Ucapkan ship. Bunyinya mengalir keluar begitu saja—sebuah desisan panjang antara bagian depan lidah dan langit-langit mulutmu, tanpa ada yang menghalangi di depannya. Sekarang ucapkan chip. Sebelum desisan yang sama itu muncul, lidahmu naik dan menyentuh langit-langit mulut, menutup aliran udara selama sepersekian detik, lalu melepaskannya. Ada penghentian kecil, lalu desisan. Sentuhan kecil di depan itulah yang menjadi seluruh perbedaan antara kedua kata ini. Jika chip dan ship keluar dari mulutmu dan terdengar sama, lidahmu mungkin melewatkan sentuhan tersebut atau malah menambahkannya di tempat yang tidak semestinya. Jangan khawatir, kamu tidak sendirian: ini adalah salah satu pasangan konsonan yang sering disatukan menjadi satu bunyi oleh banyak pembelajar bahasa Inggris.
Penyatuan dua bunyi ini mengelompokkan penutur berdasarkan bagian mana yang hilang dari bahasa ibu mereka. Bahasa Prancis punya desisan tapi tidak punya sentuhan, sehingga chip terdengar seperti ship dan chair menjadi share. Bahasa Spanyol standar punya kebalikannya, sentuhan tapi tanpa desisan murni, sehingga kesalahannya berbalik arah dan ship terdengar seperti chip, she menjadi che. Penutur bahasa Yunani sering kali tidak punya keduanya dan menggunakan bunyi s, mengubah ship menjadi sip. Ke arah mana pun kesalahannya, bahasa Inggris sangat mengandalkan perbedaan ini, dan sentuhan lidah yang hilang atau muncul tanpa diundang sudah cukup untuk menukar makna suatu kata dengan kata lain yang sangat umum.
CH dan SH bukanlah satu bunyi yang diucapkan dengan dua cara berbeda. /ʃ/, bunyi SH dalam ship, adalah satu gesekan panjang: bagian depan lidahmu melayang di dekat langit-langit mulut, udara mendesis melalui celah sempit tersebut, dan kamu bisa menahannya selama napasmu masih ada. /tʃ/, bunyi CH dalam chip, dibuka dengan /t/ kecil: lidah menyentuh langit-langit mulut, menghentikan udara sepenuhnya, lalu melepaskannya menjadi desisan SH yang sama. Ini adalah perhentian dan gesekan yang menyatu menjadi satu bunyi cepat yang tidak bisa kamu perpanjang. Sebagian besar bahasa yang menyamarkan pasangan bunyi ini biasanya kehilangan setengah bagiannya—entah perhentian di depan /tʃ/ atau desisan murni dari /ʃ/. Jadi, solusinya adalah membangun setengah bagian yang tidak kamu miliki, bukan mencari jalan tengah di antara keduanya.
Dua bunyi yang berbeda
Kedua ejaan ini tampak seperti saudara sepupu di atas kertas, tetapi di dalam mulut, bunyinya dibangun dengan cara yang berbeda. Cara membangun bunyi inilah yang menjadi intinya.
Bunyi SH adalah frikatif (bunyi geser). Daun lidahmu naik ke arah lekukan gusi di belakang gigi atas tanpa menyentuhnya, bibirmu sedikit maju membentuk bulatan kecil, dan kamu menekan udara melalui celah tersebut sampai mendesis. (Dalam bahasa Indonesia, ini mirip dengan bunyi sy pada syarat atau masyarakat, asalkan diucapkan dengan tepat dan tidak luluh menjadi s). Tidak ada bagian mulut yang tertutup sepenuhnya, sehingga udara terus bergerak dan bunyi terus berlanjut. Tarik napas dan bunyikan shhhh sampai napasmu habis, seperti pustakawan yang menyuruh orang diam di ruangan, dan bunyinya akan bertahan stabil sepanjang waktu. Ini petunjuk pertamanya: /ʃ/ yang bersih adalah bunyi yang bisa kamu tahan dan perpanjang.
Bunyi CH adalah afrikat—istilah teknis untuk perhentian dan gesekan yang disatukan. Lidahmu pertama-tama menekan datar pada lekukan gusi yang sama dan menutup aliran udara sepenuhnya, hampir seperti yang dilakukannya untuk bunyi /t/, meskipun letaknya sedikit lebih ke belakang. (Ini sangat mirip dengan huruf c dalam bahasa Indonesia, seperti pada kata cicak atau cari). Tekanan udara terkumpul sesaat. Kemudian, bukannya dilepaskan ke udara terbuka seperti bunyi T biasa, lidah ditarik mundur sedikit saja untuk membiarkan udara yang terjebak meledak keluar sebagai /ʃ/ pendek. Berhenti, lalu mendesis, begitu berdekatan sehingga terdengar sebagai satu kesatuan bunyi. Kamu tidak bisa menahan /tʃ/ seperti kamu menahan /ʃ/; coba panjangkan bunyinya, dan ia akan membeku pada bunyi T atau meluncur menjadi shhhh murni. Bunyi ini terjadi sekali dan langsung selesai.
Kedua bunyi ini tidak bersuara (voiceless): pita suaramu tidak bergetar saat mengucapkannya, jadi kamu tidak bisa membedakan keduanya hanya dengan mendengarkan mana yang lebih berat. Yang membedakan mereka adalah sentuhan lidah di awal tadi. /tʃ/ dimulai dengan udara yang dihentikan; /ʃ/ dimulai dengan udara yang sudah mengalir. Satu perbedaan itu—awalan tertutup atau terbuka—berlaku secara berpasangan dalam banyak kosakata bahasa Inggris: chair dan share, watch dan wash, catch dan cash, cheap dan sheep.
| /tʃ/ — sentuh, lalu desis (CH) | /ʃ/ — desis saja (SH) |
|---|---|
| chip | ship |
| chair | share |
| watch | wash |
| catch | cash |
| cheap | sheep |
| choose | shoes |
| chew | shoe |
| cheer | sheer |
| much | mush |
| witch | wish |
Baca kedua kolom di atas ke bawah. Jika pasangan di kiri dan kanan mendarat di telingamu sebagai kata yang sama, itulah penyatuan bunyi yang sedang kita bedah di artikel ini. Solusinya hanya membutuhkan satu bagian bergerak yang bisa kamu rasakan: apakah lidahmu menyentuh langit-langit mulut sebelum mendesis, atau tidak.
Mengapa “CH yang lebih halus” adalah konsep yang salah
Jika bahasa pertamamu menggabungkan keduanya, kedua bunyi ini akan terasa seperti satu bunyi dengan tombol pengatur volume. Pembelajar sering kali mencoba mencari “CH yang lebih halus” atau “SH yang lebih tajam,” seolah-olah target bunyinya berada di tengah-tengah spektrum. Tidak ada spektrum di sini. Bunyi yang dimulai dengan udara tertutup rapat dan bunyi yang dimulai dengan udara yang sudah mendesis bukanlah dua variasi dari satu hal yang sama; kamu tidak bisa mengaturnya pelan-pelan dari satu ke yang lain. Keduanya ibarat pintu yang tertutup dan pintu yang terbuka.
Pertanyaannya bukan seberapa keras atau lembut kamu mengucapkannya. Pertanyaannya adalah apakah lidahmu menghentikan udara sebelum mendesis, atau membiarkan desisan berjalan sejak awal. Ada sentuhan, atau tanpa sentuhan.
Tes menahan bunyi bisa membuktikannya lebih cepat daripada sekadar mendengarkan berulang kali. Coba panjangkan bunyinya. Jika kamu bisa menahannya—berupa shhhh stabil yang berjalan selama napasmu masih ada—berarti kamu sedang membunyikan /ʃ/. Jika bunyinya menolak untuk dipanjangkan, hanya meletup sekali lalu berhenti, kamu sedang membunyikan /tʃ/, karena perhentian di depan lidah tidak akan membiarkan bunyinya berlanjut. Kamu tidak butuh teman atau rekaman suara untuk melakukan tes ini. Kamu bisa merasakan perbedaannya di mulutmu sendiri, antara bunyi yang mengalir dan bunyi yang meletup.
Akan sangat membantu jika kita melihat posisi pasangan bunyi ini dalam keluarga yang lebih besar. Bahasa Inggris menempatkan empat bunyi di area mulut ini, dua tak bersuara dan dua bersuara. /tʃ/ dan /ʃ/ adalah pasangan tak bersuara yang dibahas dalam artikel ini. Nyalakan pita suaramu dan kamu akan mendapatkan kembaran bersuaranya, yaitu /dʒ/ dan /ʒ/. Banyak bahasa yang kesulitan dengan pasangan tak bersuara juga menghadapi kesulitan yang sama dengan pasangan bersuaranya. Kabar baiknya, perbaikan yang kamu bangun untuk membedakan chip dan ship bisa langsung diterapkan pada pasangan bersuara ini. Kita akan membahas ini lebih lanjut setelah kamu bisa melafalkan dua bunyi pertama dengan bersih.
Cara menghasilkan kedua bunyi
Sebagian besar pembaca mungkin sudah menguasai salah satu dari kedua bunyi ini dan hanya perlu membangun bunyi yang satunya dari awal. Sebagai penutur bahasa Indonesia, satu sisi sudah kamu kuasai sejak kecil: bunyi /tʃ/ sama persis dengan huruf c kita pada cinta dan cuci. Yang masih perlu dibangun justru bunyi /ʃ/. Padanannya memang ada pada sy (syukur, masyarakat), tetapi dalam ucapan sehari-hari sy kerap luluh menjadi s biasa, sehingga tugas utamamu adalah membentuk desisan SH yang penuh dan tetap stabil. Bunyi mana yang sudah kuat sering kali bergantung pada bahasa pertamamu, jadi urutan di bawah ini akan mencakup keduanya.
Mulai dari bunyi /ʃ/, karena ini yang lebih sederhana di antara keduanya dan bunyi CH dibangun di atasnya. Tempatkan daun lidahmu naik mendekati lekukan gusi di belakang gigi atas, dekat tapi tidak menyentuh, menyisakan celah tipis. Bulatkan bibirmu sedikit dan dorong maju. Sekarang hembuskan udara tanpa suara melalui celah tersebut sampai mendesis, dan tahan bunyinya: shhhh. Jika desisanmu terdengar tipis atau seperti siulan layaknya bunyi s, lidahmu terlalu jauh di depan; geser mundur sedikit dan bulatkan bibirmu sampai bunyinya berubah dari sss yang tajam menjadi shhh yang lebih penuh dan gelap. Pembulatan bibir ini adalah bagian wajib dari bunyi SH, bukan sekadar pelengkap, jadi pastikan bibirmu tetap terdorong keluar sepanjang waktu.
Sekarang bangun bunyi /tʃ/ di atas desisan tersebut. Posisikan mulutmu seolah-olah ingin membunyikan /t/, dengan lidah ditekan datar pada lekukan gusi tetapi sedikit lebih ke belakang, dan udara ditahan rapat di belakangnya. Tahan penutup udara itu sebentar. Lalu lepaskan lidahmu—bukan ke udara bebas, melainkan langsung ke posisi SH yang baru saja kamu latih, sehingga udara yang terjebak lolos sebagai desisan cepat. Hasilnya adalah peleburan t + sh: tch. Cara yang bisa diandalkan untuk merasakannya adalah dengan mengucapkan kedua bunyi tersebut berurutan lalu mempercepat temponya. Ucapkan white sheep, lalu gabungkan kata-katanya semakin cepat sampai t dan sh bertabrakan menjadi satu bunyi /tʃ/: whi-cheep. Tabrakan itulah yang disebut afrikat. Sentuhan lidah melakukan pekerjaan utamanya; desisan hanyalah tempat pelepasannya.
Bagian mana yang perlu kamu latih tergantung pada kebiasaan keliru yang mulutmu sering lakukan:
Jika chip terus keluar sebagai ship, kamu melewatkan perhentiannya. Desisannya sudah bagus; yang kurang adalah sentuhan lidah di langit-langit mulut sebelum mendesis. Pada awalnya, berikan penekanan berlebihan pada sentuhan tersebut. Tekan lidah dengan kuat ke lekukan gusi, tahan sedikit lebih lama, lalu letupkan menjadi desisan, sehingga kata tersebut dimulai seakan-akan berbunyi t-ship. Setelah perhentian itu terbiasa, kamu bisa membuatnya lebih ringan dan lebih cepat sampai tidak lagi terdengar kaku.
Jika ship terus keluar sebagai chip, kamu menambahkan perhentian lidah yang seharusnya tidak ada (ini pola lazim bagi penutur bahasa Spanyol). Lidahmu terangkat menyentuh lekukan gusi sebelum mendesis akibat kebiasaan. Tahan lidahmu agar tetap di bawah. Mulailah mengucapkan kata tersebut dengan udara yang sudah mengalir melalui celah, sebuah desisan yang sudah bergerak sebelum sisa hurufnya menyusul, dan jangan pernah biarkan lidah menyentuh apa pun. Sengaja perpanjang bunyi SH pada awalnya, shhhip, untuk meyakinkan mulutmu bahwa tidak ada area yang harus ditutup.
Kesalahan paling umum untuk kedua arah ini adalah menganggap perhentian (sentuhan lidah) tersebut sebagai sekadar opsional. Padahal, sentuhan itu adalah nyawa bunyinya. /tʃ/ tanpa perhentian yang nyata hanyalah /ʃ/, dan /ʃ/ dengan perhentian yang diselundupkan di depannya akan menjadi /tʃ/. Putuskan secara sadar, di setiap kata, apakah ada sentuhan lidah atau tidak.
Kembaran bersuaranya: /dʒ/ dan /ʒ/
Begitu pasangan bunyi tak bersuara ini mapan di mulutmu, dua bunyi lagi akan datang hampir secara gratis. Pertahankan semua posisi yang sama dan nyalakan pita suaramu. /tʃ/ bersuara akan menjadi /dʒ/, bunyi J dalam job: choke berubah menjadi joke ketika pita suara ikut menyala—sentuhan yang sama, pelepasan yang sama, hanya saja kini berdengung. Sementara itu, /ʃ/ bersuara menjadi /ʒ/, bunyi halus di tengah kata measure dan pleasure—desisan tertahan yang sama namun dengan suara ditambahkan. Bahasa Inggris jarang sekali memulai kata dengan /ʒ/, jadi kamu biasanya akan menemukannya di tengah kata, seperti dalam vision, casual, television. Beberapa kata serapan dari Prancis membawanya di bagian tepi, seperti di akhir kata garage atau di awal kata genre. Jika kamu sudah bisa merasakan perbedaan sentuhan pada pasangan tak bersuara, kamu sebenarnya sudah melakukan bagian terberat untuk pasangan bersuara ini.
Ejaan mana menghasilkan bunyi apa
Secara umum, huruf-huruf ini mudah ditebak. Pasangan huruf ch biasanya dibaca /tʃ/: chip, chair, much, teacher, lunch. Pasangan huruf sh hampir selalu dibaca /ʃ/: ship, share, wash, fish, fresh. Gugus konsonan tch hanyalah cara lain untuk menuliskan /tʃ/, dengan bunyi T sudah ditarik sebagian ke dalam ejaannya: watch, catch, match, kitchen. Sejauh ini, apa yang tertulis sesuai dengan bunyinya.
Namun, bahasa Inggris sering meminjam kata dari bahasa lain dan mempertahankan ejaan aslinya. Di sinilah ch berhenti bermakna seperti yang kamu harapkan. Dalam sekumpulan kata yang diambil dari bahasa Prancis, ch diucapkan sebagai /ʃ/, desisan murni, tanpa sentuhan lidah sama sekali: machine, chef, brochure, Michigan, dan nama kota Chicago. Dalam kelompok lain yang diambil dari bahasa Yunani, huruf ch diucapkan seperti bunyi /k/ keras: school, stomach, character, chemistry. Tidak ada cara untuk memprediksi bunyi mana yang dipakai hanya dari deretan hurufnya; sejarah kata tersebut yang memutuskannya, dan kamu hanya bisa menghafalnya satu per satu.
Desisan ini juga sering bersembunyi di balik huruf-huruf yang sama sekali bukan sh. Seluruh kelompok akhiran umum di bawah ini mengubah huruf t, c, atau s menjadi desisan saat diletakkan sebelum vokal lemah. Ada pula dua akhiran yang justru bermuara pada sentuhan lidah:
| Dieja dengan | Diucapkan | Contoh |
|---|---|---|
| -tion, -tial, -tient | /ʃ/ | nation, station, patient, partial |
| -cial, -cean, -cious | /ʃ/ | special, ocean, delicious |
| -ssion, -ssure, -nsion | /ʃ/ | mission, pressure, tension |
| -ture | /tʃ/ | nature, picture, future |
| -stion | /tʃ/ | question, suggestion |
Dua baris terakhir agak menjebak. Akhiran -ture bukanlah desisan semata, melainkan /tʃ/ penuh (sentuh-lalu-desis), jadi nature dibaca nay-cher dan picture dibaca pik-cher—bunyi CH yang sama yang membuka kata chip, namun bersembunyi di dalam huruf T. Gugus -stion melakukan hal yang sama setelah huruf s, sehingga question keluar sebagai kwes-chun. Begitu kamu menyadari sentuhan lidah ini, kamu akan mendengarnya di mana-mana dalam ucapan bahasa Inggris Amerika yang teliti: culture, future, century, actually.
Ada dua kata sehari-hari yang membelokkan aturan ini. sugar dan sure dibuka dengan awalan su yang berbunyi /ʃ/ meskipun vokal tepat setelahnya mendapat tekanan, bukan vokal lemah. Ini adalah sekelompok kecil pengecualian yang harus dihafalkan, bukan sebuah pola: hampir setiap awalan su pada kata lain mempertahankan bunyi s murni, seperti pada super dan suit.
Latih telinga sebelum mulut
Kamu tidak bisa memproduksi perbedaan bunyi dengan andal jika kamu belum bisa mendengarnya. Banyak pembelajar yang bisa menempatkan /tʃ/ dan /ʃ/ dengan bersih ketika mereka memperlambat tempo dan memikirkan masing-masing bunyinya, lalu langsung kembali tertukar saat mengucapkan kalimat dalam kecepatan normal. Hal ini terjadi karena telinga mereka belum belajar menandai bunyi mana yang baru saja lewat. Persepsi harus datang lebih dulu, dan untuk pasangan bunyi ini prosesnya cukup cepat, karena keduanya membawa ciri khas yang jelas: /ʃ/ adalah desisan yang terus berlanjut, dan /tʃ/ adalah desisan dengan sedikit hentakan perhentian di bagian depannya.
Latihannya menggunakan pasangan kata minimal (minimal pairs) yang dibacakan secara acak. Mintalah seorang teman atau gunakan suara aplikasi pembaca teks (text-to-speech) untuk mengucapkan satu kata dari pasangan secara acak: chair atau share, watch atau wash. Tugasmu hanya menyortir dan menyebutkan kata mana yang baru saja kamu dengar. Jangan ikut berbicara dulu. Halaman perbandingan chip vs ship kami meletakkan keduanya berdampingan lengkap dengan audio, jika kamu butuh suara instan untuk berlatih. Saat kamu bisa menebak lima belas kata berturut-turut tanpa ragu, telingamu sudah berhasil membangun kategori bunyinya dan mulutmu sudah memiliki target yang pasti. Versi latihan yang lebih santai bisa dilakukan sendirian. Ambil video berdurasi satu menit dari pembicara Amerika lengkap dengan transkripnya (bisa dari wawancara atau cuplikan acara TV) dan tandai setiap kata berunsur ch dan sh. Putar ulang setiap kata tersebut dan jawab satu pertanyaan simpel: ada sentuhan lidah, atau tidak ada? Kamu sedang mengajari telingamu untuk berhenti memasukkan kedua bunyi tersebut ke dalam laci memori yang sama. Langkah inilah yang akan membuat latihan fisik mulutmu kelak bertahan lama.
Satu jebakan pendengaran lagi yang patut diperhatikan. Jika bahasamu sangat mengandalkan s (seperti kebiasaan mengucapkan syarat menjadi sarat), kamu mungkin akan mendengar dan mengucapkan s saat bahasa Inggris menuntut /ʃ/. Akibatnya, ship bergeser menjadi sip dan she menjadi see. Penawarnya ada pada bibir. /ʃ/ yang sesungguhnya membulatkan dan mendorong bibir ke depan; sedangkan s membiarkannya rata. Perhatikan mulutmu di cermin saat mengucapkan kata ship: jika bibirmu tetap rileks, kamu sedang menyuarakan s, dan mendorong bibir ke depan adalah setengah dari perbaikannya.
Latihan kalimat
Baca kalimat-kalimat ini dengan lantang, masing-masing dua kali. Sebagian besar baris akan memaksa mulutmu berganti-ganti antara /tʃ/ dan /ʃ/. Ini tentu lebih sulit—dan jauh lebih bermanfaat—ketimbang melatih masing-masing bunyi sendirian. Perlambat temponya sampai setiap kata mendarat pada awalan yang benar (dengan atau tanpa sentuhan lidah), lalu naikkan lagi kecepatanmu. Dua baris sengaja merusak pola ini: baris ketujuh murni berisi /ʃ/, di mana setiap ejaan ch dibaca desisan belaka, dan baris terakhir semuanya berisi /tʃ/, di mana setiap ch menggunakan sentuhan lidah. Bacalah kedua baris pengecualian tersebut pelan-pelan.
- If the mug has a chip, don't ship it. If the mug has a chip, don't ship it.
- Watch her wash the dishes. Watch her wash the dishes.
- Catch the cash before it blows off the table. Catch the cash before it blows off the table.
- Share the chair by the window. Share the chair by the window.
- Choose the shoes that match. Choose the shoes that match.
- The cheap wool came from one sheep. The cheap wool came from one sheep.
- The chef fixed a machine in Chicago. The chef fixed a machine in Chicago.
- Are you sure such sugar is cheap? Are you sure such sugar is cheap?
- Each picture tells a fresh story. Each picture tells a fresh story.
- Which chair did the teacher choose? Which chair did the teacher choose?
Jika ada baris yang membuat lidahmu keseleo saat dibaca cepat, memang itulah tujuan dari menumpuk kedua bunyi dalam satu tarikan napas. Lidahmu harus menyentuh langit-langit mulut untuk CH dan langsung menjauh darinya untuk SH, beberapa kali dalam satu kalimat. Membuat ritme pergantian itu berjalan otomatis adalah inti dari latihan ini. Perhatikan juga kata chef dan machine di baris ketujuh: keduanya dieja dengan ch dan keduanya murni berbunyi SH, tanpa sentuhan lidah. Ini pengingat praktis bahwa ejaan tidak selalu memegang kendali.
Bagaimana bahasa ibu yang berbeda menangani ini
Titik awal belajarmu bergantung pada bagian mana yang sudah diwariskan oleh bahasa pertamamu. Beberapa bahasa memberimu desisan, bahasa lain memberimu sentuhan lidah, sedikit yang tidak punya keduanya, dan ada pula yang mewariskan keduanya secara lengkap. Celah bunyi ini bukanlah sebuah kelemahan; ini hanyalah rute yang harus kamu petakan.
| Bahasa L1-mu | Punya keduanya? | Kesalahan umum | Fokus yang perlu dilatih |
|---|---|---|---|
| Indonesia | ~ Sentuhan ada, desisan rapuh | ship → sip | Bunyi /tʃ/-mu sudah mantap lewat huruf c (cinta, cuci). Celahnya ada di /ʃ/: padanan sy (syukur, masyarakat) cenderung luluh menjadi s, sehingga ship meluncur jadi sip. Bangun desisan SH yang penuh dan tahan, bibir membulat dan terdorong ke depan, lalu jaga agar tidak runtuh menjadi s. |
| Prancis | ~ Hanya desisan | chip → ship | Kamu sudah punya /ʃ/ yang bersih. Bangun perhentian di bagian depan /tʃ/: sentuh lekukan gusi, tutup udara, lalu lepaskan menjadi desisanmu. |
| Portugis | ✓ Sebagian besar | ejaan: ch dibaca /ʃ/ | Kamu punya /ʃ/, dan bahasa Portugis Brasil menambahkan /tʃ/ sebelum i (tia). Jebakan aslinya adalah ejaan: ch Portugis dibaca /ʃ/, sementara ch Inggris biasanya dibaca /tʃ/, jadi pastikan memberi sentuhan lidah pada kata chip. |
| Spanyol (sebagian besar dialek) | ~ Hanya sentuhan | ship → chip | Kamu punya /tʃ/ yang kuat (mucho) tapi tidak punya /ʃ/ murni. Bangun desisan tanpa sentuhan lidah sama sekali: biarkan udara mengalir, posisi lidah turun, bibir didorong ke depan. |
| Yunani | ✗ Tidak keduanya | ship → sip; chip → tsip | Bangun bunyi SH bermodal bunyi s milikmu: hembusan udara sama, tapi geser lidah ke belakang dan bulatkan bibir. Lalu tumpuk perhentian di atasnya untuk membunyikan CH. |
| Belanda | ~ Sedikit | chip melunak jadi ship | Kedua bunyi ini utamanya ada di kata serapan. Bunyi /ʃ/-mu biasanya sudah bagus, tapi hindari kebiasaan sj yang membelahnya menjadi dua bagian s-y. Celah utamanya ada di afrikat /tʃ/: bangun sentuhan lidah yang kuat dan lepaskan langsung ke desisan agar chip tidak melunak menjadi ship. |
| Jepang | ✓ Ya, palatal | umumnya aman; see → she | Kamu punya versi yang mirip pada shi (し) dan chi (ち). Jebakannya justru sebaliknya: jaga agar s biasa tidak berubah menjadi SH saat bertemu huruf i, sehingga see tetap see dan tidak bergeser ke she. |
| Korea | ~ Parsial | show → so | Bunyi s-mu bergeser ke arah SH sebelum i tapi tetap menjadi s biasa sebelum huruf vokal lain, tanpa /ʃ/ terpisah. Bunyi afrikatmu sudah mendekati /tʃ/; bangun /ʃ/ secara utuh sebelum setiap vokal, dengan bibir selalu membulat. |
| Tionghoa Mandarin | ✓ Ya | umumnya aman; awasi warna retrofleks | Kamu punya versi yang kaya untuk sh/ch (retrofleks) dan x/q (palatal). Bidik bagian tengah, posisikan daun lidah naik mendekati lekukan gusi, tanpa perlu menggulung lidah ke belakang. |
| Hindi, Urdu | ✓ Ya | umumnya aman | Baik /tʃ/ (च) maupun /ʃ/ (श) eksis di bahasamu. Sebagian besar ini hanyalah soal memetakan ulang penempatannya, ditambah menghindari jebakan ejaan bahasa Inggris. |
| Jerman | ✓ Ya | umumnya aman | Huruf sch adalah /ʃ/ asli, dan kata deutsch serta Quatsch memberimu bunyi /tʃ/. Habiskan waktumu pada sisi ejaan, karena bahasa Inggris menyembunyikan /ʃ/ di akhiran -tion dan ch ala Prancis. |
Tanya Jawab
Hampir selalu karena bahasa pertamamu hanya punya satu dari dua bunyi ini dan tanpa sadar menggunakannya untuk kedua kata bahasa Inggris tersebut. Jika kamu berbicara bahasa Prancis atau Portugis Eropa, kamu punya desisan SH tapi tidak punya CH asli, sehingga chip keluar sebagai ship. Jika kamu berbahasa Spanyol, kamu punya sentuhan lidah CH tapi tidak punya SH murni, sehingga ship keluar sebagai chip. (Sebagai penutur bahasa Indonesia, bunyi CH sudah kamu miliki lewat huruf c; yang rapuh justru SH, karena padanan sy kita cenderung luluh menjadi s sehingga ship terdengar seperti sip.) Bunyi CH dalam chip adalah /tʃ/, perhentian /t/ kecil yang dilepaskan menjadi desisan, sementara SH dalam ship adalah /ʃ/, murni desisan. Solusinya adalah membangun setengah bagian yang kamu lewatkan: perhentian di depan, atau gesekan murni tanpa perhentian.
/ʃ/ (SH) adalah frikatif (bunyi geser): bagian depan lidahmu melayang dekat langit-langit mulut, udara mendesis lewat celah tersebut, dan bunyinya bisa bertahan selama napasmu ada. /tʃ/ (CH) adalah afrikat: lidahmu pertama-tama menyentuh langit-langit dan menghentikan udara sepenuhnya seperti bunyi /t/, lalu melepaskannya menjadi desisan SH yang sama, sehingga ini menjadi kombinasi perhentian-plus-desisan yang cepat dan tidak bisa kamu panjangkan. Keduanya tak bersuara, jadi perbedaannya bukan pada seberapa keras atau lembut suaranya. Perbedaannya adalah apakah udara dihentikan sesaat sebelum mendesis (CH) atau sudah mengalir bebas sejak awal (SH).
Lidahmu menyentuh langit-langit mulut sebelum mendesis padahal ia seharusnya menjauh dari area tersebut. Sentuhan inilah yang menambahkan perhentian CH ke dalam kata yang seharusnya tidak memilikinya. Ini adalah pola umum penutur bahasa Spanyol, karena Spanyol memiliki /tʃ/ tetapi tidak memiliki /ʃ/ murni. Mulailah kata tersebut dengan udara yang sudah mendesis melalui celah sempit, bibir membulat dan terdorong ke depan, dan jangan pernah biarkan lidah melakukan kontak. Memanjangkan bunyi SH dengan sengaja pada masa awal latihan, shhhip, akan membuktikan pada mulutmu bahwa tidak ada bagian yang harus ditutup.
Karena bahasa Inggris meminjam kata-kata tersebut dari bahasa Prancis dan mempertahankan ejaan aslinya. Dalam bahasa Prancis, ch mewakili /ʃ/, desisan murni tanpa sentuhan lidah. Hal yang sama terjadi pada kata chef, brochure, Michigan, dan champagne. Kelompok kata yang berbeda datang dari bahasa Yunani dan malah mengucapkan ch seperti bunyi /k/ keras, seperti pada school, stomach, dan chemistry. Ejaan di atas kertas tidak bisa memberi tahumu mana yang benar; asal-usul kata tersebutlah yang menentukan, jadi kosakata ini harus dipelajari satu per satu.
Hampir selalu, ya. Pada akhiran seperti -tion, -tial, dan -tient, huruf t diucapkan sebagai /ʃ/, sehingga nation dibaca nay-shun, station dibaca stay-shun, dan patient dibaca pay-shunt. Kelompok akhiran terkait seperti -cial, -cean, dan -cious melakukan hal serupa dengan huruf c: special, ocean, delicious. Hanya dua akhiran yang berbelok ke arah bunyi CH /tʃ/: -stion yang terletak setelah huruf s, sehingga question dibaca kwes-chun; dan -ture, sehingga nature dibaca nay-cher dan picture dibaca pik-cher.
Benar. /dʒ/, bunyi J dalam job, adalah bentuk bersuara dari /tʃ/: proses sentuh-lalu-desis yang sama tetapi dengan pita suara dihidupkan. Itulah sebabnya choke dan joke hanya dibedakan oleh ada tidaknya getaran suara di tenggorokan. /ʒ/, bunyi di tengah kata measure dan pleasure, adalah bentuk bersuara dari /ʃ/: desisan tertahan yang sama dengan suara ditambahkan. Jadi, perbedaan “ada sentuhan vs tanpa sentuhan” yang kamu pelajari mati-matian untuk chip dan ship langsung berlaku untuk pasangan bersuara ini, sehingga usahamu tidak sia-sia.
Kekeliruan CH dan SH adalah salah satu kebingungan konsonan yang paling lumrah terjadi dalam bahasa Inggris, sekaligus yang paling memuaskan untuk dituntaskan. Semua perbedaannya bermuara pada satu bagian mekanis yang bisa kamu rasakan di mulut: apakah lidahmu mengetuk langit-langit mulut sebelum mendesis, atau tidak. Habiskan beberapa hari hanya untuk melatih pendengaranmu menangkap kontrasnya, lalu luangkan seminggu untuk melatih mulutmu bolak-balik antara kedua bunyi tersebut melalui kalimat-kalimat di atas. Lidahmu hanya perlu belajar bahwa desisan datang dalam dua varian—dengan ketukan di depan dan tanpa ketukan—dan kamu hanya perlu memutuskan, setiap saat, varian mana yang benar-benar kamu maksudkan.
