ship이라고 말해 보세요. 바람이 길게 새어 나갑니다. 혀 앞부분과 입천장 사이에 좁은 틈을 만들고, 그 사이로 막힘 없이 공기를 흘려보내는 마찰음이죠. 이제 chip이라고 해 보세요. 똑같은 마찰 소리가 나기 직전에, 혀가 입천장으로 튀어 올라 공기 흐름을 아주 잠깐 완전히 막았다가 터뜨립니다. 아주 짧게 멈췄다가, 다시 마찰하는 소리죠. 그 작은 ‘톡’ 치는 움직임 하나가 두 단어를 가르는 유일한 차이입니다. 만약 입에서 chip과 ship이 똑같은 단어처럼 발음되고 있다면, 혀가 입천장을 치는 동작을 빼먹었거나 아니면 불필요하게 한 번 더 쳤기 때문일 거예요. 걱정하지 마세요. 이 두 자음은 수많은 언어에서 하나의 소리로 뭉뚱그려지곤 하는, 아주 흔하게 헷갈리는 짝꿍이니까요.
사람들은 보통 자신의 모국어에 없는 발음을 빼먹는 방식으로 이 두 소리를 혼동합니다. 프랑스어는 마찰음(SH)은 있지만 혀로 치는 소리(CH)가 없어서 chip이 ship이 되고 chair가 share로 발음됩니다. 스페인어는 거꾸로, 혀로 치는 소리는 있지만 순수한 마찰음이 없어서 정확히 반대 방향으로 실수합니다. ship이 chip으로, she가 che로 발음되죠. 그리스어는 둘 다 없어서 아예 s 소리를 가져와 ship을 sip에 가깝게 발음하곤 해요. 어떤 방향으로 실수하든, 영어는 이 두 소리의 미세한 차이에 굉장히 의존하는 언어입니다. 혀끝이 입천장을 톡 치느냐 마느냐에 따라 우리가 매일 쓰는 흔한 단어의 뜻이 완전히 달라지니까요.
CH와 SH는 같은 소리를 두 가지 방식으로 내는 것이 아닙니다. /ʃ/(ship의 SH)는 길게 지속되는 마찰음이에요. 혀 앞부분을 입천장 근처에 띄워두고 좁은 틈으로 공기를 스으으 내보내는 소리죠. 숨이 허락하는 한 계속 길게 낼 수 있어요. 반면 /tʃ/(chip의 CH)는 아주 짧은 /t/ 소리로 시작합니다. 혀가 입천장에 닿아 공기를 완전히 막았다가, 방금 전의 그 SH 소리를 내며 터뜨리죠. 막혔던 공기가 터지는 소리와 마찰음이 하나로 융합되어, 길게 늘일 수 없는 아주 짧은 소리가 됩니다. 이 두 소리를 헷갈리는 건 보통 모국어에 /tʃ/의 앞부분(막히는 소리)이나 순수한 /ʃ/(마찰음) 중 하나가 없기 때문이에요. 어중간한 중간 발음을 찾으려 하지 말고, 나에게 부족한 정확히 그 반쪽짜리 동작을 새로 익혀야 합니다.
완전히 다른 두 개의 소리
철자만 보면 CH와 SH가 마치 사촌지간처럼 보이지만, 입안에서 만들어지는 방식은 완전히 다릅니다. 이 구조를 이해하는 것이 발음 교정의 전부라고 할 수 있어요.
SH 발음은 마찰음입니다. 혀 앞부분(설단)이 윗니 바로 뒤쪽 잇몸(치조)을 향해 올라가지만 닿지는 않습니다. 입술은 살짝 둥글게 모아서 앞으로 내밀고, 혀와 입천장 사이의 틈으로 공기를 밀어내어 소리를 내죠. 공기가 완전히 막히는 순간이 없기 때문에 소리는 계속 이어집니다. 숨을 깊게 들이마시고 숨이 다할 때까지 shhhh 소리를 내보세요. 도서관 사서가 조용히 하라고 할 때 내는 바로 그 소리입니다. 이것이 첫 번째 특징이에요. 깔끔한 /ʃ/ 발음은 내가 원할 때까지 길게 늘일 수 있는 소리입니다.
CH 발음은 파찰음입니다. 파찰음이란 ‘막히는 소리(파열음)‘와 ‘마찰하는 소리(마찰음)‘가 합쳐졌다는 뜻의 용어예요. 발음할 때 혀가 방금 전과 똑같은 위치로 올라가 입천장에 평평하게 착 달라붙어 공기를 완전히 차단합니다. /t/를 발음할 때와 거의 똑같지만, 위치가 아주 살짝 더 뒤쪽이에요. 찰나의 순간 동안 압력이 쌓입니다. 그리고 평범한 T 발음처럼 허공에 공기를 툭 터뜨리는 대신, 혀를 아주 살짝만 뒤로 당겨 갇혀있던 공기가 짧은 /ʃ/ 소리와 함께 터져 나오게 만듭니다. ‘막았다가 마찰하기’. 이 두 동작이 아주 빠르게 연달아 일어나기 때문에 우리는 이를 하나의 소리로 인식합니다. /tʃ/ 발음은 /ʃ/처럼 길게 늘일 수 없어요. 늘이려고 시도하면 T 소리에 혀가 굳어버리거나 평범한 shhhh 소리로 미끄러져 버릴 겁니다. 딱 한 번 터지고 끝나는 소리예요.
두 소리 모두 무성음입니다. 발음할 때 성대가 울리지 않기 때문에, 어느 소리가 더 무거운지 귀로만 들어서는 구분하기 어려워요. 두 소리를 가르는 유일한 기준은 바로 그 ‘첫 닿음’입니다. /tʃ/는 공기가 막힌 상태에서 시작하고, /ʃ/는 이미 공기가 흐르는 상태에서 시작하죠. 막힌 시작과 열린 시작. 이 단 하나의 차이가 chair와 share, watch와 wash, catch와 cash, cheap과 sheep 같은 수많은 영어 단어 짝을 구분해 냅니다.
| /tʃ/ — 톡 치고 마찰 (CH) | /ʃ/ — 마찰만 (SH) |
|---|---|
| chip | ship |
| chair | share |
| watch | wash |
| catch | cash |
| cheap | sheep |
| choose | shoes |
| chew | shoe |
| cheer | sheer |
| much | mush |
| witch | wish |
위의 표를 아래로 읽어 내려가 보세요. 만약 양쪽 단어들이 똑같이 발음된다면, 이 글에서 다루는 발음의 혼동을 겪고 계신 겁니다. 해결책은 입안에서 확실히 느낄 수 있는 단 하나의 동작에 있어요. 혀가 마찰음을 내기 전에 입천장에 닿느냐, 닿지 않느냐입니다.
”부드러운 CH”라는 오해
모국어에서 이 두 소리를 구분하지 않는 사람들은, 종종 이를 볼륨 조절기가 달린 하나의 소리처럼 느끼곤 합니다. 그래서 학습자들은 “조금 더 부드러운 CH”라거나 “더 날카로운 SH” 같은 표현을 찾곤 하죠. 마치 두 소리가 하나의 연속선상에 있는 것처럼요. 하지만 그런 조절기 같은 건 없습니다. 공기가 막힌 채로 시작하는 소리와 공기가 이미 흐르며 시작하는 소리는 애초에 완전히 다른 카테고리예요. 하나를 조금 변형한다고 해서 다른 하나가 되지 않습니다. 닫힌 문과 열린 문처럼 분명히 구별되는 상태죠.
얼마나 강하게, 혹은 부드럽게 발음하느냐의 문제가 아닙니다. 핵심은 바람이 새어 나가기 전에 혀가 공기를 한 번 막느냐, 아니면 처음부터 공기를 흘려보내느냐에 있습니다. 입천장을 치느냐, 치지 않느냐의 차이죠.
소리를 길게 늘여보는 테스트 한 번이면, 백 번 듣는 것보다 훨씬 확실하게 차이를 느낄 수 있어요. 소리를 길게 유지해 보세요. 숨이 허락하는 한 끊기지 않고 일정한 shhhh 소리가 난다면, 당신은 /ʃ/를 발음하고 있는 겁니다. 만약 소리가 길어지는 것을 거부하고 딱 한 번 터진 후 멈춰버린다면, 당신은 /tʃ/를 발음하고 있는 거예요. 입천장에 닿은 혀끝이 소리가 계속 이어지는 것을 막아버리기 때문이죠. 이 테스트는 원어민 파트너나 녹음 파일도 필요 없습니다. 흐르는 소리와 터지는 소리의 차이를 여러분의 입안에서 직접 느낄 수 있으니까요.
이 두 소리가 영어 발음 전체에서 어떤 위치에 있는지 알아두면 큰 도움이 됩니다. 영어는 입안의 이 똑같은 위치에서 총 네 개의 소리를 만들어 내거든요. 두 개는 무성음, 두 개는 유성음입니다. 이 글에서 다루고 있는 /tʃ/와 /ʃ/가 바로 무성음 짝꿍이에요. 여기서 성대의 울림만 켜주면 유성음 짝꿍인 /dʒ/와 /ʒ/가 됩니다. 무성음 구분에 어려움을 겪는 많은 분들이 유성음에서도 똑같은 실수를 하곤 하죠. 바꿔 말하면, chip과 ship을 고치기 위해 익힌 감각을 유성음 짝꿍에도 그대로 가져다 쓸 수 있다는 뜻입니다. 무성음 두 개를 깔끔하게 낼 수 있게 되면 다시 자세히 설명해 드릴게요.
발음하는 방법
독자 여러분 대부분은 이미 이 두 소리 중 하나는 완벽하게 낼 줄 알고 계실 겁니다. 모국어가 무엇이냐에 따라 익혀야 할 나머지 하나가 다르겠지만, 여기서는 두 가지 소리를 모두 만드는 방법을 순서대로 살펴보겠습니다.
먼저 /ʃ/부터 시작해 보죠. 둘 중 더 단순한 소리이고, CH 발음은 결국 이 SH 소리를 바탕으로 완성되기 때문입니다. 혀 앞부분을 윗니 뒤쪽 잇몸(치조) 근처로 올리되 닿지는 않게 해서 얇은 틈을 만드세요. 입술은 살짝 둥글게 모아서 앞으로 쭈욱 내밉니다. 이제 그 틈으로 성대의 울림 없이 바람만 내보내어 shhhh 하고 소리를 유지해 보세요. 만약 ‘스(s)‘처럼 가늘고 휘파람 같은 소리가 난다면, 혀가 너무 앞에 있는 거예요. 혀를 아주 살짝 뒤로 당기고 입술을 더 둥글게 모아주면, 날카로운 sss 소리가 더 풍성하고 어두운 shhh 소리로 바뀔 겁니다. 여기서 입술을 둥글게 모으는 건 장식이 아니라 발음의 핵심이므로, 소리를 내는 내내 입술을 앞으로 내민 상태를 유지해야 해요.
이제 방금 만든 마찰음 위에 /tʃ/ 발음을 쌓아 올려보겠습니다. /t/ 발음을 할 때처럼 혀를 넓고 평평하게 펴서 잇몸 쪽에 밀착시키세요. 위치는 T보다 아주 살짝 뒤쪽입니다. 혀로 막은 곳 뒤로 공기가 가득 찬 느낌을 아주 잠깐 유지하세요. 그러다가 혀를 뗄 때, 그냥 허공으로 터뜨리지 말고 방금 연습한 SH 입술 모양과 혀의 위치로 재빨리 이동하며 터뜨립니다. 갇혔던 공기가 마찰음과 함께 빠르게 빠져나가게 되죠. 그 결과 t와 sh가 하나로 합쳐진 tch 소리가 납니다. 쉽게 감을 잡으려면 white sheep을 연달아 말해보세요. 점점 더 빨리 말하다 보면 t와 sh가 충돌해서 단일한 /tʃ/ 소리가 됩니다. 혀끝으로 잇몸을 치는 동작이 발음을 주도하고, 마찰하는 소리(SH)는 그 뒤따르는 자연스러운 결과일 뿐입니다.
나의 모국어 습관에 따라 어떤 부분을 더 연습해야 할지가 결정됩니다.
만약 chip이 자꾸 ship처럼 소리 난다면, 당신은 혀가 닿는 동작을 건너뛰고 있는 겁니다. 마찰음은 아주 훌륭해요. 부족한 건 마찰음이 나기 직전에 혀가 입천장에 닿는 동작뿐입니다. 처음에는 과장해서 혀끝을 잇몸에 세게 붙이세요. 평소보다 아주 살짝 더 길게 대고 있다가 마찰음으로 터뜨리세요. 단어가 마치 t-ship처럼 들릴 정도로 과장해도 좋습니다. 이 동작이 익숙해지면 조금씩 더 가볍고 빠르게 다듬어서 자연스러운 소리로 만들면 됩니다.
만약 ship이 자꾸 chip처럼 소리 난다면, 당신은 없어야 할 곳에 혀를 갖다 대고 있는 겁니다. 이는 주로 스페인어를 모국어로 쓰는 분들의 습관이에요. 무의식적으로 혀가 먼저 잇몸을 치고 마찰음을 내는 거죠. 혀를 내려놓으세요. 단어가 시작되기도 전부터 이미 좁은 틈으로 바람이 부드럽게 새어 나오는 상태에서 발음을 시작하고, 입술을 둥글게 내밀되 혀는 절대 잇몸에 닿지 않게 하세요. 처음에는 의도적으로 SH 소리를 길게 늘여 shhhip 하고 발음하면서, 혀가 굳이 닿지 않아도 발음이 된다는 것을 입 근육에 알려주세요.
양쪽 모두 가장 흔히 하는 실수는 ‘혀가 닿는 동작(막힘)‘을 그저 선택적인 장식쯤으로 여기는 겁니다. 그것이 이 발음의 전부인데도 말이죠. 입천장에 닿는 동작이 없는 /tʃ/는 그냥 /ʃ/일 뿐이고, 앞에 슬쩍 닿는 동작이 추가된 /ʃ/는 그저 /tʃ/일 뿐입니다. 발음할 때마다 혀가 닿아야 하는지 말아야 하는지 의식적으로 결정하세요.
유성음 짝꿍들: /dʒ/와 /ʒ/
무성음 두 개가 확실해졌다면, 나머지 유성음 두 개는 거의 거저 얻는 것이나 다름없습니다. 입술과 혀의 위치는 똑같이 둔 채 목청만 울려주세요. 유성음 /tʃ/는 job의 J 소리인 /dʒ/가 됩니다. choke를 발음할 때와 똑같이 혀를 대고 터뜨리되 성대만 울리면 joke가 되는 거죠. 유성음 /ʃ/는 measure나 pleasure의 중간에 들어가는 부드러운 소리인 /ʒ/입니다. 성대를 울리면서 마찰음을 길게 내주면 됩니다. 영어에서 /ʒ/로 시작하는 단어는 거의 없기 때문에, 대부분 vision, casual, television처럼 단어 중간에서 만나게 될 거예요. 프랑스어에서 온 몇몇 외래어에서는 단어 끝에 쓰이기도 하고(garage), 드물게 단어 첫머리에 쓰이기도 하죠(genre). 무성음에서 입천장에 혀가 닿느냐 마느냐의 차이를 몸으로 익히셨다면, 유성음에서도 가장 어려운 고비는 이미 넘긴 셈입니다.
철자만으로 구분할 수 있을까?
기본적으로 철자와 발음은 꽤 정직하게 일치합니다. ch는 주로 /tʃ/로 발음됩니다(chip, chair, much, teacher, lunch). sh는 거의 항상 /ʃ/로 발음되죠(ship, share, wash, fish, fresh). tch는 /tʃ/를 쓰는 또 다른 방식일 뿐입니다. T 소리가 들어간다는 걸 철자에서부터 대놓고 보여주는 셈이죠(watch, catch, match, kitchen). 여기까지는 아주 단순합니다.
문제는 영어가 다른 언어에서 단어들을 빌려오면서 그 철자까지 그대로 가져왔을 때 발생합니다. 이때부터 ch는 우리가 아는 그 발음이 아니게 됩니다. 프랑스어에서 빌려온 단어 묶음에서는 ch가 혀를 치지 않는 순수 마찰음 /ʃ/로 발음됩니다. machine, chef, brochure, Michigan, 그리고 도시 이름인 Chicago가 대표적이죠. 반면 그리스어에서 빌려온 단어 묶음에서는 똑같은 ch가 딱딱한 /k/ 소리로 발음됩니다. school, stomach, character, chemistry처럼요. 철자만 보고 이 단어가 어디서 왔는지 예측할 방법은 없어요. 단어의 역사가 발음을 결정하므로, 이 단어들은 하나씩 따로 외워야 합니다.
SH 소리는 sh가 아닌 전혀 다른 철자 뒤에 숨어 있기도 합니다. 아주 흔하게 쓰이는 단어의 어미들은 약모음 앞에서 t, c, s를 모조리 SH 소리로 바꿔버립니다. 그리고 두 개의 어미는 혀를 치는 CH 소리가 되죠.
| 철자 | 발음 | 예시 단어 |
|---|---|---|
| -tion, -tial, -tient | /ʃ/ | nation, station, patient, partial |
| -cial, -cean, -cious | /ʃ/ | special, ocean, delicious |
| -ssion, -ssure, -nsion | /ʃ/ | mission, pressure, tension |
| -ture | /tʃ/ | nature, picture, future |
| -stion | /tʃ/ | question, suggestion |
표의 마지막 두 줄을 유심히 보세요. -ture 어미는 단순한 마찰음이 아니라 혀를 치고 터지는 /tʃ/ 소리입니다. 그래서 nature는 nay-cher가 되고 picture는 pik-cher가 되죠. T라는 철자 안에 chip을 시작하는 그 똑같은 CH 소리가 숨어 있는 겁니다. -stion 역시 s 뒤에서 똑같은 현상을 일으킵니다. 그래서 question은 kwes-chun으로 발음돼요. 이 ‘톡 치는 소리’를 의식하고 나면, 원어민들의 정확한 발음 속에서 culture, future, century, actually에 숨어 있는 CH 소리가 들리기 시작할 겁니다.
여기에 더해, 우리가 매일 쓰는 두 단어가 자기들 마음대로 규칙을 벗어납니다. sugar와 sure는 su로 시작하면서도 /ʃ/로 발음됩니다. 바로 뒤의 모음이 약모음이 아니라 강세를 받는데도 말이죠. 이 두 단어는 예외로 외워두세요. 다른 거의 모든 su로 시작하는 단어들은 super나 suit처럼 평범한 s 소리를 유지합니다.
입보다 귀를 먼저 훈련하기
귀로 구분할 수 없는 소리는 입으로도 정확히 낼 수 없습니다. 많은 학습자들이 천천히 생각하며 발음할 때는 깔끔한 /tʃ/와 /ʃ/를 구사하다가도, 자연스러운 대화 속에서는 다시 옛날 습관으로 돌아가 두 소리를 뭉뚱그려버립니다. 귀가 일상적인 속도에서 두 소리의 차이를 낚아채는 훈련이 되어 있지 않기 때문이죠. 발음 연습보다 듣기 훈련이 먼저입니다. 다행히 이 짝꿍은 확실한 청각적 단서를 가지고 있어서 훈련 효과가 금방 나타납니다. /ʃ/는 끊어지지 않고 계속 이어지는 바람 소리이고, /tʃ/는 그 바람 소리 앞에 짧고 명확한 타격음이 펀치처럼 더해져 있으니까요.
가장 좋은 훈련법은 ‘최소 대립쌍(minimal pairs)‘을 무작위 순서로 들어보는 겁니다. 친구나 TTS 프로그램의 도움을 받아보세요. chair 혹은 share, watch 혹은 wash 둘 중 하나를 무작위로 들려주게 한 뒤 어떤 단어인지 맞춰보는 겁니다. 아직 입으로 따라 하지 말고, 듣고 분류하기만 하세요. 혼자 연습하고 싶다면 저희의 chip vs ship 비교 페이지에서 나란히 놓인 두 소리를 들어보며 훈련하실 수도 있습니다. 열다섯 번을 내리 연속으로 맞출 수 있다면, 귀가 새로운 카테고리를 완벽히 만든 겁니다. 이제 입술과 혀가 무엇을 목표로 움직여야 할지 확실히 알게 된 셈이죠. 친구 없이 할 수 있는 더 조용한 방법도 있습니다. 대본이 있는 1분짜리 미국식 영어 인터뷰나 쇼 클립을 준비하세요. 그 안에서 ch와 sh가 들어간 단어를 모두 찾아 표시한 뒤, 하나씩 다시 들으며 스스로에게 질문해 보세요. “방금 혀가 입천장을 쳤을까, 안 쳤을까?” 이 과정은 나의 뇌가 두 소리를 하나의 상자에 뭉뚱그려 넣는 것을 막아줍니다. 귀가 열리면, 입술과 혀의 연습 결과도 훨씬 오래 유지될 겁니다.
한국어 화자에게는 한 가지 더 짚어둘 함정이 있습니다. 한국어의 ‘ㅅ’은 ‘이(i)‘나 ‘y’ 모음 앞에서만 혀가 입천장 쪽으로 밀려 올라가 영어 SH에 가까운 소리로 바뀝니다(‘시민’, ‘시간’의 ‘시’처럼요). 덕분에 i 계열 모음이 뒤따르는 she나 ship 같은 단어는 비교적 무난하게 나오는 편이에요. 진짜 함정은 그 밖의 모음 앞입니다. 한국어에는 모든 모음 앞에서 한결같이 쓰는 독립된 /ʃ/ 소리가 없어서, ‘ㅅ’이 그냥 평범한 ‘s’로 주저앉아 버리거든요. 그 결과 show가 so로, shoe가 sue로 새어 나갑니다. 해결책은 바로 입술이에요. 영어의 /ʃ/는 뒤에 어떤 모음이 오든 입술을 둥글게 앞으로 내밀지만, ‘s’는 입술이 평평하게 펴져 있습니다. ‘이’ 앞에서 그럭저럭 나오는 그 SH 소리마저도 입술 모양은 영어만큼 둥글지 않고요. 거울을 보고 show를 발음해 보세요. 입술이 평평한 채로 멈춰 있다면 사실상 ‘s’ 소리를 내고 있는 겁니다. 어떤 모음 앞에서든 입술을 쭈욱 내밀어 온전한 /ʃ/를 만드는 것, 그것만으로도 문제의 절반은 해결됩니다.
문장 연습
아래 문장들을 두 번씩 소리 내어 읽어보세요. 대부분의 문장은 한 호흡 안에서 /tʃ/와 /ʃ/ 사이를 계속 오가도록 만들어져 있습니다. 하나의 소리를 단독으로 연습할 때보다 훨씬 어렵고, 그만큼 더 유용하죠. 처음에는 혀가 닿는지 닿지 않는지 정확히 의도한 대로 발음이 될 때까지 속도를 늦추세요. 정확해지면 원래의 속도로 돌아옵니다. 마지막 두 줄은 의도적으로 규칙을 비틀었습니다. 7번 문장은 철자는 ch지만 모두 순수한 마찰음 /ʃ/로 발음해야 하고, 마지막 10번 문장은 모두 혀가 닿는 /tʃ/ 소리만 나옵니다. 이 두 문장은 특히 더 천천히 연습하세요.
- If the mug has a chip, don't ship it. If the mug has a chip, don't ship it.
- Watch her wash the dishes. Watch her wash the dishes.
- Catch the cash before it blows off the table. Catch the cash before it blows off the table.
- Share the chair by the window. Share the chair by the window.
- Choose the shoes that match. Choose the shoes that match.
- The cheap wool came from one sheep. The cheap wool came from one sheep.
- The chef fixed a machine in Chicago. The chef fixed a machine in Chicago.
- Are you sure such sugar is cheap? Are you sure such sugar is cheap?
- Each picture tells a fresh story. Each picture tells a fresh story.
- Which chair did the teacher choose? Which chair did the teacher choose?
빠른 속도로 읽을 때 혀가 꼬인다면, 그것이 바로 이 두 소리를 한 호흡에 섞어 놓은 이유입니다. 문장을 말하는 동안 혀는 CH를 위해 입천장을 치고, SH를 위해서는 떨어져 있어야 합니다. 이 타이밍을 무의식적으로 맞출 수 있게 만드는 것이 연습의 진짜 목적이에요. 7번 문장의 chef와 machine을 유심히 보세요. 둘 다 ch 철자지만 입천장을 치지 않는 순수한 SH 소리입니다. 철자가 항상 발음의 주도권을 쥐고 있는 건 아니라는 사실을 보여주는 훌륭한 예시입니다.
모국어에 따른 발음 습관
나의 모국어가 두 소리 중 어떤 반쪽을 주었느냐에 따라 연습의 출발점이 달라집니다. 어떤 언어는 마찰음을, 어떤 언어는 막히는 소리를 주었고, 어떤 언어는 둘 다 주지 않았거나 둘 다 가지고 있기도 하죠. 발음이 안 되는 것은 결코 여러분의 잘못이나 능력이 부족해서가 아닙니다. 그저 메워야 할 빈 공간의 모양이 사람마다 다를 뿐이에요.
| 모국어 | 두 발음이 모두 있나요? | 흔한 실수 패턴 | 집중해야 할 부분 |
|---|---|---|---|
| 프랑스어 | ~ 마찰음(SH)만 있음 | chip → ship | 이미 완벽한 /ʃ/ 발음을 할 수 있습니다. /tʃ/ 앞부분에 혀로 공기를 막는 동작만 추가하세요. 입천장에 혀를 대고 공기를 막았다가 마찰음으로 터뜨리면 됩니다. |
| 포르투갈어 | ✓ 대부분 있음 | 철자의 함정: ch를 /ʃ/로 발음함 | /ʃ/ 발음이 이미 존재하며, 브라질 포르투갈어는 i 앞에 /tʃ/ 소리도 가지고 있습니다(tia). 진짜 함정은 철자입니다. 포르투갈어의 ch는 /ʃ/로 발음되지만, 영어의 ch는 주로 /tʃ/이므로 chip을 발음할 때 혀로 한 번 톡 쳐주세요. |
| 스페인어 (대부분의 방언) | ~ 파찰음(CH)만 있음 | ship → chip | /tʃ/ 발음(mucho)은 확실하지만, 순수한 /ʃ/ 발음은 없습니다. 혀가 입천장에 닿지 않도록 주의하며 마찰음을 만들어 보세요. 공기를 계속 흘려보내면서 입술을 앞으로 내미는 것이 핵심입니다. |
| 그리스어 | ✗ 둘 다 없음 | ship → sip; chip → tsip | 익숙한 s 소리에서 혀를 살짝 뒤로 당기고 입술을 둥글게 모아 SH 소리를 만드세요. 그 소리 앞에 막히는 소리를 더하면 CH가 됩니다. |
| 네덜란드어 | ~ 일부 외래어에만 있음 | chip이 ship처럼 부드러워짐 | 두 소리 모두 주로 외래어에만 존재합니다. /ʃ/ 발음은 보통 훌륭하지만, sj를 두 부분(s-y)으로 나눠 발음하던 습관을 피하세요. 가장 큰 과제는 파찰음 /tʃ/입니다. 단단하게 공기를 막았다가 마찰음으로 곧바로 터뜨려 chip이 ship처럼 뭉개지지 않게 하세요. |
| 일본어 | ✓ 있음 (경구개음) | 대부분 잘함; see → she | ’시(し)‘와 ‘찌(ち)‘라는 아주 비슷한 발음이 있습니다. 오히려 반대 방향의 실수를 조심해야 합니다. i 모음 앞에서 평범한 s가 SH로 변하지 않도록 주의하세요. see는 she가 되지 않게 평범한 see 소리를 유지해야 합니다. |
| 한국어 | ~ 일부 있음 | show → so | 한국어의 ‘ㅅ’은 모음 ‘이(i)’ 앞에서는 SH 소리에 가깝게 나지만, 다른 모음 앞에서는 평범한 ‘s’ 소리로 남습니다. 즉, 모든 모음 앞에서 일관되게 쓰는 독립적인 /ʃ/ 음소가 없습니다. 다행히 한국어의 파찰음(‘ㅊ’, ‘ㅈ’)은 이미 영어의 /tʃ/와 꽤 비슷합니다. 따라서 한국어 화자는 모든 모음 앞에서 입술을 둥글게 모으고 온전한 /ʃ/ 소리(SH)를 내는 연습에 가장 집중해야 합니다. |
| 북경어(중국어) | ✓ 있음 | 대부분 잘함; 권설음에 주의 | sh/ch(권설음)와 x/q(경구개음)라는 풍부한 발음을 가지고 있습니다. 혀를 너무 뒤로 말아 올리지 말고, 혀 앞부분을 윗잇몸 근처에 두는 중간 지점을 목표로 하세요. |
| 힌디어, 우르두어 | ✓ 있음 | 대부분 잘함 | /tʃ/(च)와 /ʃ/(श) 소리가 모두 존재합니다. 발음을 적절히 대응시키고, 영어의 불규칙한 철자 함정들만 주의하면 됩니다. |
| 독일어 | ✓ 있음 | 대부분 잘함 | 독일어의 sch는 완벽한 /ʃ/ 발음이며, deutsch나 Quatsch를 통해 /tʃ/ 소리도 이미 익숙합니다. 발음 자체보다는 -tion이나 프랑스어 어원의 ch 같은 영어의 독특한 철자 규칙을 외우는 데 시간을 투자하세요. |
자주 묻는 질문 (FAQ)
거의 항상 모국어에 두 소리 중 하나만 존재해서 영어 단어 두 개에 똑같은 소리를 쓰기 때문입니다. 만약 프랑스어나 유럽 포르투갈어를 쓰신다면 SH(마찰음)는 있지만 CH(파찰음)가 없어서 chip이 ship처럼 들립니다. 반대로 스페인어를 쓰신다면 CH 소리는 있지만 순수한 SH 소리가 없어서 ship이 chip처럼 들리죠. chip의 CH는 아주 짧은 /t/로 막았다가 터지는 /tʃ/이고, ship의 SH는 마찰음만 길게 나는 /ʃ/입니다. 내가 놓치고 있는 그 반쪽짜리 동작, 즉 혀를 입천장에 대느냐 안 대느냐를 먼저 훈련하셔야 해요.
/ʃ/(SH)는 마찰음입니다. 혀 앞부분이 입천장 근처에 떠 있고 그 틈으로 공기가 새어 나가기 때문에, 숨이 허락하는 한 계속 소리를 늘일 수 있어요. 반면 /tʃ/(CH)는 파찰음입니다. 혀가 먼저 입천장에 닿아 /t/처럼 공기를 완전히 막았다가 방금 전의 그 SH 소리를 내며 터뜨립니다. 막았다가 터지는 아주 짧은 동작이라 길게 늘일 수 없죠. 두 소리 모두 무성음이므로, 소리의 강약이나 부드러움의 차이가 아닙니다. 핵심은 혀가 닿아 공기를 한 번 막느냐(CH), 아니면 처음부터 부드럽게 흘려보내느냐(SH)의 차이입니다.
당신의 혀가 입천장에 닿지 않아야 할 곳에서 자꾸 닿기 때문입니다. 의도치 않게 CH의 앞부분(막히는 소리)을 추가해 버린 거죠. 스페인어를 쓰는 분들이 흔히 겪는 현상이기도 해요. 입술을 둥글게 모아 앞으로 쭈욱 내밀고, 단어가 시작되기 전부터 이미 좁은 틈 사이로 바람이 스으으 새어 나오게 하세요. 혀는 절대 윗잇몸에 닿지 않아야 합니다. 처음에는 의식적으로 SH 소리를 아주 길게, shhhip 하고 연습하면서 혀가 아무것도 막지 않아도 된다는 사실을 몸으로 체득해 보세요.
영어가 프랑스어에서 그 단어들을 빌려오면서 프랑스어의 철자와 발음 규칙을 그대로 유지했기 때문입니다. 프랑스어에서 ch는 혀를 치지 않는 순수한 마찰음 /ʃ/로 발음되거든요. chef, brochure, Michigan, champagne도 같은 이유입니다. 반면에 그리스어에서 빌려온 단어들은 ch를 딱딱한 /k/ 소리로 발음합니다(school, stomach, chemistry). 철자만으로는 어떤 소리가 날지 예측할 수 없고 단어의 기원에 따라 달라지기 때문에, 이런 예외 단어들은 따로 외워두는 수밖에 없습니다.
네, 거의 항상 그렇습니다. -tion, -tial, -tient 같은 어미에서 t는 /ʃ/로 발음됩니다. 그래서 nation은 nay-shun, station은 stay-shun, patient는 pay-shunt가 되죠. 철자가 c로 끝나는 -cial, -cean, -cious 어미도 마찬가지입니다(special, ocean, delicious). 다만 두 가지 어미는 CH 발음(/tʃ/)으로 변한다는 점을 기억하세요. 하나는 s 뒤에 오는 -stion입니다(question은 kwes-chun). 다른 하나는 -ture 어미입니다(nature는 nay-cher, picture는 pik-cher).
정확합니다. job의 J 소리인 /dʒ/는 목청을 울리는 유성음 /tʃ/입니다. 똑같이 혀를 댔다가 터뜨리면서 목만 울려주면 되기 때문에, choke와 joke는 오직 성대가 울리느냐 아니냐의 차이뿐입니다. measure나 pleasure의 중간에 오는 /ʒ/ 역시 유성음 /ʃ/입니다. 입술을 둥글게 모은 채 똑같이 마찰음을 길게 내면서 성대만 울려주면 되죠. 따라서 chip과 ship을 위해 연습했던 ‘혀가 닿느냐 닿지 않느냐’의 감각은 유성음 짝꿍들에도 그대로 적용됩니다.
CH와 SH의 혼동은 영어를 배우는 많은 분들이 가장 흔하게 겪는 자음 실수 중 하나지만, 동시에 가장 명쾌하게 고칠 수 있는 발음이기도 합니다. 입안에서 확실히 느껴지는 단 하나의 분명한 움직임으로 두 소리가 나뉘기 때문이죠. 혀가 바람을 내기 전에 입천장을 톡 치느냐, 아니면 치지 않느냐입니다. 며칠 동안은 입을 다물고 두 소리의 차이를 구분해서 듣는 데만 집중해 보세요. 그 후 일주일 동안은 위의 연습 문장들을 소리 내어 읽으며 입술과 혀를 길들여 보세요. 마찰음은 두 가지 방식으로 만들어질 수 있으며, 매 순간 내가 입천장을 칠지 말지를 의식적으로 선택하기만 하면 됩니다.
