Sabihin mo ang ship. Lalabas lang ang tunog — isang mahabang hiss sa pagitan ng harap ng dila mo at ng roof of your mouth, na walang pumipigil na kahit ano. Ngayon sabihin ang chip. Bago yung parehong hiss na ’yun, tatalon ang dila mo at tatapik sa roof of your mouth. Ise-seal nito ang hangin nang saglit, tapos ire-release. Isang maliit na stop, tapos hiss. Yung maliit na tap sa harap ang pinagkaiba ng dalawang salitang ito. Kung pareho ang labas ng chip at ship sa bibig mo, ibig sabihin ay nai-skip ng dila mo ang tap, o kaya naman ay nagdaragdag ka nito kung saan hindi dapat — at hindi ka nag-iisa: isa ito sa mga consonant pairs na pinagsasama ng maraming non-native speakers sa iisang tunog.
Depende kung aling kalahati ang kulang sa unang wika ng nagsasalita kung paano ito namamali. Sa French, meron silang hiss pero walang tap, kaya ang chip ay nagiging ship at ang chair ay nagiging share. Sa standard Spanish, baligtad naman — meron silang tap pero walang bare hiss, kaya ang ship ay lumalabas na chip, at ang she ay nagiging che. Sa Greek, madalas wala silang pareho at umaasa sa s, kaya ang ship ay tumutunog na parang sip. Kahit ano pa man ang maging substitution, ang American English ay laging nakaasa sa contrast na ito. Kapag nawala ang tap — o nagkaroon nito kahit hindi dapat — nag-iiba na ang ibig sabihin ng salita.
Ang CH at SH ay hindi iisang tunog na may dalawang magkaibang bigkas. Ang /ʃ/, o ang SH sa ship, ay isang mahabang friction: ang harap ng dila mo ay lumalapit sa roof of the mouth, humi-hiss ang hangin sa maliit na puwang, at kaya mo itong i-hold hangga’t may hininga ka. Ang /tʃ/, o ang CH sa chip, ay nagsisimula sa isang maliit na /t/: didikit ang dila sa roof of the mouth para i-stop ang hangin nang buo, tapos ire-release ito papunta sa parehong SH hiss. Ito ay isang stop at friction na pinagsama sa isang mabilis na tunog na hindi mo pwedeng pahabain. Para sa mga learners na pinagpapalit ang dalawang ito, ang solusyon ay i-practice ang kalahating kulang sa iyo — hindi ang maghanap ng tunog sa gitna ng dalawa.
Dalawang magkaibang tunog
Magkamukha man sila sa spelling, magkaibang-magkaiba kung paano binubuo sa loob ng bibig ang dalawang tunog na ito.
Ang SH sound ay isang fricative. Aangat ang blade ng dila mo papunta sa ridge sa likod ng taas na ngipin mo pero hindi ito didikit. Medyo mag-ra-round at susulong nang bahagya ang mga labi mo, at ipupuwersa mo ang hangin palabas hanggang mag-hiss ito. Dahil walang nagko-close sa bibig mo, patuloy lang ang galaw ng hangin at ang paglabas ng tunog. Huminga nang malalim at mag-shhhh hanggang maubusan ka ng hangin, parang librarian na nagpapatahimik ng room — tuloy-tuloy lang ito. Ito ang unang rule: ang clean na /ʃ/ ay tunog na kaya mong pahabain.
Ang CH sound naman ay isang affricate, na fancy English word lang para sa pinagsamang stop at fricative. Didikit nang lapat ang dila mo sa parehong ridge at ise-seal ang hangin nang buo, halos parang kapag gumagawa ka ng /t/, pero medyo mas paatras nang konti. Magbi-build up ang pressure nang mabilis. Tapos, imbes na i-release ito as a regular T, aatras lang nang bahagya ang dila para makawala ang hangin bilang isang mabilis na /ʃ/. Stop, tapos hiss, na sobrang magkadikit kaya tumutunog silang isa. Hindi mo pwedeng i-hold ang /tʃ/ na parang /ʃ/; subukan mo itong pahabain at mapapako ka sa T, o kaya’y magiging bare shhhh na lang ito. Isang bagsak lang ito at tapos na.
Parehong voiceless ang dalawang ito: tahimik ang vocal cords mo para sa pareho, kaya hindi mo maririnig kung alin ang “mas mabigat”. Ang pinagkaiba nila ay yung opening tap. Ang /tʃ/ ay nagsisimula na naka-stop ang hangin; ang /ʃ/ ay nagsisimula na flowy na ang hangin. Ang iisang pagkakaibang ito — closed o open start — ang naghihiwalay sa maraming English word pairs: chair at share, watch at wash, catch at cash, cheap at sheep.
| /tʃ/ — tap, tapos hiss (CH) | /ʃ/ — hiss lang (SH) |
|---|---|
| chip | ship |
| chair | share |
| watch | wash |
| catch | cash |
| cheap | sheep |
| choose | shoes |
| chew | shoe |
| cheer | sheer |
| much | mush |
| witch | wish |
Basahin nang pababa ang parehong column. Kung pareho lang ang tunog ng dalawang side kapag binigkas mo, ito ang merger na inaayos natin sa article na ito. Ang solusyon ay isa lang at mararamdaman mo physically: alinman sa tatapik ang dila mo sa roof of the mouth bago mag-hiss, o hindi.
Bakit mali ang mindset na “softer CH”
Kung pinagsasama ito ng unang wika mo, feeling mo isang tunog lang ito na may volume control, kaya naghahanap ang learners ng “softer CH” o “sharper SH,” na para bang may slider lang sa gitna ng dalawa para makuha ang tamang tunog. Walang slider dito. Ang tunog na nag-uumpisa nang naka-seal ang hangin at ang tunog na nag-uumpisang naka-hiss na ay hindi dalawang volume settings ng iisang bagay. Hindi ka pwedeng mag-adjust lang mula sa isa papunta sa kabila. Ito ay pagkakaiba ng saradong pinto at bukas na pinto.
Hindi issue dito kung gaano kalakas o kahina mo ito bibigkasin. Ang tanong: hinaharangan ba ng dila mo ang hangin bago ang hiss, o hinahayaan mo na agad mag-hiss mula sa simula? May tap, o walang tap.
Ang “hold test” ang pinakamabilis na paraan para ma-check ito. Subukang pahabain ang tunog. Kung kaya mo itong i-hold — isang tuloy-tuloy na shhhh na kasinghaba ng hininga mo — tama ka, nasa /ʃ/ ka. Kung ayaw nitong humaba, at isang putok lang ito bago tumigil, nasa /tʃ/ ka, dahil hindi hahayaan ng stop sa harap na magpatuloy ang tunog. Hindi mo kailangan ng teacher para dito. Mararamdaman mo sa mismong bibig mo ang pagkakaiba ng tunog na flowy at tunog na may pop.
Makatutulong kung makikita mo kung saan nabibilang ang pares na ito sa mas malaking pamilya ng pronunciation. May apat na tunog ang American English sa parteng ito ng bibig — dalawang voiceless at dalawang voiced. Ang /tʃ/ at /ʃ/ ay ang voiceless pair na pinag-uusapan natin dito. Kapag ni-switch on mo ang boses mo (voiced), makukuha mo ang voiced twins nila: /dʒ/ at /ʒ/. Maraming learners din ang nahihirapan sa voiced pair kung nahihirapan sila sa voiceless pair. Magandang balita ’yan, dahil ang technique na gagamitin mo para maayos ang chip at ship ay siya ring mag-aayos sa voiced pair. Ipapaliwanag natin ’yan kapag kaya mo nang gawin nang malinis ang unang dalawa.
Paano gawin ang bawat tunog
Para sa karamihan ng Pilipino, mas nasa kamay na ang isa sa dalawa. Ang tap ng CH (/tʃ/) ay madalas nating naririnig at nagagamit — nasa tsinelas, tsa, at tsuper ito, at lumalabas kapag ang tiya ay nagiging tya. Ang mas mahirap na kalahati ay ang iisa at malinis na /ʃ/, ang SH, dahil madalas natin itong ginagawang plain na s (kaya ang ship ay nauuwi sa sip) o hinahati sa dalawang bahaging s-y (s-yip). Pareho silang hiram na tunog na pinatatatag lang natin, kaya rito tayo maglalaan ng mas maraming oras: sa paggawa ng iisang malinis na hiss, at sa pagtiyak na matatag ang tap.
Simulan natin sa /ʃ/, dahil ito ang mas simple sa dalawa at dito ibi-build ang CH. Ilagay ang blade ng dila mo malapit sa ridge sa likod ng taas na ngipin mo — malapit pero hindi nakadikit — para may manipis na puwang. I-round nang konti ang mga labi mo at isulong ito. Ngayon umihip ng voiceless na hangin sa puwang na ’yun hanggang sa mag-hiss ito, at i-hold mo: shhhh. Kung ang hiss mo ay manipis na parang sumisipol na s, masyadong nakaharap ang dila mo; iatras ito nang napakakonti at i-round pa ang labi hanggang ang matulis na sss ay maging fuller, darker na shhh. Part ng tunog ang lip rounding (hindi ito pampaganda lang), kaya panatilihing nakasulong ang labi habang ginagawa ito.
Ngayon, i-build natin ang /tʃ/ sa ibabaw ng hiss na ’yan. I-set ang bibig mo na parang magsasabi ng /t/ — dila na nakadikit sa ridge pero medyo mas paatras, at naka-seal ang hangin sa likod nito. I-hold ang seal na ’yan saglit. Tapos, i-release ang dila — hindi direkta sa open air, kundi papunta mismo sa SH position na pinaractice mo kanina, para makatakas ang trapped na hangin bilang isang mabilis na hiss. Ang resulta ay pinagsamang t + sh: tch. Isang madaling trick para makuha ito ay sabihin ang dalawang tunog nang magkasunod at bilisan mo. Sabihin ang white sheep, tapos bilisan nang bilisan ang pagsasalita hanggang ang t at sh ay magbanggaan at maging iisang /tʃ/: whi-cheep. Yung banggaan na ’yun, ’yun ang affricate. Ang tap ang gumagawa ng trabaho; ang hiss ay ang landing point lang.
Depende sa accent o nakasanayan mong regional language kung aling kalahati ang kailangan mong i-build:
Kung ang chip mo ay palaging nagiging ship, ini-skip mo ang stop. Ayos na yung hiss; ang kulang ay yung pagdikit ng dila sa roof of the mouth bago ito mag-hiss. I-exaggerate mo muna ang tap sa simula. Idiin nang mabuti ang dila sa ridge, i-hold ito nang medyo mas matagal, tapos i-pop papunta sa hiss, para mag-start ang word na parang t-ship. Kapag naging automatic na ang stop, pwede mo na itong gawing mas magaan at mabilis para mas natural pakinggan.
Kung ang ship mo naman ay laging nagiging chip, nagdadagdag ka ng stop kahit hindi dapat (ito ang typical na pattern ng Spanish speakers, na nag-i-influence rin sa ilang Pinoy). Nasasanay ang dila mo na abutin ang ridge bago mag-hiss. Ibaba mo lang ang dila. Simulan ang word nang naka-flow na agad ang hangin sa puwang, isang umaandar na hiss bago pa man dumating ang rest of the word, at huwag na huwag mong padiditikin ang dila. Sinadya mong pahabain ang SH sa umpisa, shhhip, para mapatunayan sa bibig mo na walang kailangang mag-close.
Ang pinaka-common na mistake sa parehong scenario ay ang pag-trato sa stop na parang optional lang. Ito mismo ang tunog. Ang /tʃ/ na walang malinaw na stop ay nagiging /ʃ/ lang, at ang /ʃ/ na nilagyan ng nakasingit na stop ay magiging /tʃ/. I-decide mo kung may tap o wala sa tuwing sasalita ka.
Ang voiced cousins: /dʒ/ at /ʒ/
Kapag solid na ang voiceless pair, parang buy-one-take-one mo nang makukuha ang dalawang susunod na tunog. Gawin mo lang ang parehong technique pero ngayon, i-switch on mo ang boses mo (vocal cords). Ang voiced /tʃ/ ay nagiging /dʒ/, ang J sa job: ang choke ay nagiging joke kapag gumalaw ang vocal cords — same tap, same release, pero ngayon ay may buzz na. Ang voiced /ʃ/ naman ay /ʒ/, yung malambot na tunog sa gitna ng measure at pleasure — same held hiss pero may boses na. Sa English, halos walang salitang nagsisimula sa /ʒ/, kaya madalas mo lang itong maririnig sa gitna ng salita, tulad ng vision, casual, at television. May ilang French loanwords na nilalagay ito sa dulo tulad ng garage, o sa simula tulad ng genre. Kung kaya mo nang maramdaman ang pagkakaiba ng stop at no-stop sa voiceless pair, magiging madali na lang ang voiced pair na ito para sa iyo.
Spelling traps: alin ang alin?
Madalas ay maayos naman ang spelling nila. Ang pares ng ch ay karaniwang may tunog na /tʃ/: chip, chair, much, teacher, lunch. Ang pares ng sh ay halos laging /ʃ/: ship, share, wash, fish, fresh. Ang cluster na tch ay isa lang ding paraan para isulat ang /tʃ/: watch, catch, match, kitchen. So far, madaling hulaan based sa letters.
Pero humihiram ang English ng words mula sa ibang languages at kini-keep ang orihinal na spelling nila, kaya minsan hindi nagiging as expected ang ch. Dito madalas nadadali ang mga Pilipino. Sa mga words na nanggaling sa French, ang ch ay binibigkas bilang /ʃ/ (yung bare hiss na walang tap): machine, chef, brochure, Michigan, at ang siyudad ng Chicago. Sa ibang grupo ng words naman na galing sa Greek, ang ch ay may hard /k/ sound: school, stomach, character, chemistry. Walang rule kung paano hulaan alin ang alin based sa letters; history ng word ang nagde-decide, kaya kailangan mo itong memoryahin isa-isa.
Nagtatago rin ang hiss sa mga letters na hindi naman talaga sh. Maraming common word endings ang ginagawang hiss ang mga letrang t, c, o s bago ang isang weak vowel. May dalawang endings naman na landing point para sa tap:
| Spelling | Pronunciation | Examples |
|---|---|---|
| -tion, -tial, -tient | /ʃ/ | nation, station, patient, partial |
| -cial, -cean, -cious | /ʃ/ | special, ocean, delicious |
| -ssion, -ssure, -nsion | /ʃ/ | mission, pressure, tension |
| -ture | /tʃ/ | nature, picture, future |
| -stion | /tʃ/ | question, suggestion |
Yung dalawang huli sa listahan ang pinaka-tricky. Ang ending na -ture ay hindi hiss kundi full na tap-then-hiss /tʃ/, kaya ang nature ay nay-cher at ang picture ay pik-cher — parehong CH sound na ginagamit sa chip, nakatago lang sa letrang T. Ganito rin ang ginagawa ng -stion pagkatapos ng s, kaya ang question ay tumutunog na kwes-chun. Pag napansin mo na ang tap na ito, maririnig mo na ito kahit saan sa careful American speech: culture, future, century, actually.
May dalawa ring everyday words na naiiba. Ang sugar at sure ay nagsisimula sa su na tumutunog na /ʃ/ kahit stressed (hindi weak) ang vowel na sumusunod dito. Exception to the rule sila kaya dapat i-memorize: halos lahat ng ibang su words ay may plain na s lang, tulad ng super at suit.
I-train ang tenga bago ang bibig
Hindi mo maibibigkas nang tama ang isang contrast kung hindi mo ito naririnig. Maraming learners ang nakakagawa ng clean /tʃ/ at clean /ʃ/ kapag nagsasalita nang mabagal, pero nawawala ang pagkakaiba sa oras na bumilis ang usapan — kasi hindi naturuan ang tenga na tukuyin kung aling tunog ang katatapos lang marinig. Perception comes first, at mabilis lang ito sa pares na ito dahil malinaw ang signature nila: ang /ʃ/ ay isang hiss na tuloy-tuloy, at ang /tʃ/ ay isang hiss na may maliit na click ng stop sa unahan.
Ang drill para dito ay minimal pairs na itatanong sa iyo nang paiba-iba ang pagkakasunod. Magpabasa sa isang partner o text-to-speech ng isang word mula sa pares: chair o share, watch o wash. Sasabihin mo lang kung ano ang narinig mo, wala munang salitaan. Ang aming chip vs ship comparison page ay naglalagay ng dalawang ito side-by-side na may audio kung gusto mo ng ready-made voice na pwedeng pakinggan. Kapag naka-fifteen in a row ka na ng tamang sagot nang hindi nag-iisip nang matagal, na-build na ng tenga mo ang category at may target na ang bibig mo. Pwede rin itong gawin mag-isa. Kumuha ng isang minutong video ng American speech na may transcript — interview man yan o clip mula sa isang show — at markahan ang bawat ch at sh word doon. I-replay bawat isa at sagutin ang isang tanong: may tap, o walang tap? Tinuturuan mo ang tenga mo na huwag nang pagsamahin sa iisang category ang dalawang tunog, at ito ang step para tumama na sa bibig mo nang kusa.
May isa pang ear-trap na dapat banggitin para sa atin. Dahil hiram lang sa atin ang /ʃ/, madalas natin itong pinapalitan ng mas pamilyar na s, o hinahati sa dalawang bahaging s-y — lalo na kung mabigat sa s ang nakagisnan mong wika (gaya sa ilang bahagi ng Visayas o Mindanao). Kaya ang ship ay nauuwi sa sip o s-yip, at ang she ay nagiging see. Nasa labi ang solusyon. Ang tunay na /ʃ/ ay iisang tuloy-tuloy na hiss na may bilog at nakasulong na labi — hindi s, at hindi s na sinundan ng y. Ang s ay nakababa at flat lang ang labi. Tingnan mo ang bibig mo sa salamin habang sinasabi ang salitang ship: kung relaxed at flat lang ang labi mo, nasa s ka pa — at ang pagsulong ng labi ang kalahati ng solusyon.
Practice phrases
Basahin ang mga ito nang malakas, dalawang beses bawat isa. Karamihan dito ay mapipilitang mag-switch ang bibig mo sa pagitan ng /tʃ/ at /ʃ/, na mas mahirap at mas kapaki-pakinabang kaysa i-drill ang iisang tunog lang. Magbagal muna hanggang sa makuha mo kung may tap o wala sa bawat simula ng salita, tapos ibalik ang normal na bilis ng pagsasalita. May dalawang line na sinadyang sirain ang pattern: ang ikapito ay puro /ʃ/ (bare hiss lahat), at ang huli ay puro /tʃ/ (tap lahat). Bagalan mo sa dalawang ’yan.
- If the mug has a chip, don't ship it. If the mug has a chip, don't ship it.
- Watch her wash the dishes. Watch her wash the dishes.
- Catch the cash before it blows off the table. Catch the cash before it blows off the table.
- Share the chair by the window. Share the chair by the window.
- Choose the shoes that match. Choose the shoes that match.
- The cheap wool came from one sheep. The cheap wool came from one sheep.
- The chef fixed a machine in Chicago. The chef fixed a machine in Chicago.
- Are you sure such sugar is cheap? Are you sure such sugar is cheap?
- Each picture tells a fresh story. Each picture tells a fresh story.
- Which chair did the teacher choose? Which chair did the teacher choose?
Kung nabubulol ka sa mabibilis na drill na ito, ’yan mismo ang punto ng pagpapatong ng dalawang tunog sa iisang hininga. Kailangang matutuhan ng dila mo na tumapik sa roof of the mouth para sa CH at umiwas dito para sa SH, nang ilang ulit sa loob ng isang pangungusap. Ang tunay na pagsasanay ay ang pag-uulit sa timing nito hanggang maging automatic. Pansinin ang mga salitang chef at machine sa line seven: pareho itong nakasulat na ch ngunit parehong puro SH (walang tap) — magandang paalala na hindi laging sinusunod ang spelling.
Paano ito hinaharap sa ibang wika
Depende ito sa basehang ibinigay ng unang wika ng bawat tao. Para sa atin, mas nasa kamay na ang tap ng CH; ang iisa at malinis na SH ang kadalasang kailangang patatagin, dahil madalas natin itong ginagawang s o hinahati sa s-y. Iba’t iba naman ang panimulang punto ng ibang wika. Hindi ito kakulangan — kung ano lang ang kailangang i-adjust habang natututo ng American accent.
| Wika | Nasa kanila na ba ang dalawa? | Karaniwang pagkakamali | Saan dapat mag-focus |
|---|---|---|---|
| French | ~ Hiss lang | chip → ship | May malinis na silang /ʃ/. I-build ang stop sa harap ng /tʃ/: hawakan ang ridge, i-seal ang hangin, tapos i-release sa hiss. |
| Portuguese | ✓ Halos | ch binabasa bilang /ʃ/ | Meron silang /ʃ/, at nagdadagdag ang Brazilian Portuguese ng /tʃ/ bago ang i (tia). Ang tunay na trap ay spelling: /ʃ/ ang Portuguese ch, pero madalas /tʃ/ ang English ch. |
| Spanish (most dialects) | ~ Tap lang | ship → chip | Meron silang firm na /tʃ/ (mucho) pero walang bare na /ʃ/. Kailangang i-build ang hiss nang walang contact: umaagos ang hangin, dila sa baba, labi nakasulong. |
| Greek | ✗ Wala pareho | ship → sip; chip → tsip | I-build ang SH mula sa s nila: parehong hangin, iatras ang dila, at i-round ang labi. Tapos maglagay ng stop para sa CH. |
| Dutch | ~ Bahagya | chip → ship | Nasa loanwords nila ang parehong tunog. Okay ang /ʃ/ nila, pero mag-ingat sa affricate na /tʃ/: i-build ang firm na tap at diretsong i-release sa hiss. |
| Japanese | ✓ Oo, palatal | halos ayos; see → she | May malalapit na bersyon sila sa shi (し) at chi (ち). Baligtad ang trap nila: panatilihing s lang bago ang i, para ang see ay hindi maging she. |
| Korean | ~ Bahagya | show → so | Bago ang i, napapalitan ng SH ang s nila, pero plain na s sa ibang patinig. Kailangan nilang gawing buo ang /ʃ/ sa lahat ng patinig, bilog ang labi. |
| Mandarin Chinese | ✓ Oo | halos ayos; bantayan ang retroflex | May mayayamang bersyon sila sa sh/ch at x/q. Ang aim ay nasa gitna: blade up malapit sa ridge nang hindi nakatiklop pabalik ang dila. |
| Hindi, Urdu | ✓ Oo | halos ayos | Natural sa kanila ang parehong /tʃ/ (च) at /ʃ/ (श). Karaniwang mapping at spelling trap na lang ang dapat iwasan. |
| German | ✓ Oo | halos ayos | Native sa kanila ang /ʃ/ sa sch, at binibigyan sila ng /tʃ/ ng deutsch at Quatsch. Focus na lang sa spelling traps ng English. |
FAQ
Madalas nangyayari ito kapag walang natural na CH at SH separation sa nakasanayan mo (o kung heavily influenced ka ng spelling). Ang CH sa chip ay /tʃ/, isang maliit na /t/ stop na naka-release sa isang hiss, samantalang ang SH sa ship ay /ʃ/, o bare na hiss lang. Ang gagawin mo ay i-practice kung alin ang mahirap sa iyo: ang stop ba sa harap, o yung bare friction na walang stop?
Ang /ʃ/ (SH) ay isang fricative: ang harap ng dila mo ay umaangat at lumalapit sa roof of the mouth, naghi-hiss ang hangin sa maliit na puwang, at tumutuloy-tuloy ang tunog hangga’t may hangin ka. Ang /tʃ/ (CH) ay isang affricate: tumatama muna ang dila sa roof of the mouth para harangin nang buo ang hangin, parang /t/, saka ire-release papunta sa parehong SH hiss. Mabilis itong stop-plus-hiss na hindi mo pwedeng pahabain. Pareho silang voiceless, kaya hindi sa “hina o lakas” ang basehan kundi kung naharang ba ang hangin (CH) o nag-flow mula pa lang sa simula (SH).
Nangyayari ito dahil tinatamaan ng dila mo ang roof of your mouth bago ka pa mag-hiss kahit hindi naman dapat. Tandaan, ang ship ay walang stop. Umpisahan ang salita na naka-flow na agad ang hangin sa maliit na puwang, naka-round at nakasulong ang mga labi, at huwag na huwag hayaang dumikit ang dila sa taas ng bibig mo. Sinadyang pahabain ang SH sa simula, shhhip, para maniwala ang bibig mo na hindi na niya kailangang mag-close.
Kasi nanghiram lang ang English ng mga salitang iyan mula sa French, at itinabi nila ang French spelling nito, kung saan ang ch ay binibigkas na /ʃ/ — yung bare hiss na walang tap. Ganyan din ang nangyari sa chef, brochure, Michigan, at champagne. Sa kabilang banda, may mga salita namang mula sa Greek na binibigkas ang ch bilang hard /k/, tulad ng school, stomach, at chemistry. Walang rule ang spelling dito; kung saan nanggaling ang salita ang nagdidikta ng bigkas nito, kaya isa-isa mo itong kailangang i-memorize.
Halos palagi, oo. Sa mga endings tulad ng -tion, -tial, at -tient, ang t ay binibigkas na /ʃ/, kaya ang nation ay nay-shun, ang station ay stay-shun, at ang patient ay pay-shunt. Ganun din sa -cial, -cean, at -cious gamit ang letrang c: special, ocean, delicious. Pero may dalawang ending na mas CH sound (/tʃ/) ang lumalabas: ang -stion kapag nasundan ng s (kaya ang question ay kwes-chun), at ang -ture (kaya ang nature ay nay-cher at ang picture ay pik-cher).
Oo. Ang /dʒ/, ang J sa job, ay isang voiced na /tʃ/: parehong tap-then-hiss pero ngayon ay umaandar ang vocal cords mo. Kaya nga ang choke at joke ay magkaiba lang sa boses (voice). Ang /ʒ/, ang sound sa gitna ng measure at pleasure, ay isang voiced na /ʃ/: parehong hini-hold na hiss, pero nilagyan ng boses. So yung difference sa stop at no-stop na natutunan mo sa chip at ship ay saktong magagamit mo rin sa voiced pair na ito.
Ang CH/SH merger ay isa sa mas common na consonant confusions sa English, at isa sa pinaka-satisfying din i-fix. Bakit? Kasi iisang galaw lang ang pinagkaiba nila at mararamdaman mo physically: tatapik ba ang dila mo sa roof of the mouth bago mag-hiss, o hindi? Maglaan ng ilang araw sa pakikinig para lang marinig mo nang malinaw ang contrast. Pagkatapos, i-practice mo ang dila mo sa mga drills sa itaas sa loob ng isang linggo. Kailangan lang ma-memorize ng dila mo na may dalawang klase ng hiss — isa na may tap sa harap, at isa na wala — at sanaying i-decide kung alin sa kanila ang gusto mong gamitin kada salita.
