່ງ, ໃນຂະນະທີ່ go ທີ່ແບນໆ ກໍ່ຈະຟັງເບິ່ງບໍ່ຄືສຳນຽງອາເມລິກາອີກຕໍ່ໄປ. ລັກສະນະພະຍາງທີ່ສັ້ນ ແລະ ຖືກກັກປິດໄວຂອງພາສາຫວຽດນາມຍິ່ງເຮັດໃຫ້ບັນຫານີ້ໜັກຂຶ້ນ, ເພາະການເລື່ອນສຽງຕ້ອງມີບ່ອນໃຫ້ມັນເຄື່ອນທີ່ ແຕ່ພະຍາງທີ່ຖືກກັກປິດໄວນັ້ນຕັດມັນສັ້ນລົງເສຍກ່ອນ. ວິທີແກ້ໄຂຄືຕ້ອງປ່ອຍໃຫ້ສະຫຼະເຄື່ອນທີ່. ບົດຄວາມກ່ຽວກັບສຽງ long-O ຈະແຍກລາຍລະອຽດຂອງການເລື່ອນສຽງນີ້ອອກມາໃຫ້ເຫັນຊັດເຈນ.

ຝຶກຊ້ອມ: ຍືດການເຄື່ອນໄຫວໃຫ້ຍາວອອກຈົນກວ່າເຈົ້າຈະຮູ້ສຶກເຖິງມັນ, ເຊັ່ນ geeeyt, gooow, ໂດຍເຮັດໃຫ້ການເລື່ອນຈາກຕຳແໜ່ງປາກທຳອິດໄປຫາຕຳແໜ່ງທີສອງຊັດເຈນເກີນຈິງເລັກນ້ອຍ. ເພີ່ມຄວາມໄວໃຫ້ກັບມາເປັນປົກກະຕິ ກໍ່ຕໍ່ເມື່ອການເລື່ອນສຽງນັ້ນຄົງທີ່ແລ້ວເທົ່ານັ້ນ, ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ມັນແປນລົງກາຍເປັນສະຫຼະດຽວ.

9. ວັນນະຍຸດກາຍເປັນພະຍາງສັ້ນໆທີ່ລະດັບສຽງເທົ່າກັນໝົດ

ຄຳວ່າ Banana ອອກມາເປັນສາມຈັງຫວະທີ່ເຕັມ ແລະ ເທົ່າກັນຄື ba-na-na, ແທນທີ່ຈະເປັນຈັງຫວະໜັກໜຶ່ງຈັງຫວະທີ່ດຶງເອົາພະຍາງອື່ນໆໃຫ້ເບົາລົງອ້ອມຮອບມັນເປັນ buh-NAN-uh. Computer ກໍ່ຮາບພຽງ ແທນທີ່ຈະເນັ້ນໜັກໄປທີ່ PYOO.

ພາສາຫວຽດນາມ (ແລະ ລາວ) ໃຫ້ວັນນະຍຸດ ແລະ ນ້ຳໜັກທີ່ໃກ້ຄຽງກັນກັບທຸກໆພະຍາງ, ເຊິ່ງເປັນສິ່ງໜຶ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ພາສາຟັງເບິ່ງຮາບລຽບ ແລະ ມີສຽງດົນຕີ. ແຕ່ພາສາອັງກິດເຮັດໃນສິ່ງທີ່ພາສາວັນນະຍຸດບໍ່ເຄີຍຮຽກຮ້ອງ: ມັນເລືອກໜຶ່ງພະຍາງໃນຄຳສັບ, ຍືດມັນໃຫ້ຍາວຂຶ້ນ, ດັງຂຶ້ນ, ແລະ ເຕັມຂຶ້ນ, ແລ້ວປ່ອຍໃຫ້ພະຍາງອື່ນໆຫົດຕົວລົງໄປຫາສະຫຼະ schwa. ຖ້ານຳເອົາຈັງຫວະທີ່ເທົ່າກັນແບບພາສາເດີມມາໃຊ້ກັບພາສາອັງກິດ, ຜົນລັບທີ່ໄດ້ແມ່ນອາດຈະຖືກຕ້ອງທຸກພະຍາງ ແຕ່ກໍ່ຍັງຟັງເບິ່ງຄືຄົນຕ່າງຊາດຢູ່ດີ ເນື່ອງຈາກມັນຮາບພຽງໃນບ່ອນທີ່ພາສາອັງກິດຕ້ອງການຈຸດສູງສຸດ (peak) ແລະ ຖືກຕັດສັ້ນໃນບ່ອນທີ່ພາສາອັງກິດຕ້ອງການສະຫຼະທີ່ຍາວ ແລະ ຖືກເນັ້ນໜັກ (stressed vowel) ໃຫ້ກັງວານ. ການເນັ້ນສຽງ (stress) ຍັງເປັນວິທີທີ່ຄົນອາເມລິການຶກເຖິງຄຳສັບນຳອີກ: ຖ້າເຈົ້າເວົ້າຄຳວ່າ hotel ດ້ວຍນ້ຳໜັກທີ່ເທົ່າກັນ, ຜູ້ຟັງອາດຈະຕ້ອງໃຊ້ເວລາຄາວໜຶ່ງເພື່ອປະມວນຜົນວ່າມັນແມ່ນຄຳຫຍັງ, ເພາະພວກເຂົາກຳລັງລໍຖ້າຟັງສຽງ ho-TEL. ບົດຄວາມກ່ຽວກັບ ການເນັ້ນສຽງໃນຄຳສັບ (word stress) ແລະ ຈັງຫວະ (rhythm) ຈະອະທິບາຍເລື່ອງນີ້ຈາກທັງສອງມຸມ, ແລະ ບົດຄວາມ ທຳນອງສຽງໃນປະໂຫຍກຄຳຖາມ ຈະກວມເອົາທຳນອງສຽງທີ່ພາສາອັງກິດໃຊ້ ໃນຈຸດທີ່ພາສາຂອງເຮົາມັກຈະໃຊ້ວັນນະຍຸດແທນ.

ຝຶກຊ້ອມ: ເລືອກພະຍາງທີ່ຕ້ອງການເນັ້ນ, ເພີ່ມຄວາມຍາວຂອງມັນເປັນສອງເທົ່າ, ແລະ ປ່ອຍໃຫ້ພະຍາງອື່ນໆອອກສຽງມຸບມິບຢູ່ໃນຄໍ ເຊັ່ນ buh-NAN-uh, kuhm-PYOO-ter, ho-TEL. ມັນອາດຈະຮູ້ສຶກຄືເຮັດເກີນຈິງໃນຕອນທຳອິດ, ແຕ່ມັນຈະໃກ້ຄຽງກັບພາສາອັງກິດທຳມະຊາດຫຼາຍກວ່າການອອກສຽງທຸກພະຍາງໃຫ້ເທົ່າກັນ ແລະ ລະມັດລະວັງ.

ຂໍ້ສັງເກດກ່ຽວກັບພາສາຫວຽດນາມພາກເໜືອ, ກາງ ແລະ ໃຕ້

ພາສາຫວຽດນາມບໍ່ໄດ້ມີພຽງສຳນຽງດຽວ, ແລະ ຮູບແບບໃດຈະສົ່ງຜົນກະທົບໜັກທີ່ສຸດນັ້ນ ແມ່ນຂຶ້ນກັບວ່າພາສາຫວຽດນາມຂອງເຈົ້າມາຈາກພາກໃດ.

ພາສາຫວຽດນາມພາກເໜືອ (ຮ່າໂນ້ຍ) ຈະອ່ານຕົວອັກສອນ d, gi, ແລະ (ສຳລັບຜູ້ເວົ້າສ່ວນໃຫຍ່) r ເປັນສຽງ z, ດັ່ງນັ້ນຜູ້ເວົ້າກຸ່ມນີ້ຈຶ່ງມີສຽງສັ່ນ Z ຂອງພາສາອັງກິດເປັນທຶນເດີມແລ້ວ ເຊິ່ງຄົນພາກໃຕ້ບໍ່ມີ, ສິ່ງນີ້ເຮັດໃຫ້ສຽງທ້າຍ -s ແລະ -z ອອກສຽງໄດ້ງ່າຍກວ່າ, ເຖິງແມ່ນວ່າການລົງທ້າຍພະຍາງດ້ວຍສຽງສັ່ນນັ້ນຈະເປັນເລື່ອງໃໝ່ສຳລັບທຸກພາກພື້ນກໍ່ຕາມ. ແຕ່ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ສຳນຽງພາກເໜືອຈະລວມຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງ s/x ແລະ ch/tr ເຂົ້າກັນ, ເຊິ່ງອາດຈະເຮັດໃຫ້ບັນຫາການປົນກັນຂອງ SH/CH/J ໃນຮູບແບບທີ 7 ຫຍຸ້ງຍາກຂຶ້ນ.

ພາສາຫວຽດນາມພາກໃຕ້ (ນະຄອນໂຮ່ຈິມິນ) ຮັກສາຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງ s/x ແລະ ch/tr ທີ່ພາກເໜືອລວມເຂົ້າກັນໄວ້ໄດ້, ເຊິ່ງເປັນຂໍ້ໄດ້ປຽບສຳລັບຮູບແບບທີ 7, ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ມີສຽງ z: ຕົວ d ແລະ gi ຈະອອກສຽງເປັນ ຍ (y glide) (ແລະ ຕົວ r ຈະໃກ້ຄຽງກັບ r ໃນພາສາອັງກິດຫຼາຍກວ່າ), ດັ່ງນັ້ນສຽງ Z ໃນພາສາອັງກິດ ລວມເຖິງສຽງທ້າຍ -s ແລະ -z ຈຶ່ງຍາກກວ່າ. ສຳນຽງພາກໃຕ້ຍັງລວບລວມພະຍັນຊະນະທ້າຍບາງຕົວຂອງຕົນເອງເຂົ້າກັນຫຼັງຈາກສະຫຼະບາງປະເພດ, ໂດຍລວມເອົາສຽງທີ່ໃຊ້ລີ້ນແຕະຫຼັງແຂ້ວ (alveolar) ແລະ ສຽງໂຄນລີ້ນ (velar) ເຂົ້າກັນ, ເຊິ່ງອາດຈະເຮັດໃຫ້ບັນຫາສຽງທ້າຍປົນກັນໃນຮູບແບບທີ 1 ໜັກໜ່ວງຂຶ້ນອີກ.

ພາສາຫວຽດນາມພາກກາງ (ເວ້ ແລະ ຊາຍຝັ່ງພາກກາງ) ໃຊ້ກຸ່ມວັນນະຍຸດທີ່ຫຼຸດລົງ, ໂດຍມີຫຼາຍວັນນະຍຸດລວມເຂົ້າກັນ, ແລະ ມີນິໄສມັກລວບລວມພະຍັນຊະນະທ້າຍບາງຕົວຄືກັບພາກໃຕ້. ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ຮູບແບບໃນ ກຸ່ມ A ຍັງຄົງສົ່ງຜົນຕໍ່ທັງສາມພາກພື້ນ, ເພາະວ່າມັນເກີດມາຈາກໂຄງສ້າງພະຍາງທີ່ທຸກໆຮູບແບບຂອງພາສາຫວຽດນາມ (ລວມທັງພາສາລາວ) ໃຊ້ຮ່ວມກັນ.

ສິ່ງທີ່ໂປຣແກຣມກວດຈັບພາສາແມ່ຈະບອກເຈົ້າ

ຖ້າເຈົ້າປ້ອນສຽງບັນທຶກທີ່ເຈົ້າອ່ານໜຶ່ງຫຍໍ້ໜ້າ ໃຫ້ກັບໂປຣແກຣມທີ່ຖືກຝຶກມາເພື່ອກວດຈັບພາສາອັງກິດທີ່ເວົ້າໂດຍຄົນທີ່ໃຊ້ພາສາຫວຽດນາມ ຫຼື ລາວເປັນພາສາແມ່ (L1), ມັນຈະກວດພົບສຽງທ້າຍກ່ອນໝູ່: ສຽງພະຍັນຊະນະທ້າຍທີ່ຕົກຫຼົ່ນ ແລະ ກັກໄວ້ໂດຍບໍ່ປ່ອຍລົມ, ສຽງ -s ແລະ -ed ທີ່ຫາຍໄປ, ແລະ ກຸ່ມສຽງຄວບທີ່ຖືກຕັດສັ້ນ. ການປ່ຽນສຽງ TH ແລະ ການປົນກັນຂອງ SH/CH/J ກໍ່ຈະປາກົດຂຶ້ນເຊັ່ນກັນ, ພ້ອມທັງຈັງຫວະທີ່ເທົ່າກັນ ແລະ ຖືກຕັດສັ້ນທີ່ແຝງຢູ່ໃນທຸກໆປະໂຫຍກ. ສຳລັບຜູ້ເວົ້າກຸ່ມນີ້ແລ້ວ ສັນຍານທີ່ຊັດເຈນທີ່ສຸດຄືການປະສົມປະສານລະຫວ່າງສຽງທ້າຍທີ່ຫາຍໄປ ແລະ ຈັງຫວະທີ່ຮາບພຽງ.

ການຈັດອັນດັບນີ້ກໍ່ຄືລຳດັບຄວາມສຳຄັນທີ່ຄວນແກ້ໄຂນຳອີກ. ການແກ້ໄຂສຽງທ້າຍຈະໃຫ້ຜົນຕອບແທນສູງສຸດ, ເພາະມັນເປັນຕົວແບກຫາບທັງໄວຍາກອນ ແລະ ສຳນຽງ: ການປ່ອຍລົມພະຍັນຊະນະທ້າຍ ແລະ ການເພີ່ມສຽງ -s ແລະ -ed ກັບຄືນມາ ຈະເຮັດສອງໜ້າທີ່ພ້ອມກັນ ຄື ເຮັດໃຫ້ຟັງຄືຄົນອາເມລິກາຫຼາຍຂຶ້ນ ແລະ ເອົາໄວຍາກອນພະຫູພົດ ແລະ ອະດີດການກັບຄືນມາສູ່ສຽງເວົ້າຂອງເຈົ້າ. ຈັງຫວະເປັນອັນດັບຕໍ່ໄປ, ເພາະມັນສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ທຸກສິ່ງທີ່ເຈົ້າເວົ້າ. ພະຍັນຊະນະແຕ່ລະຕົວລ້ວນແຕ່ສຳຄັນ, ແຕ່ມັນມີຜົນໃນວົງແຄບກວ່າ, ແລະ ມັນຈະແກ້ໄຂໄດ້ໄວຂຶ້ນເມື່ອເຈົ້າສາມາດຄວບຄຸມສຽງທ້າຍໃຫ້ເຂົ້າທີ່ໄດ້ແລ້ວ.

ຄຳຖາມທີ່ພົບເລື້ອຍ (FAQ)

ການຝຶກສຳນຽງຫຼາຍໆຢ່າງມັກຈະກ່ຽວກັບການອອກແຮງໃຫ້ໜ້ອຍລົງ: ການຜ່ອນຄາຍປາກ, ການປ່ອຍໃຫ້ພະຍາງທີ່ບໍ່ໄດ້ເນັ້ນສຽງດັງເບົາລົງ. ແຕ່ສຳລັບຄົນທີ່ມາຈາກພາສາທີ່ມີໂຄງສ້າງແບບຫວຽດນາມ ຫຼື ລາວ ການແກ້ໄຂແມ່ນໄປໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ແລະ ເກືອບທັງໝົດຂອງບັນຫານັ້ນນັ່ງລໍຖ້າຢູ່ທ້າຍຄຳ, ເຊິ່ງເປັນບ່ອນທີ່ຕ້ອງມີການປ່ອຍລົມພະຍັນຊະນະ, ການເອົາສຽງ -s ກັບຄືນມາ, ແລະ ການຮັກສາສຽງ -ed ໃຫ້ຢູ່ລອດ ແທນທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ມັນລຽບຫາຍໄປ. ລອງບັນທຶກສຽງຕົວເອງອ່ານໜຶ່ງຫຍໍ້ໜ້າ ແລ້ວຟັງສະເພາະສຽງສຸດທ້າຍຂອງແຕ່ລະຄຳ; ເຈົ້າຈະໄດ້ຍິນເລີຍວ່າສຽງທ້າຍອັນໃດກຳລັງເຮັດໜ້າທີ່ຂອງມັນຢູ່ ແລະ ອັນໃດທີ່ຄ່ອຍໆຕົກຫຼົ່ນຫາຍໄປຢ່າງງຽບໆ. ການໃຊ້ເວລາພຽງສອງອາທິດເພື່ອດຶງພວກມັນກັບຄືນມາ, ເຖິງແມ່ນຈະເປັນພຽງການອ່ານຊ້າໆຢ່າງລະມັດລະວັງ, ກໍ່ສາມາດປ່ຽນແປງຮູບແບບສຳນຽງທັງໝົດຂອງເຈົ້າໄດ້ແລ້ວ, ແລະ ມັນຍັງຈະມອບໄວຍາກອນທີ່ເຄີຍຫາຍໄປພ້ອມກັບພວກມັນນັ້ນ ຄືນມາໃຫ້ເຈົ້າອີກດ້ວຍ.