ການອອກສຽງພາສາອັງກິດສຳລັບຜູ້ເວົ້າພາສາເກົາຫຼີ: 8 ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ເລີ່ມຕົ້ນຈາກ Konglish

Coffee ຖືກອອກສຽງເປັນ copy. ຄຳວ່າ Light ແລະ right ໃຊ້ຕົວສະກົດເກົາຫຼີ (hangul) ດຽວກັນຄື 라이트, ແລະ ມັກຈະຖືກອອກສຽງຄືກັນ. ສ່ວນຄຳວ່າ bus ພັດມີພະຍາງທີສອງເພີ່ມເຂົ້າມາ ເຊິ່ງພາສາອັງກິດບໍ່ເຄີຍມີໃຫ້: beo-seu.

ຖ້າເຈົ້າເຕີບໂຕມາພ້ອມກັບການເວົ້າພາສາເກົາຫຼີ, ທັງສາມຢ່າງນີ້ຄົງຈະບໍ່ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າແປກໃຈ, ເຖິງແມ່ນວ່າເຈົ້າອາດຈະເຊົາສັງເກດເຫັນມັນໃນສຽງເວົ້າຂອງເຈົ້າແລ້ວກໍ່ຕາມ. ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ແມ່ນຄວາມເລີ່ນເລີ້. ພາສາເກົາຫຼີປະກອບສຽງເວົ້າເຂົ້າກັນເປັນບັອກພະຍາງທີ່ເປັນລະບຽບ ພ້ອມກັບກົດເກນທີ່ເຄັ່ງຄັດວ່າສຽງໃດສາມາດຢູ່ບ່ອນໃດໄດ້ແດ່, ມີພະຍັນຊະນະທຽບເທົ່າ L ແລະ R ພຽງຕົວດຽວ, ແລະ ບໍ່ເຄີຍຈຳເປັນຕ້ອງໃຊ້ສຽງ /f/, /v/, ຫຼື /z/. ແຕ່ພາສາອັງກິດພັດຮຽກຮ້ອງສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ຢູ່ຕະຫຼອດເວລາ. ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ ຍັງມີອີກໜຶ່ງປັດໄຈທີ່ກົດດັນໃຫ້ຄວາມເຄີຍຊິນເຫຼົ່ານີ້ຝັງເລິກລົງໄປອີກ: ຄຳສັບພາສາອັງກິດຫຼາຍພັນຄຳໄດ້ດຳລົງຊີວິດຢູ່ໃນພາສາເກົາຫຼີໃນຖານະຄຳຢືມ, ຖືກສະກົດໃໝ່ໂດຍລະບົບພາສາແຫ່ງຊາດທີ່ຂຽນການດັດແປງເຫຼົ່ານັ້ນລົງໃນວັດຈະນານຸກົມໂດຍກົງ. ຄຳວ່າ Strike ກາຍເປັນ 스트라이크, ເຊິ່ງມີເຖິງຫ້າພະຍາງ, ມາຕັ້ງແຕ່ກ່ອນທີ່ເຈົ້າຈະຮູ້ໜັງສືພຸ້ນຊ້ຳ.

ສຳລັບຜູ້ຮຽນຊາວລາວ, ການເຂົ້າໃຈຂໍ້ຜິດພາດ 8 ຢ່າງນີ້ຂອງຜູ້ເວົ້າພາສາເກົາຫຼີ ຈະຊ່ວຍໃຫ້ເຈົ້າເຫັນພາບສະທ້ອນເຖິງບັນຫາການອອກສຽງຂອງເຮົາເອງໄດ້ແຈ້ງຂຶ້ນ ເພາະພາສາລາວ ແລະ ເກົາຫຼີມີໂຄງສ້າງຫຼາຍຢ່າງທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ສຽງ TH ທັງສອງສຽງກໍ່ຂາດຫາຍໄປຈາກພາສາເກົາຫຼີເຊັ່ນກັນ (ຄືກັນກັບພາສາລາວ), ແຕ່ນັ້ນເປັນບັນຫາທີ່ຄົນສ່ວນໃຫຍ່ທົ່ວໂລກພົບພໍ້ ເຊິ່ງ ບົດຄວາມກ່ຽວກັບສຽງ TH ໄດ້ອະທິບາຍໄວ້ແລ້ວ; ລາຍການລຸ່ມນີ້ແມ່ນເນັ້ນໃສ່ສິ່ງທີ່ບົ່ງບອກເຖິງສຳນຽງເກົາຫຼີໂດຍສະເພາະ, ແລະ ຂໍ້ໃດໃນນັ້ນທີ່ສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ຄວາມເຂົ້າໃຈຫຼາຍທີ່ສຸດ.

ພະຍາງໃນພາສາເກົາຫຼີບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ມີຄຳຄວບກ້ຳ ແລະ ມີພຽງເຈັດສຽງເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດເປັນຕົວສະກົດໄດ້, ເຊິ່ງບໍ່ມີສຽງສຽດແຊກເລີຍ. ດັ່ງນັ້ນ ຄຳຄວບກ້ຳ ແລະ ຕົວສະກົດພາສາອັງກິດຈຶ່ງຖືກຕື່ມສະຫຼະເຂົ້າໄປ: strike ກາຍເປັນ seu-teu-ra-i-keu. ພະຍັນຊະນະ ㄹ ໃນພາສາເກົາຫຼີຈະອອກສຽງກະດົກລີ້ນເມື່ອຢູ່ລະຫວ່າງສະຫຼະ ແລະ ອອກສຽງຄື L ເມື່ອເປັນຕົວສະກົດ, ເຮັດໃຫ້ light ແລະ right ສະລັບຕຳແໜ່ງກັນ. ສຽງ /f/, /v/, /z/ ທີ່ຂາດຫາຍໄປ ຖືກປ່ຽນແທນດ້ວຍ ㅍ, ㅂ, ㅈ: coffee ຈຶ່ງອຽງໄປທາງ copy, vote ອຽງໄປທາງ boat, ແລະ zip ກາຍເປັນ jip. ນອກຈາກນີ້, ການລວມຕົວຂອງສະຫຼະ ㅐ/ㅔ ແລະ ການມີພຽງສະຫຼະ i ແລະ u ດ່ຽວໆ ເຮັດໃຫ້ຄຳວ່າ bed/bad, seat/sit, pool/pull ອອກສຽງຄືກັນ. ຈົ່ງລຶບສະຫຼະທີ່ຕື່ມເຂົ້າມາອອກກ່ອນ; ມັນຄືສິ່ງທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດ. ສອງຂໍ້ໄດ້ປຽບທີ່ຜູ້ຮຽນຊາວເກົາຫຼີ (ແລະ ຊາວລາວ) ມີແລ້ວຄື: ສຽງພົ່ນລົມໃນ P, T, K ແລະ ຕົວສະກົດທ້າຍທີ່ປິດປາກແໜ້ນສະນິດ.

ເຫດຜົນທີ່ພາສາເກົາຫຼີເຮັດໃຫ້ພາສາອັງກິດອາເມລິກາຍາກ

ໂຄງສ້າງພື້ນຖານສີ່ຢ່າງ ເປັນຕົວຂັບເຄື່ອນເກືອບທຸກຢ່າງໃນລາຍການນີ້.

ພະຍາງພາສາເກົາຫຼີຖືກສ້າງຂຶ້ນເປັນບັອກ, ແລະ ບັອກເຫຼົ່ານັ້ນກໍ່ມີກົດເກນ. ພະຍາງໜຶ່ງສາມາດຂຶ້ນຕົ້ນດ້ວຍພະຍັນຊະນະໄດ້ຫຼາຍທີ່ສຸດພຽງຕົວດຽວ, ແລະ ສາມາດລົງທ້າຍ (ຕົວສະກົດ) ດ້ວຍ 7 ສຽງເທົ່ານັ້ນຄື: ສຽງກັກ k, t, p, ສຽງຂຶ້ນດັງ m, n, ng, ແລະ l. ບໍ່ມີສຽງອື່ນທີ່ສາມາດຢູ່ຈຸດນີ້ໄດ້. ບໍ່ມີ s, ບໍ່ມີ ch, ບໍ່ມີ j, ບໍ່ມີ f, ແລະ ບໍ່ມີພະຍັນຊະນະໃດທີ່ສາມາດຢູ່ຕິດກັບພະຍັນຊະນະອື່ນພາຍໃນບັອກດຽວກັນ (ບໍ່ມີຄຳຄວບກ້ຳ). ນີ້ຄືກັນກັບຂໍ້ຈຳກັດຕົວສະກົດ (ກ, ດ, ບ, ງ, ນ, ມ, ຍ, ວ) ໃນພາສາລາວເລີຍ. ແຕ່ພາສາອັງກິດຮຽກຮ້ອງທັງສອງຢ່າງຢູ່ເປັນປະຈຳ: street ຂຶ້ນຕົ້ນດ້ວຍພະຍັນຊະນະສາມຕົວລຽນຕິດກັນ, ແລະ buzz ລົງທ້າຍດ້ວຍສຽງທີ່ພາສາເກົາຫຼີ (ແລະ ລາວ) ບໍ່ມີຊ່ອງວ່າງໃຫ້. ເມື່ອພາສາອັງກິດປ້ອນຮູບແບບທີ່ບັອກພາສາເກົາຫຼີຮັບບໍ່ໄດ້, ປາກຈຶ່ງເພີ່ມສະຫຼະນ້ອຍໆເຂົ້າໄປເພື່ອໃຫ້ພະຍັນຊະນະທີ່ເຫຼືອນັ້ນມີບັອກເປັນຂອງຕົນເອງ.

ຕົວສະກົດທັງເຈັດຕົວຈະບໍ່ມີການປ່ອຍລົມອອກມາ. ຕົວ k, t, ຫຼື p ທີ່ຢູ່ທ້າຍຄຳໃນພາສາເກົາຫຼີ ຈະປິດແລ້ວປິດເລີຍ; ຄຳວ່າ 밥 ລົງທ້າຍດ້ວຍຮິມສົບທີ່ປິດແໜ້ນ. ອັນນີ້ຖືເປັນຂອງຂວັນອັນປະເສີດ! ເພາະມັນຄືກັນກັບຄຳວ່າ ຮັບ ຫຼື ມັກ ໃນພາສາລາວ. ຕົວສະກົດທ້າຍໃນພາສາອັງກິດອາເມລິກາກໍ່ເຮັດວຽກແບບດຽວກັນ, ໃນຂະນະທີ່ຜູ້ຮຽນຈາກຫຼາຍພາສາອື່ນຕ້ອງໄດ້ຖືກສອນໃຫ້ຢຸດປ່ອຍລົມຢູ່ທ້າຍຄຳ.

ມີຕົວອັກສອນດຽວທີ່ກວມເອົາທັງສອງສຽງ (liquids) ຂອງພາສາອັງກິດ. ㄹ ຄືການກະດົກປາຍລີ້ນຢ່າງວ່ອງໄວເມື່ອຢູ່ລະຫວ່າງສະຫຼະ, ແລະ ຄືການຄ້າງລີ້ນໄວ້ແບບສຽງ L ເມື່ອຢູ່ທ້າຍພະຍາງ. ທັງສອງສຽງນີ້ມີຢູ່ໃນປາກຂອງຄົນເກົາຫຼີທຸກຄົນແລ້ວ; ສິ່ງທີ່ບໍ່ມີຄືສິດໃນການເລືອກໃຊ້ຢ່າງອິດສະຫຼະ. ຕຳແໜ່ງເປັນຕົວຕັດສິນ, ແຕ່ພາສາອັງກິດພັດບໍ່ສົນໃຈກົດເກນຕຳແໜ່ງເຫຼົ່ານັ້ນ.

ສອງຄວາມແຕກຕ່າງຂອງສະຫຼະທີ່ພາສາອັງກິດໃຊ້ເປັນຫຼັກ ແມ່ນບໍ່ມີຢູ່ໃນນັ້ນ. ㅐ ແລະ ㅔ ເຄີຍເປັນສະຫຼະທີ່ແຕກຕ່າງກັນ; ແຕ່ສຳລັບຄົນລຸ້ນໃໝ່ສ່ວນໃຫຍ່ ມັນໄດ້ລວມເຂົ້າກັນກາຍເປັນສຽງດຽວແລ້ວ. ນອກຈາກນີ້ ໃນບ່ອນທີ່ພາສາອັງກິດແຍກ seat/sit ອອກເປັນສະຫຼະເຄັ່ງ ແລະ ສະຫຼະຜ່ອນຄາຍ, ແລະ ແຍກ pool/pull ອອກເປັນອີກຄູ່ໜຶ່ງເຊັ່ນກັນ, ພາສາເກົາຫຼີພັດກວມເອົາແຕ່ລະພື້ນທີ່ນັ້ນດ້ວຍສະຫຼະພຽງຕົວດຽວ. Bed/bad, seat/sit, ແລະ pool/pull ລ້ວນແຕ່ຕົກຢູ່ໃນສະຖານະການນີ້.

Konglish ໄດ້ເຮັດໃຫ້ກົດເກນທັງໝົດນີ້ຝັງເລິກກາຍເປັນຄຳສັບ; ສ່ວນນັ້ນຂອງເລື່ອງຈະມີຫົວຂໍ້ແຍກຕ່າງຫາກຢູ່ລຸ່ມນີ້.

ກຸ່ມ A: ການສະລັບສີ່ພະຍັນຊະນະ

1. L ແລະ R ສະລັບຕຳແໜ່ງກັນຕາມຈຸດທີ່ຕັ້ງ

Light ແລະ right ຖືກລວມເຂົ້າກັນ. ເຊັ່ນດຽວກັບ collect ແລະ correct, lane ແລະ rain. ແຕ່ສະບັບພາສາເກົາຫຼີຂອງຄວາມສັບສົນທີ່ໂດ່ງດັງນີ້ ມີຮູບແບບສະເພາະຂອງມັນ: ສຽງພາສາອັງກິດທັງສອງສຽງນີ້ອາໄສຢູ່ໃນປາກຂອງເຈົ້າແລ້ວ.

ລອງເວົ້າຄຳວ່າ 노래 ແລ້ວຕົວ ㄹ ທີ່ຢູ່ເຄິ່ງກາງນັ້ນຄືການກະດົກປາຍລີ້ນໄວໆແຕະໃສ່ເພດານເງືອກຫຼັງແຂ້ວ; ການກະດົກນັ້ນຄືຍາດໃກ້ຊິດຂອງ ສຽງ flap-T ທີ່ຄົນອາເມລິກາໃຊ້ໃນຄຳວ່າ water. ລອງເວົ້າຄຳວ່າ 달 ແລ້ວຕົວ ㄹ ທີ່ຢູ່ທ້າຍຈະຄ້າງແປະໄວ້ຢູ່ເພດານເງືອກດຽວກັນນັ້ນຄືກັບສຽງ L ຂອງພາສາອັງກິດ. ພາສາເກົາຫຼີໃຫ້ສິດທັງສອງການອອກສຽງນີ້ແກ່ຕົວອັກສອນດຽວ ແຕ່ກຳນົດຕາມທີ່ຢູ່: ກະດົກລີ້ນເມື່ອຢູ່ລະຫວ່າງສະຫຼະ, ຄ້າງລີ້ນໄວ້ເມື່ອຢູ່ທ້າຍພະຍາງ. ພາສາອັງກິດແຈກຢາຍສອງສຽງດຽວກັນນີ້ໂດຍບໍ່ມີກົດເກນທີ່ຢູ່ເລີຍ, ເຊິ່ງໝາຍຄວາມວ່າ L ທີ່ຢູ່ລະຫວ່າງສະຫຼະ (belly) ມັກຈະຖືກກະດົກລີ້ນກາຍເປັນສຽງທີ່ຄ້າຍຄື R, L ທີ່ຢູ່ໜ້າຄຳກໍ່ໄດ້ຮັບການກະດົກລີ້ນແບບດຽວກັນ (lane ແລະ rain ລ້ວນແຕ່ຕົກຢູ່ທີ່ 레인), ແລະ ລະບົບການສະກົດຄຳຢືມກໍ່ຈັດທັງສອງຕົວອັກສອນພາສາອັງກິດເຂົ້າໃນໝວດ ㄹ, ສະນັ້ນ light ແລະ right ຈຶ່ງອອກມາຈາກວັດຈະນານຸກົມເປັນຄຳດຽວກັນຄື 라이트.

ປາກທັງສອງຮູບແບບນີ້ແຍກອອກຈາກກັນໄດ້ງ່າຍ. ສຳລັບ ສຽງ L, ປາຍລີ້ນຈະກົດແປະໄວ້ທີ່ເພດານເງືອກຫຼັງແຂ້ວເທິງ ແລະ ຄ້າງໄວ້ແບບນັ້ນໃນຂະນະທີ່ສຽງໄຫຼຜ່ານຂ້າງລີ້ນ. ສຳລັບ ສຽງ R ອາເມລິກາ, ປາຍລີ້ນບໍ່ແຕະຫຍັງເລີຍ; ລີ້ນຈະຖອຍໄປທາງຫຼັງ ແລະ ຮິມສົບຈະມົນເຂົ້າໜ້ອຍໜຶ່ງ. ສ່ວນທີ່ຍາກຄືຫູ, ຫຼັງຈາກທີ່ຊິນເຄີຍກັບໝວດໝູ່ດຽວມາທັງຊີວິດ, ດັ່ງນັ້ນການຝຶກຫູຈຶ່ງຕ້ອງມາກ່ອນ. ບົດຄວາມ L ທຽບກັບ R ໄດ້ກວມເອົາທັງຕຳແໜ່ງປາກ ແລະ ການຝຶກຟັງ.

ການຝຶກຊ້ອມ: ເວົ້າຄຳວ່າ belly ຊ້າໆ ແລະ ຮູ້ສຶກເບິ່ງວ່າປາຍລີ້ນຍັງຄົງຕິດແໜ້ນຢູ່ເພດານເງືອກຕະຫຼອດຊ່ວງສຽງ L ຫຼືບໍ່. ຖ້າມັນກະດົກອອກ, ນັ້ນຄື ㄹ ທີ່ກຳລັງເຮັດໜ້າທີ່ລະຫວ່າງສະຫຼະຂອງມັນ. ຈາກນັ້ນເວົ້າ berry, ປາຍລີ້ນພັກໄວ້ທາງລຸ່ມ, ບໍ່ແຕະຫຍັງເລີຍ.

2. F ຢືມປາກຂອງ P ມາໃຊ້

Coffee ອຽງໄປທາງ copy. Fan ແລະ pan ທັງສອງອອກສຽງເປັນ pan; ພາສາເກົາຫຼີສະກົດພວກມັນດ້ວຍຕົວອັກສອນດຽວກັນ, ແລະ ກະທະ (frying pan) ໃນທຸກເຮືອນຄົວເກົາຫຼີຄື peu-ra-i-paen.

ພາສາເກົາຫຼີບໍ່ມີ /f/, ແລະ ສຽງພື້ນເມືອງທີ່ໃກ້ຄຽງທີ່ສຸດຄື ㅍ, ເຊິ່ງຄື P ທີ່ມີລົມພົ່ນອອກມາແຮງໆ. ທັງສອງສຽງນີ້ເປັນເພື່ອນບ້ານກັນແຕ່ໃຊ້ກົນໄກຕ່າງກັນ: P ຈະປິດຮິມສົບທັງສອງແລ້ວລະເບີດລົມອອກ; ສ່ວນ ສຽງ F ຈະເອົາແຂ້ວເທິງວາງໄວ້ເທິງຮິມສົບລຸ່ມແລ້ວດັນລົມຜ່ານຊ່ອງຫວ່າງນັ້ນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ, ບໍ່ມີການປິດແໜ້ນ, ບໍ່ມີການລະເບີດລົມ. ໃນຂະນະທີ່ຄົນລາວເຮົາມັກປ່ຽນ /f/ ເປັນ ຟ (ເຊິ່ງໃກ້ຄຽງກວ່າ), ພາສາເກົາຫຼີເລືອກໃຊ້ ㅍ ແທນ. ຍ້ອນລົມພົ່ນໃນ ㅍ ມີຫຼາຍ, ການປ່ຽນສຽງນີ້ຈຶ່ງດັງ ແລະ ຫູຄົນອາເມລິກາຈັບໄດ້ງ່າຍຫຼາຍ, ແລະ ສຽງ F ກໍ່ມີຢູ່ທົ່ວທຸກບ່ອນໃນພາສາອັງກິດ: first, before, office, afford.

ການຝຶກຊ້ອມ: ເອົາແຂ້ວເທິງວາງເທິງຮິມສົບລຸ່ມແລ້ວດັນລົມອອກຈົນກວ່າຮິມສົບຈະຮູ້ສຶກຈັກກະຈີ້, ຈາກນັ້ນຮັກສາການສຽດສີນັ້ນໄວ້ໜຶ່ງຈັງຫວະຊ້າໆກ່ອນທີ່ຈະອອກສຽງສະຫຼະ: fffan. ຖ້າຮິມສົບທັງສອງຂອງເຈົ້າແຕະກັນເມື່ອໃດ, ມັນຈະກາຍເປັນ P ທັນທີ.

3. V ຖືກລວມເຂົ້າກັບ B

Video ຄື 비디오. Virus ຄື 바이러스. Vote ກາຍເປັນ boat, vest ກາຍເປັນ best.

ເລື່ອງນີ້ກໍ່ຄືກັນກັບຂໍ້ທີ 2 ພຽງແຕ່ເປີດສຽງໃນລຳຄໍ (voice). ພາສາເກົາຫຼີບໍ່ມີ /v/, ຕົວປ່ຽນແທນຄື ㅂ, ແລະ ວິທີແກ້ກໍ່ຄືໃຊ້ຕຳແໜ່ງແຂ້ວເທິງຮິມສົບແບບດຽວກັບ F, ແຕ່ຕອນນີ້ໃຫ້ເສັ້ນສຽງສັ່ນສະເທືອນນຳ. ສຳລັບຄົນລາວ, ເຮົາມັກຈະປ່ຽນ /v/ ເປັນ /w/ (ວ), ເຮັດໃຫ້ very ຟັງຄ້າຍ wery, ແຕ່ສຳລັບຄົນເກົາຫຼີ ເຂົາເຈົ້າຈະໃຊ້ ㅂ (B). ເຈົ້າສາມາດຢືມ F ທີ່ເຈົ້າຫາກໍ່ສ້າງຂຶ້ນມາໃຊ້ໄດ້: ຮັກສາການສຽດສີໄວ້, ເປີດສຽງໃນລຳຄໍ, ແລະ ສຽງສັ່ນທີ່ເກີດຂຶ້ນນັ້ນຄື ສຽງ V. ພາສາອັງກິດຈັບຄູ່ສອງສຽງນີ້ຢູ່ຕະຫຼອດເວລາ (five, over, every, never), ສະນັ້ນຕຳແໜ່ງປາກນີ້ຕ້ອງກາຍເປັນສິ່ງທີ່ເຮັດໄດ້ງ່າຍດາຍ. ບົດຄວາມ V ທຽບກັບ W ໄດ້ແຍກລາຍລະອຽດຂອງສຽງນີ້ໄວ້ແລ້ວ.

ການຝຶກຊ້ອມ: ສະລັບເວົ້າ boat, vote, boat, vote ໂດຍເອົານິ້ວມືວາງໄວ້ທີ່ຮິມສົບລຸ່ມ. ເມື່ອເວົ້າ vote ເຈົ້າຄວນຮູ້ສຶກເຖິງແຂ້ວທີ່ມາແຕະ ແລະ ຮູ້ສຶກເຖິງການສັ່ນສະເທືອນເຕັມວິນາທີກ່ອນທີ່ຈະອອກສຽງສະຫຼະ.

4. Z ກາຍເປັນ J

Pizza ຄື 피자. Zero ຄື 제로. Zipper ຄື 지퍼. ຖ້າເຈົ້າເວົ້າຄຳວ່າ zoo ຜ່ານຕົວຕອງ Konglish, ຄົນອາເມລິກາຈະໄດ້ຍິນເປັນ Joo.

ພາສາເກົາຫຼີບໍ່ມີ /z/. ຕົວປ່ຽນແທນທີ່ລະບົບການສະກົດຄຳເລືອກໃຊ້ຄື ㅈ, ເຊິ່ງເປັນພະຍັນຊະນະແບບຢຸດ-ແລ້ວ-ເລີ່ມ: ລີ້ນແຕະ, ກັກລົມໄວ້ຊົ່ວຄາວ, ຈາກນັ້ນຈຶ່ງປ່ອຍອອກມາເປັນສຽງສຽດແຊກ. ແຕ່ /z/ ໃນພາສາອັງກິດ ຈະບໍ່ມີການແຕະເລີຍ. ມັນຄືສຽງ S ທີ່ເປີດສຽງໃນລຳຄໍ, ເປັນການສັ່ນສະເທືອນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງໂດຍທີ່ປາຍລີ້ນລອຍຢູ່ໃກ້ໆເພດານເງືອກແຕ່ບໍ່ແຕະບ່ອນໃດເລີຍ. ຄົນລາວເຮົາມັກປ່ຽນ /z/ ເປັນ ສ ຫຼື ຊ, ແຕ່ພາສາເກົາຫຼີເລືອກໃຊ້ ㅈ (J) ແທນ. ການປ່ຽນເປັນ J ແທນ Z ນີ້ເປັນໜຶ່ງໃນຈຸດສັງເກດທີ່ໄວທີ່ສຸດທີ່ຜູ້ຟັງທີ່ມີປະສົບການຈະຮູ້ໄດ້ທັນທີວ່າເປັນສຳນຽງເກົາຫຼີ.

ການຝຶກຊ້ອມ: ລາກສຽງຍາວໆ ssssss, ຈາກນັ້ນເປີດສຽງໃນລຳຄໍກາງຄັນໂດຍບໍ່ຕ້ອງຂະຫຍັບລີ້ນ: ssszzzz. ວິນາທີທີ່ເຈົ້າຮູ້ສຶກວ່າລີ້ນແຕະເພດານເງືອກ, ມັນໄດ້ກາຍເປັນ ㅈ ໄປແລ້ວ. ຈາກນັ້ນລອງເວົ້າຄຳວ່າ zip, zone, busy, music, lazy.

ກຸ່ມ B: ສະຫຼະໜຶ່ງຕົວທີ່ພາສາເກົາຫຼີຕື່ມໃສ່ທຸກບ່ອນ

5. ຄຳຄວບກ້ຳຖືກແຍກອອກເປັນຫຼາຍບັອກ

Strike, ທີ່ມີພະຍາງດຽວໃນພາສາອັງກິດ, ອອກສຽງເປັນຫ້າຈັງຫວະໃນ Konglish: seu-teu-ra-i-keu. Christmas ອອກເປັນຫ້າ: keu-ri-seu-ma-seu. Program ອອກເປັນສີ່: peu-ro-geu-raem.

ບັອກພະຍາງພາສາເກົາຫຼີບັນຈຸພະຍັນຊະນະຕົ້ນໄດ້ພຽງຕົວດຽວ, ດັ່ງນັ້ນຄຳຄວບກ້ຳເຊັ່ນ str ຈຶ່ງບໍ່ມີບ່ອນຢູ່. ວິທີແກ້ຄືການມອບບັອກໃໝ່ໃຫ້ພະຍັນຊະນະແຕ່ລະຕົວທີ່ບໍ່ມີບ່ອນຢູ່, ແລະ ສະຫຼະທີ່ມາຕື່ມໃສ່ຊ່ອງວ່າງນັ້ນເກືອບຈະເປັນສະຫຼະດຽວກັນສະເໝີຄື: ㅡ, ສະຫຼະ eu ທີ່ຮາບພຽງ, ຮິມສົບຜ່ອນຄາຍ, ລີ້ນຍົກສູງ ແລະ ຖອຍຫຼັງ. ຄືກັນກັບຜູ້ຮຽນຊາວລາວທີ່ມັກຕື່ມສະຫຼະໃສ່ຄຳຄວບກ້ຳ (ເຊັ່ນ street ອອກສຽງເປັນ ສະ-ຕຣິດ), ແຕ່ຄົນເກົາຫຼີຈະໃຊ້ສະຫຼະ ㅡ ນີ້ຢ່າງເປັນລະບົບ. ເມື່ອເຈົ້າຝຶກຫູໃຫ້ໄດ້ຍິນມັນ, ເຈົ້າກໍ່ຈະໄດ້ຍິນຕົນເອງເວລາທີ່ເຈົ້າເຜີເຮັດແບບນັ້ນ.

ຜົນເສຍທີ່ຕາມມາຕົກໃສ່ການເຮັດໃຫ້ຄົນອື່ນຈົດຈຳຄຳສັບໄດ້, ບໍ່ແມ່ນພຽງເລື່ອງສຳນຽງຟັງເພາະ. ຜູ້ຟັງພາສາອັງກິດຈະດຶງຄຳສັບອອກມາຈາກສະໝອງໂດຍອີງໃສ່ຈຳນວນພະຍາງ ແລະ ຮູບແບບການເນັ້ນສຽງ (stress) ກ່ອນທີ່ເຂົາເຈົ້າຈະກວດສອບພະຍັນຊະນະແຕ່ລະຕົວ. ສະນັ້ນ ຄຳທີ່ມີພະຍາງດຽວແຕ່ຖືກເວົ້າອອກມາເປັນສາມພະຍາງ ຈຶ່ງເປັນການຈັບຄູ່ທີ່ຜິດພາດຍິ່ງກວ່າການອອກສຽງພະຍັນຊະນະຜິດຊ້ຳອີກ. ນີ້ຄືຄວາມເຄີຍຊິນໃນລາຍການນີ້ທີ່ຕັດສິນໂດຍກົງວ່າຄົນອື່ນຈະເຂົ້າໃຈເຈົ້າຫຼືບໍ່.

ການຝຶກຊ້ອມ: ສ້າງຄຳຄວບກ້ຳແບບບໍ່ມີສຽງ. ເປັ່ງລົມ s, ຕໍ່ດ້ວຍ t, ແລ້ວເລື່ອນຕໍ່ໄປຫາ r, ໂດຍບໍ່ເປີດສຽງໃນລຳຄໍເລີຍ, ຈາກນັ້ນຈຶ່ງເປີດສຽງພຽງແຕ່ຕອນອອກສຽງສະຫຼະເທົ່ານັ້ນ: ssstr-ike. ການມີສຽງໃນລຳຄໍກ່ອນໜ້ານັ້ນໝາຍຄວາມວ່າ ㅡ ໄດ້ຫຼຸດລອດເຂົ້າມາແລ້ວ.

6. ຕົວສະກົດທ້າຍງອກຫາງອອກມາ

Bus ຄື 버스, ສອງຈັງຫວະ. Switch ຄື 스위치. Juice ຄື 주스. Cake ຄື 케이크, ສາມຈັງຫວະສຳລັບຄຳພະຍາງດຽວ.

ໃຊ້ວິທີແກ້ດຽວກັນ, ແຕ່ຢູ່ອີກສົ້ນໜຶ່ງຂອງຄຳ. ສຽງສຽດແຊກ (s/z) ຫຼື ສຽງ ch/j ບໍ່ສາມາດເປັນຕົວສະກົດໃນບັອກພາສາເກົາຫຼີໄດ້; ບໍ່ມີຊ່ອງວ່າງສຳລັບມັນ (ຄືກັນກັບໃນພາສາລາວ), ດັ່ງນັ້ນມັນຈຶ່ງໄດ້ບັອກໃໝ່ເປັນຂອງຕົນເອງພ້ອມກັບ ㅡ (ຫຼື i ຫຼັງຈາກ ch ແລະ j) ເພື່ອໃຫ້ມັນມີບ່ອນນັ່ງ. ສຳລັບສຽງກັກ (stops) ຈະສັງເກດຍາກກວ່າ. ຕົວສະກົດພາສາເກົາຫຼີສາມາດຮອງຮັບ k, t, p ໄດ້ເປັນຢ່າງດີ, ແລະ 캡 (cap) ກໍ່ລົງທ້າຍໄດ້ສະອາດຊັດເຈນເທົ່າທີ່ພາສາອັງກິດຕ້ອງການ. ແຕ່ຊັ້ນຂອງຄຳຢືມມັກຈະຕື່ມຫາງໃສ່ຢູ່ດີ (케이크, 테이프), ແລະ ການເວົ້າແບບລະມັດລະວັງມັກຈະປ່ອຍລົມຕົວສະກົດທ້າຍອອກມາພ້ອມກັບສຽງສະຫຼະຫາງນ້ອຍໆ: make-uh, like-uh. ສຽງຫາງນັ້ນຄືຕົວຊີ້ບອກ. ຕົວສະກົດທ້າຍຂອງອາເມລິກາຈະປິດແລ້ວປິດເລີຍ, ເຊິ່ງພາສາເກົາຫຼີ ແລະ ພາສາລາວກໍ່ເຮັດໄດ້ແບບທຳມະຊາດຢູ່ແລ້ວ; ສິ່ງທີ່ຕ້ອງປ່ຽນຄື ການເຊື່ອໃຈໃນຕົວສະກົດທີ່ປິດແໜ້ນນັ້ນ ແທນທີ່ຈະໄປຕົກແຕ່ງມັນເພີ່ມ.

ການຝຶກຊ້ອມ: ລົງທ້າຍຄຳວ່າ bus ດ້ວຍສຽງສຽດແຊກແລ້ວລາກສຽງນັ້ນໃຫ້ຍາວ: busssss. ຈາກນັ້ນລົງທ້າຍຄຳວ່າ make ໂດຍໃຫ້ລີ້ນປິດແໜ້ນຢູ່ທີ່ K ແລະ ຮັກສາຄວາມງຽບນັ້ນໄວ້ໜຶ່ງຈັງຫວະ. ສຽງໃດກໍ່ຕາມທີ່ດັງອອກມາຫຼັງຈາກການປິດແໜ້ນນັ້ນ ຄືສະຫຼະທີ່ງອກອອກມາເປັນຫາງ.

ກຸ່ມ C: ສາມຄູ່ສະຫຼະທີ່ຖືກລວມເຂົ້າກັນ

7. Bed ແລະ bad ໃຊ້ສະຫຼະດຽວກັນ

Bed ແລະ bad, pen ແລະ pan, men ແລະ man: ແຕ່ລະຄູ່ຖືກລວມເຂົ້າກັນກາຍເປັນໜຶ່ງຄຳທີ່ຢູ່ເຄິ່ງກາງລະຫວ່າງສອງສຽງນີ້.

ຕົວອັກສອນເກົາຫຼີຍັງຄົງແຍກສອງຕົວນີ້ອອກຈາກກັນ, ແລະ ວັດຈະນານຸກົມຄຳຢືມກໍ່ຍັງຄົງຂຽນ bed ເປັນ 베드 ແລະ bad ເປັນ 배드. ແຕ່ພາສາເກົາຫຼີສຳນຽງໂຊລໃນປະຈຸບັນໄດ້ລວມເອົາ ㅐ ແລະ ㅔ ເຂົ້າກັນແລ້ວໃນຄວາມຊົງຈຳຂອງຄົນລຸ້ນນີ້, ດັ່ງນັ້ນຄວາມແຕກຕ່າງໃນການຂຽນຈຶ່ງບໍ່ໄດ້ບົ່ງບອກເຖິງຮູບແບບປາກທີ່ແຕກຕ່າງກັນອີກຕໍ່ໄປ. ພາສາອັງກິດແຍກສອງຄຳນີ້ອອກຈາກກັນໂດຍໃຊ້ຄາງກະໄຕເປັນຫຼັກ: /ɛ/ (bed) ຈະຢູ່ລະດັບກາງ, ແລະ /æ/ (bad) ຈະຫຼຸດຄາງກະໄຕລົງຕ່ຳຢ່າງຊັດເຈນພ້ອມກັບເປີດຮິມສົບອອກ. ຫູຂອງຄົນອາເມລິກາຖືວ່າສອງສຽງນີ້ເປັນສະຫຼະທີ່ແຕກຕ່າງກັນຢ່າງສິ້ນເຊີງ ແລະ ໃຊ້ມັນເພື່ອແຍກແຍະຄຳສັບໃນຊີວິດປະຈຳວັນ, ສະນັ້ນການລວມສຽງນີ້ເຂົ້າກັນຈຶ່ງເຮັດໃຫ້ສູນເສຍຄຳສັບໄປແທ້ໆ. ບົດຄວາມສະຫຼະ TRAP ໄດ້ອະທິບາຍກ່ຽວກັບ /æ/ ໄວ້ຢ່າງຄົບຖ້ວນ.

ການຝຶກຊ້ອມ: ເວົ້າຄຳວ່າ bed, ຈາກນັ້ນຫຼຸດຄາງກະໄຕລົງປະມານຄວາມກວ້າງຂອງໜຶ່ງນິ້ວມືໂດຍບໍ່ປ່ຽນແປງພາກສ່ວນອື່ນ, ແລ້ວເວົ້າຄຳວ່າ bad. ສະລັບເວົ້າ pen/pan, men/man ຢູ່ໜ້າແວ່ນແຍງ; ສອງຄຳນີ້ຄວນເບິ່ງແຕກຕ່າງກັນ, ບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ຟັງແລ້ວແຕກຕ່າງກັນ.

8. Seat, sit, pool, ແລະ pull ລວມເຂົ້າກັນເປັນສຽງເຄັ່ງ

Seat ແລະ sit ຕົກຢູ່ທີ່ສະຫຼະດຽວກັນ. ເຊັ່ນດຽວກັບ pool ແລະ pull; Konglish ຂຽນການລອຍນ້ຳ (pool) ເປັນ 풀, ແລະ pull ກໍ່ຄົງຈະອອກມາແບບດຽວກັນ.

ພາສາເກົາຫຼີກວມເອົາພື້ນທີ່ຂອງ seat/sit ດ້ວຍສະຫຼະດຽວຄື ㅣ, ແລະ ພື້ນທີ່ຂອງ pool/pull ດ້ວຍອີກສະຫຼະໜຶ່ງຄື ㅜ. ພາສາອັງກິດແຍກແຕ່ລະພື້ນທີ່ອອກເປັນສະຫຼະເຄັ່ງ (seat /iː/, pool /uː/) ແລະ ສະຫຼະຜ່ອນຄາຍ (sit /ɪ/, pull /ʊ/), ແລະ ເຄິ່ງທີ່ຜ່ອນຄາຍນັ້ນບໍ່ມີຢູ່ໃນພາສາເກົາຫຼີ. ດັ່ງນັ້ນ ສະຫຼະພາສາອັງກິດທັງສອງໃນແຕ່ລະຄູ່ ຈຶ່ງຖືກຈັດເຂົ້າໃນສະຫຼະພາສາເກົາຫຼີແບບເຄັ່ງ. ເຖິງແມ່ນວ່າພາສາລາວຈະມີສະຫຼະສຽງສັ້ນ ແລະ ສຽງຍາວ (ເຊັ່ນ ອິ/ອີ, ອຸ/ອູ) ທີ່ເປັນປະໂຫຍດ, ແຕ່ຄວາມແຕກຕ່າງໃນພາສາອັງກິດບໍ່ໄດ້ຢູ່ທີ່ໄລຍະເວລາສັ້ນຍາວ; ມັນຢູ່ທີ່ການວາງກ້າມຊີ້ນປາກ. ສະຫຼະເຄັ່ງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຍິ້ມແໜ້ນໆ ຫຼື ມົນຮິມສົບໃຫ້ເຄັ່ງ; ສ່ວນສະຫຼະຜ່ອນຄາຍຈະປ່ອຍໃຫ້ໃບໜ້າທັງໝົດຜ່ອນຄາຍ ແລະ ລີ້ນຫຼຸດຕ່ຳລົງໜ້ອຍໜຶ່ງ. ການເວົ້າ sit ພ້ອມກັບຮອຍຍິ້ມທີ່ເຄັ່ງຕຶງ ຈະຖືກຕີຄວາມວ່າເປັນ seat ບໍ່ວ່າເຈົ້າຈະຕັດສຽງໃຫ້ສັ້ນຊ່ຳໃດກໍ່ຕາມ. ບົດຄວາມ ship ທຽບກັບ sheep ໄດ້ອະທິບາຍລາຍລະອຽດຂອງຄູ່ສຽງດ້ານໜ້ານີ້ໄວ້ແລ້ວ.

ການຝຶກຊ້ອມ: ເວົ້າຄຳວ່າ seat ແລະ ຄ້າງຮອຍຍິ້ມນັ້ນໄວ້. ບາດນີ້ໃຫ້ຮອຍຍິ້ມນັ້ນຫາຍໄປ, ປ່ອຍໃຫ້ລີ້ນຢ່ອນລົງໜ້ອຍໜຶ່ງ, ແລ້ວເວົ້າ sit. ກວດເບິ່ງໃນແວ່ນແຍງ: ຖ້າຄຳວ່າ sit ຍັງຄົງຍິ້ມຢູ່, ມັນກໍ່ຍັງເປັນ seat ຢູ່ຄືເກົ່າ.

ຕົວຕອງ Konglish

ເຫດຜົນທີ່ຄວາມເຄີຍຊິນເຫຼົ່ານີ້ສາມາດຢູ່ລອດຜ່ານການຮຽນພາສາອັງກິດມາຫຼາຍປີໄດ້ ກໍ່ຍ້ອນວ່າ, ສຳລັບຄົນເກົາຫຼີ, ສ່ວນໃຫຍ່ແລ້ວມັນບໍ່ແມ່ນເລື່ອງຂອງການອອກສຽງເລີຍ. ມັນແມ່ນເລື່ອງຂອງການສະກົດຄຳ ແລະ ຄຳສັບ.

ຄຳສັບ Konglish ແມ່ນຄຳສັບພາສາເກົາຫຼີແທ້ໆ. 커피, 버스, 컴퓨터, 아이스크림: ຖືກຮຽນຮູ້ມາຕັ້ງແຕ່ຕອນຍັງນ້ອຍ, ດຶງມາໃຊ້ໂດຍອັດຕະໂນມັດ, ອອກສຽງໄດ້ຢ່າງບໍ່ມີທີ່ຕິ, ໃນແບບພາສາເກົາຫຼີ. ລະບົບການສະກົດຄຳຢືມແຫ່ງຊາດໄດ້ສ້າງມາດຕະຖານໄວ້ຢ່າງຊັດເຈນວ່າ ຄຳສັບພາສາອັງກິດຈະຖືກດັດແປງເປັນພະຍາງພາສາເກົາຫຼີທີ່ຖືກຕ້ອງໄດ້ແນວໃດ, ເຊິ່ງໝາຍຄວາມວ່າສະຫຼະທີ່ຕື່ມເຂົ້າມາ ແລະ ການສະລັບພະຍັນຊະນະໃນລາຍການນີ້ ບໍ່ແມ່ນຄວາມເຄີຍຊິນຂອງເຈົ້າພຽງຄົນດຽວ; ມັນຖືກພິມໄວ້ໃນວັດຈະນານຸກົມ ແລະ ຕາມປ້າຍຮ້ານຄ້າທຸກແຫ່ງ. ເມື່ອເຈົ້າພະຍາຍາມຄິດຫາຄຳສັບພາສາອັງກິດໃນຂະນະທີ່ກຳລັງເວົ້າ, ຝາແຝດສະບັບພາສາເກົາຫຼີມັກຈະລອຍມາກ່ອນ, ແລະ ມັນມາພ້ອມກັບການດັດແປງທີ່ຖືກຕິດຕັ້ງໄວ້ລ່ວງໜ້າແລ້ວ. ບາງຄຳທີ່ເປັນຝາແຝດນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນພາສາອັງກິດອີກຕໍ່ໄປຊ້ຳ: 핸드폰 (“hand phone”) ແປວ່າ ໂທລະສັບມືຖື, 노트북 (“notebook”) ແປວ່າ ແລັບທັອບ, ແລະ 서비스 (“service”) ສາມາດໝາຍເຖິງບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຮ້ານອາຫານແຖມໃຫ້ເຈົ້າຟຣີ.

ວິທີການລຶບລ້າງຄວາມເຄີຍຊິນນີ້ ແມ່ນວິທີດຽວກັນກັບທີ່ໃຊ້ໄດ້ຜົນສຳລັບພາສາອັງກິດແບບກາຕາກະນະໃນຍີ່ປຸ່ນ: ຢຸດຖືວ່າຝາແຝດນັ້ນເປັນຄູ່ມືການອອກສຽງ. 스트라이크 ແລະ strike ແມ່ນສອງຄຳໃນສອງພາສາທີ່ບັງເອີນມີຕົ້ນກຳເນີດຮ່ວມກັນ. ສຳລັບຄຳສັບພາສາອັງກິດໃດກໍ່ຕາມທີ່ເຈົ້າເຄີຍຮູ້ຈັກຜ່ານຕົວອັກສອນເກົາຫຼີມາກ່ອນ, ໃຫ້ຮຽນຮູ້ມັນໃໝ່ດ້ວຍຫູ, ໂດຍເລີ່ມຈາກຈຳນວນພະຍາງກ່ອນ, ກ່ອນທີ່ສະບັບ Konglish ຈະສະເໜີຕົວເຂົ້າມາແຊກແຊງ. ບົດຄວາມການຮັບຮູ້ກ່ອນການຜະລິດສຽງ ໄດ້ອະທິບາຍເຫດຜົນຢ່າງລະອຽດວ່າເປັນຫຍັງການຟັງຈຶ່ງຕ້ອງມາກ່ອນ.

ສິ່ງທີ່ເຄື່ອງກວດຈັບ L1 ຈະບອກເຈົ້າ

ຊອບແວທີ່ຖືກຝຶກມາໃຫ້ກວດຈັບພາສາອັງກິດສຳນຽງເກົາຫຼີ ຈະແຈ້ງເຕືອນຕາມລຳດັບປະມານນີ້: ສະຫຼະທີ່ຕື່ມເຂົ້າໃນຄຳຄວບກ້ຳ ແລະ ຕົວສະກົດທ້າຍ, ເພາະມັນມີຜົນກະທົບກັບຄຳສັບຍາວໆເກືອບທຸກຄຳ; ການສະລັບສຽງ F ແລະ Z, ເພາະສຽງເຫຼົ່ານີ້ມີຢູ່ທົ່ວໄປໃນພາສາອັງກິດປະຈຳວັນ (S ໃນ dogs ແລະ runs ອອກສຽງເປັນ /z/); ຄູ່ສະຫຼະທີ່ຖືກລວມເຂົ້າກັນ; ແລະ ການສະລັບຕຳແໜ່ງຂອງ L/R. ມັນຍັງຈະສັງເກດເຫັນຈັງຫວະທີ່ຮາບພຽງແບບພະຍາງຕໍ່ພະຍາງ ໃນຂະນະທີ່ພາສາອັງກິດຄາດຫວັງການເນັ້ນສຽງໜັກໜຶ່ງຄັ້ງຕໍ່ຄຳ, ເຊິ່ງເປັນລັກສະນະທີ່ພາສາເກົາຫຼີ (ແລະ ພາສາລາວກໍ່ເຊັ່ນກັນ) ມີຄືກັບຫຼາຍປະເທດເພື່ອນບ້ານ; ບົດຄວາມການເນັ້ນສຽງຄຳສັບ ແລະ ບົດຄວາມຈັງຫວະ ໄດ້ກວມເອົາເນື້ອຫາສ່ວນນີ້ແລ້ວ.

ລຳດັບດັ່ງກ່າວຄືລຳດັບການຝຶກຊ້ອມທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ, ແລະ ຜົນຕອບແທນທີ່ໄດ້ກໍ່ຄຸ້ມຄ່າຜິດປົກກະຕິ. ການລຶບສະຫຼະ ㅡ ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງຮຽນສຽງໃໝ່ເລີຍ, ແລະ ມັນຍັງຊ່ວຍແກ້ໄຂຈຳນວນພະຍາງຂອງຄຳສັບປະຈຳວັນຫຼາຍຮ້ອຍຄຳໃນຄັ້ງດຽວ. F ແລະ V ໃຊ້ຕຳແໜ່ງປາກດຽວກັນຄືແຂ້ວແຕະຮິມສົບ, ຕ່າງກັນພຽງແຕ່ການປິດ ແລະ ເປີດສຽງໃນລຳຄໍ; ສ່ວນ Z ຄືສຽງສັ່ນສະເທືອນຈາກຂໍ້ທີ 4 ເຊິ່ງໃຊ້ເວລາຝຶກພຽງບໍ່ເທົ່າໃດມື້. ຄູ່ສະຫຼະຕ່າງໆແມ່ນການເຮັດວຽກຂອງຄາງກະໄຕ ແລະ ໃບໜ້າ. L/R ແມ່ນໂຕທີ່ໃຊ້ເວລາຫຼາຍທີ່ສຸດ, ເປັນໂຄງການຝຶກຫູທີ່ວັດແທກກັນເປັນເດືອນ; ຈົ່ງເລີ່ມການຟັງຄູ່ທຽບສຽງຕັ້ງແຕ່ຕອນນີ້ ແລະ ປ່ອຍໃຫ້ມັນເຮັດວຽກເປັນພື້ນຫຼັງໄປ.

ນອກຈາກນີ້, ສອງລັກສະນະສຳຄັນຂອງພາສາອັງກິດອາເມລິກາຍັງມີມາໃຫ້ພ້ອມແລ້ວກັບພາສາເກົາຫຼີ (ແລະ ພາສາລາວ). ລົມພົ່ນທີ່ແຍກຄຳວ່າ pie ອອກຈາກ buy ໃນຫູຂອງຄົນອາເມລິກາ ແມ່ນລົມດຽວກັນກັບທີ່ເຈົ້າເຄີຍໃຊ້ໃນ ㅍ, ㅌ, ແລະ ㅋ ມາຕັ້ງແຕ່ນ້ອຍ (ຄືກັນກັບຄວາມຕ່າງລະຫວ່າງ ປ/ຜ, ຕ/ຖ, ກ/ຂ ໃນພາສາລາວ); ບົດຄວາມສຽງພົ່ນລົມ ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າພາສາອັງກິດຕ້ອງການມັນຢູ່ບ່ອນໃດ ແລະ ປິດມັນໄວ້ຢູ່ບ່ອນໃດ. ແລະ ຕົວສະກົດທ້າຍທີ່ປິດແໜ້ນບໍ່ປ່ອຍລົມຂອງເຈົ້າ ກໍ່ແມ່ນສິ່ງດຽວກັນກັບທີ່ຕົວສະກົດອາເມລິກາຕ້ອງການ; ເຊິ່ງຜູ້ຮຽນສ່ວນໃຫຍ່ຕ້ອງໄດ້ຖືກເຕືອນບໍ່ໃຫ້ປ່ອຍລົມອອກມາ.

ຄຳຖາມທີ່ພົບເລື້ອຍ

ໃນລາຍການນີ້, ໂຄງການທີ່ໃຊ້ເວລາຫຼາຍທີ່ສຸດແມ່ນການຝຶກຫູສຳລັບ L ແລະ R; ສ່ວນທີ່ເຫຼືອເກືອບທັງໝົດເປັນກົນໄກທີ່ແກ້ໄຂໄດ້ໄວ. ສະນັ້ນ ນີ້ຄືການທົດສອບຕົນເອງທີ່ໃຊ້ເວລາພຽງຫ້ານາທີ: ລອງບັນທຶກສຽງຕົນເອງເວົ້າຄຳວ່າ coffee, copy, fan, pan, zest, jest, seat, sit ແບບສະລັບກັນ, ລໍຖ້າມື້ໜຶ່ງ, ແລ້ວມາຟັງເພື່ອທາຍວ່າແຕ່ລະຄຳແມ່ນຄຳໃດ ໂດຍບໍ່ເບິ່ງລາຍການທີ່ຈົດໄວ້. ຄູ່ຄຳສັບທີ່ເຈົ້າບໍ່ສາມາດແຍກແຍະໄດ້ໃນສຽງຂອງເຈົ້າເອງ ນັ້ນຄືຄຳທີ່ຜູ້ຟັງຊາວອາເມລິກາກຳລັງພະຍາຍາມແຍກແຍະໃຫ້ເຈົ້າຢູ່, ໂດຍອາໄສບໍລິບົດ ແລະ ການເດົາ, ໃນທຸກໆບົດສົນທະນາ.