Sh /ʃ/ と s /s/ は、舌の位置と唇の形に違いがあります。/s/ では、舌先を歯の近くに置き(上の歯の裏側に上を向けて置くか、下の歯の裏側に下を向けて置くかは人によります)、舌の中央に狭い溝を作って鋭い摩擦音を出します。唇は自然な状態に保ちます。一方 /ʃ/ では、舌をさらに奥へ引き、より広く浅い溝を作ります。同時に、誰かを静かにさせるときの shhh のように、唇を少し丸めて前に突き出します。この突き出した唇と舌の形によって、鋭い音が、より幅広く静かな音へと変化します。スペイン語、日本語、韓国語を母語とする人は、これらを混同しがちです。これらの言語の /s/ や /ʃ/ に相当する音は、アメリカ英語ほど唇を動かさずに発音されるためです。英語のつづりにも注意が必要です。's' という文字は、'u' の前(sugar、sure)や '-sion' のような接尾辞(passion)において、しばしば /ʃ/ の音で発音されます。
2つの音はどこが違うのか。
5 つの小さな口の調整。どれか一つでも外すと、音は隣の音に寄ってしまいます。
今度はあなたの番。
「Sheet」と「Seat」を何度か録音して聞き返してみましょう——この比較では、自分の耳こそが一番のフィードバックです。
1つの音だけが違う単語。
下のペアはどれも1つの音だけが違います:/ʃ/ を /s/ に変えると、意味まで変わります。どの単語でも開けば丸ごと分解して見られます。
耳で聞き分けられないなら、理由はこれです。
スペイン語、日本語、韓国語では、/s/ と /ʃ/ を発音する際の唇や舌の使い方がアメリカ英語とは異なります。標準スペイン語には /ʃ/ が存在しません。そのため、母語の破擦音 /tʃ/ で代用したり(shoe が chew になるなど)、より柔らかい /s/ で代用したりするのが一般的です。日本語の /i/ の前の /sh/(シ)は口蓋化された /ɕi/ であり、アメリカ英語の /ʃ/ と柔らかい摩擦音の中間のような音になります。また、日本語を母語とする人は、特にこの母音の前でこれら2つの音を混同しやすく、see と she がどちらも /ɕi/ に向かってしまう傾向があります。韓国語では、続く母音によって母語の /s/ が鋭い音になったり口蓋化されたりするため、これら2つの音を互いに代用してしまいがちです。アメリカ英語の /ʃ/ は、唇を丸めて突き出す動きに強く依存しています。舌を動かす前であっても、唇を前に突き出すだけで音の性質はすぐに変わるのです。
まず口の筋肉、それから耳。
短い練習を 4 つ。声に出してやってみましょう:まず口の中で違いを感じ、それから耳で聞き分けます。
唇の突き出しテスト:see と発音してみてください。唇は自然な状態で、丸めません。次に she と発音します。キスをするときのように、唇を前に突き出してください。即座に音程が下がるのがわかるはずです。正確な /ʃ/ を出すには舌を少し後ろに引く必要もありますが、唇の突き出しを大げさにやってみることで、学習者に最も欠けがちな要素を鍛えることができます。
それぞれの音を3秒間伸ばします。まず ssssss(鋭く、狭く、高い音)、次に shhhhhh(幅広く、静かで、低い音)と発音します。切り替えるときには、舌と唇の両方が動くはずです。もし舌しか動いていないなら、/ʃ/ をいかにもアメリカ英語らしく響かせるための「唇の突き出し」が足りていない証拠です。
ミニマルペア(最小対)の文を読んでみましょう。She sees the sea、Sue went to the shoe shop、I sip the ship。/ʃ/ を含む単語では、毎回大げさなほど唇を突き出してください。そして自分の声を録音して聞いてみましょう。もし /s/ と /ʃ/ の単語が似たように聞こえるなら、唇の動きが不十分です。
文単位の練習として、この2つの音が素早く連続するよくあるフレーズに挑戦してみましょう。she sells seashells、shoot some hoops、shake some hands。2つの音を素早く切り替えることで、マッスルメモリー(筋肉の記憶)がより早く定着します。