アメリカ英語の 機能語の弱形 →ə の発音
完全な母音がシュワー /ə/ や他の弱母音に弱化します。子音も簡略化されることがあります。
冠詞、助動詞、前置詞、代名詞といった文法的な役割を担う短い単語(言語学でいう機能語)は、文中で強勢(ストレス)が置かれない場合、短い曖昧母音や弱化した ih の音へと変化します。語頭の子音が脱落することも珍しくありません。たとえば was は wuhz、them は uhm、him は ihm、have は huhv、for は fer、to は tuh のようになります。これらを一語一語はっきりと発音しすぎると、いかにも「教科書読み」のアクセントになってしまいます。ネイティブスピーカーは内容語(意味を持つ語)のみを強く発音し、その他の語はリズムの背景へと素早く溶け込ませているのです。
実際の単語の中で起きる様子を見てみましょう。
このルールがいつ働くかをはっきり示す、3つの単語の例。
to
完全な発音は /tuː/ ですが、自然な会話(連結した音声)の中では母音が曖昧母音へと弱化し、/tə/ になります。I want to go が I wanna go に、have to leave が hafta leave になるのはこのためです。この弱化は非常に規則的に起こるため、wanna や hafta といった発音つづりが生まれたほどです。.
for
完全な発音は /fɔːr/ ですが、弱化すると曖昧母音にアメリカ英語の R が組み合わさった /fər/ となります。前置詞そのものを強調しない限り、for me や for example、for now などはすべてこの弱化した形で発音されます。これは、mother、better、under などの語尾に現れる、強勢のない -er とまったく同じ音形です。.
and
完全な発音は /ænd/ ですが、母音の弱化に加えて通常は /d/ も脱落し、/ən/ や単なる /n/ へと弱化します。bread and butter が bread-n-butter に、rock and roll が rock-n-roll になるのはこのためです。ここで挙げた3つの単語の中で、and だけが母音だけでなく子音(/d/)まで完全に脱落します。rock-n-roll のつづりにおいて、母音も d もなく n だけで表記されるのはこれが理由です。.
実際のアメリカ英語の会話で。
機能語の弱化は、アメリカ英語を象徴する有名な短縮表現の原動力でもあります。I want to が I wanna に、have to が hafta に、going to が gonna に、got to が gotta になるのもこれが理由です。もし友人のボイスメモを文字起こしして I'm gonna grab somethin' fer ya と聞こえたなら、それは一息の中で機能語の弱化が3回も起きている証拠です。
機能語が極限まで弱化する5つの例文。
どの文にも強勢のない機能語が3つ以上含まれています。上で紹介した完全な発音と比べて、それぞれがどのように短く圧縮されているかを聞き取ってみましょう。