Nakita mo na ito nang libu-libong beses pero malamang lagi mo lang nilalampasan. Maghahanap ka ng word sa dictionary, at doon sa tabi ng spelling, sa loob ng dalawang slanted lines, may makikita kang row ng symbols: /ˈwɔtər/, /əˈbaʊt/, /ˈvɪʒən/. May ilang letters na pamilyar. Yung iba naman, parang napadpad lang galing sa math textbook. Kaya ang ginagawa mo — tulad ng ginagawa ng halos lahat — nilalaktawan mo ang symbols at huhulaan mo na lang ang pronunciation base sa spelling. Kaso, ginawa nga ang mga symbols na iyon para pigilan kang manghula.
Yung maliit na row na iyon ay ang International Phonetic Alphabet, at ito lang ang tanging writing system na nagsasabi ng totoo kung paano talaga binibigkas ang isang English word. Bawat article sa blog na ito ay nakasandal sa IPA, dahil walang tapat na paraan para pag-usapan ang pronunciation sa isang lengguwahe kung saan 500 years ago pa huling nag-match ang spelling sa tunog. Ito ang page na magtuturo sa iyo kung paano ito basahin. Ang magandang balita — na hindi sinasabi sa iyo kapag pinapakitaan ka ng wall-sized chart na may 160 symbols — ay hindi mo kailangan ang buong chart na iyon. Kailangan mo lang yung around forty symbols na ginagamit sa General American, at sa loob ng set na iyon, mga sampu lang ang medyo tricky.
Ang IPA ay may isang rule: bawat symbol ay katumbas ng eksaktong isang sound, at hindi nagbabago ang sound na iyon. Iyan ang buong rason kung bakit ito nag-e-exist, at kung bakit nagagawa nito ang hindi kaya ng English spelling. Hindi mo kailangan ang buong international chart. Ang American English ay gumagamit lang ng around 40 symbols: roughly 24 consonants at 15 hanggang 16 na vowels. Karamihan sa consonants ay literal na yung letter na in-expect mo, kaya kaunti lang ang kailangan mong i-memorize. Mga sampung symbols lang ang madalas nakakalito: ang /j/ ay ang y sa yes, hindi j; ang /ʃ/ ay sh; at ang schwa /ə/, yung baligtad na e, ay ang pinaka-common na sound sa English. Idagdag mo na rin ang dalawang maliliit na marks para sa stress. Pag na-gets mo ang mga ito, ang dictionary entry ay hindi na lang basta decoration — nagiging isa na itong malinaw na instruction.
Bakit nagsisinungaling ang spelling, at ang IPA ay hindi
Simulan natin sa salitang naging pangalan mismo ng kumpanyang ito. Ang water, na naka-spell na may t sa gitna at -er sa dulo, ay binibigkas ng isang Amerikano bilang waa-der: ang t ay lumambot at naging isang quick tap na parang d, at ang -er ay isang buong r-colored vowel, hindi isang vowel plus separate na r. Walang kahit ano sa limang letters na w-a-t-e-r ang magsasabi sa iyo niyan. Ang spelling ay isang historical artifact; na-freeze ito noong naimbento ang printing press at hindi na na-update, kaya tahimik nitong niloloko ang mga English learners ever since.
Ang kasinungalingang ito ay two-way, kaya lalong mahirap i-figure out. Isang spelling, maraming sounds: ang letters na ough ay iba-iba ang vowel sa though, through, tough, thought, at bough. Limang salita na gawa sa parehong apat na letters, pero walang ni isang magkaka-rhyme. Sa kabilang banda naman, isang sound, maraming spellings: ang long ee sa see ay nae-spell din bilang ea sa sea, ie sa field, i sa machine, ey sa key, at eo sa people. Anim na costume, isang tunog. Kung susubukan mong basahin ang English pronunciation base lang sa letters, madalas kang magkakamali, at ang pinakamasaklap pa — hindi mo alam kung kailan ka tama o mali.
Ginawa ang IPA para i-close ang gap na ito. Ang pinaka-rule nito ay fixed ang relationship ng symbol at sound: one symbol always writes one sound, at one sound is always written by the same symbol, kahit ano pa ang gawing trip ng spelling. Ang /i/ ay ang ee sound, mapa-see man iyan, machine, o people. Ang isang property na ito ang cheat code mo. Kapag marunong ka nang bumasa nito, ang bawat dictionary entry, bawat salita sa blog na ito, at bawat transcription na makikita mo ay nagiging eksaktong instruction para sa bibig mo imbes na isang bugtong.
One symbol, one sound — at kung ano lang ang kailangan mo
Talagang nakakalula ang buong International Phonetic Alphabet dahil dinisenyo ito para isulat ang lahat ng tunog sa lahat ng wika sa mundo: mga clicks, tones, at consonants na pinapatunog malalim sa lalamunan na hindi kailanman ginamit sa English. Kaya nakakatakot tingnan yung chart sa dingding. Pandaigdigang kasangkapan iyon, samantalang ikaw, iisang accent lang ng iisang lengguwahe ang pinag-aaralan mo.
Ang General American ay humuhugot lang ng roughly 40 sa mga symbols na iyon. Ang exact count ay medyo variable, pero ito ang estimate: mga 24 consonants at around 15 to 16 vowels, depende kung paano mo bibilangin yung mga nagme-merge. Iyan na ang buong working set mo. Isantabi mo na ang natitirang bahagi ng chart at may matitira kang kayang-kayang aralin ng isang tao sa loob lang ng isang hapon.
At mas dumadali pa ito, kasi ang symbols ay hindi pantay-pantay ang hirap. Karamihan sa consonants ay ang plain Latin letter na iisipin mo agad: ang /b/ ay ang b sa bed, /p/ sa pen, /m/ sa man. Alam mo na ang mga ito; hindi mo lang alam na alam mo na sila. Naka-concentrate ang kaba sa isang maliit na group — ilang consonant symbols na iba ang itsura kaysa sa tunog nila, plus ang vowels, kung saan halos naghiwalay na ng landas ang symbols at ang spelling. Kapag alam mo kung saan nakatago ang hirap, kalahati na ng laban ang naipanalo mo. Hindi mo kailangang mag-brace for 40 surprises — sampu lang.
Karamihan sa consonants ay ang literal na alphabet lang
Ito ang buong American consonant set. Basahin mo muna pababa ang last column — ang everyday sound na nire-represent ng bawat symbol — at mapapansin mo kung gaano karami sa kanila ang literal na yung letter na mismo. Naka-link din ang bawat symbol sa mas malalim na lesson kung gusto mo itong i-drill; pero for now, ang goal ay ma-recognize mo lang ang glyph at malaman kung anong tunog ito.
| Symbol | As in | Ang everyday sound |
|---|---|---|
| /p/ | pen | p |
| /b/ | bed | b |
| /t/ | ten | t |
| /d/ | den | d |
| /k/ | kit | k (na-spell din bilang c, ck, q) |
| /g/ | get | hard g |
| /f/ | fan | f (pati ph) |
| /v/ | van | v |
| /θ/ | think | voiceless th |
| /ð/ | this | voiced th |
| /s/ | sun | s |
| /z/ | zoo | z |
| /ʃ/ | ship | sh |
| /ʒ/ | vision | ang si sa vision |
| /h/ | hat | h |
| /tʃ/ | chip | ch |
| /dʒ/ | job | j (pati soft g) |
| /m/ | man | m |
| /n/ | net | n |
| /ŋ/ | sing | ng (isang tunog lang) |
| /l/ | let | l |
| /r/ | red | American r |
| /w/ | wet | w |
| /j/ | yes | y |
Dalawampu’t apat na rows, at sa isang tingin pa lang makikita mo nang karamihan dito ay wala namang kahirap-hirap. Sixteen sa mga ito ay plain letters lang, at kaya mo sanang gawin ang table na ito mag-isa. Ang totoong trabaho ay hindi 24 new symbols. Ito yung iilan sa gitna ng chart kung saan ang glyph ay hindi yung letter na inaasahan mo, at deserve ng mga iyon ang sarili nilang section.
May ilang maliliit na bagay lang na dapat mapansin bago tayo pumunta roon. Ang symbol na /r/ ang standard dictionary spelling ng American r, kahit na may ilang phonetics books na ginagamit ang /ɹ/ para maging strikto na ang English r ay hindi trilled o rolled; makikita mo pareho ito, pero iisang sound lang ang ibig sabihin nila. At mapapansin mo rin na ang ilang symbols dito ay pumapalo ng maraming spelling: ginagamit ang /k/ para sa hard c sa cat, sa ck sa back, at sa q sa quick, dahil pareho lang ang tunog kahit anong letter pa ang naisipang gamitin ng spelling. Iyan ang one-symbol-one-sound rule in action. Ang tunog ang masusunod sa symbol; walang say ang spelling.
Ang sampung symbols na nakakalito sa lahat
Ito ang short list na sulit i-memorize — ang mga symbols na kapag binasa mo out of instinct, malamang magkakamali ka. Nasa sampung ito ang halos lahat ng confusion sa buong system.
Ang pinakamadalas maging biktima ng misreading sa English ay ang /j/. Hindi ito j (yung tunog na kadalasan nating binibigkas na “dy”). Ito ang y sound sa umpisa ng yes, year, at yellow. Madaling tandaan: ang IPA /j/ ay eksaktong katumbas ng letrang ⟨y⟩ natin sa Tagalog gaya ng sa yelo o bahay. Kaya ang cute ay sinusulat na /kjut/ at ang few ay /fju/, at yung maliit na /j/ na iyon ang kumukuha sa maliit na y-glide na ginagawa mo bago mag oo. Kung ang first language mo ay English, Spanish, o lalo na tayong mga Pilipino na sanay sa English alphabet, bitag ito every single time. Ang tanging solusyon ay sanayin ang sarili na kalimutan ang instinct mo kapag nakita mo ang symbol na ito.
Sumunod naman ang grupo ng English sounds na naka-spell na may h pero binibigyan ng IPA ng nag-iisang malinis na symbol (dahil ayaw ng IPA na isulat ang isang tunog gamit ang dalawang letters). Ang /ʃ/ ay sh, ang tunog sa ship, at siya ring nakatagong tunog sa loob ng machine, sure, at bawat -tion ending. Ang voiced partner naman nito na /ʒ/ ay ang soft buzz sa gitna ng vision at measure, at sa dulo ng garage — isang tunog na hindi kailanman binigyan ng English ng sarili nitong letter. Ang dalawang ch/j sounds naman ay isinusulat bilang maliit na two-symbol team para ipakita kung paano sila ginagawa: ang /tʃ/ ay ch tulad sa chip (literal na /t/ na nagre-release papuntang /ʃ/), at ang /dʒ/ ay ang j sa job at soft g sa gym (isang /d/ na nagre-release papuntang /ʒ/). Dito lang sa consonants nangyayari na ang isang sound ay may dalawang symbols, at sadya ito: ang spelling mismo ang nagtuturo ng recipe kung paano ito ipo-produce.
Ang dalawang th sounds ang sikat na magkapares, dahil parehong ginagamit ang letters na t-h sa English, pero sa IPA, hinihiwalay sila. Ang /θ/ ay ang breathy, voiceless th sa think at bath; ang /ð/ ay ang buzzing, voiced th sa this at mother. Hawakan mo ang lalamunan mo at mapapansin mong malinaw ang kaibahan — nagha-hum ang pangalawa habang ang una ay hangin lang. Sila ang dahilan kung bakit ang mga TH sound ay binigyan ng buong sariling artikulo. Isa pang nasal sound ang may ganitong trick: ang /ŋ/, ang ng sa sing, ay iisang tunog lang na ginagawa sa likod ng bibig, at hindi isang n na sinundan ng g. Ang buong kuwento kung bakit walang tunay na g ang singer ay nasa artikulo tungkol sa NG.
Sakop na niyan ang consonants. Ang huling dalawa sa memorize-this list ay hindi mga full consonants. Ang una ay ang schwa, /ə/, yung baligtad na e na ginagamit para sa maliit na uh sa unang syllable ng about at sa dulo ng sofa; may sarili itong section sa ibaba dahil nakakalat ito kahit saan. Ang pangalawa ay ang flap-T, /ɾ/, ang mabilis na tongue-tap na ipinapalit sa t sa water. Hindi mo masyadong makikita ang flap na ito sa mga ordinaryong dictionary (kadalasan /t/ pa rin ang nakasulat), pero makikita mo ito sa blog na ito at sa mga mas maingat na phonetic transcriptions. Sulit itong kilalanin sa tingin pa lang, dahil ito ang simbolo sa likod ng flap-T at ng pangalang SayWaader mismo, /ˈwɑɾɚ/. At may magandang balita dito para sa atin: ang mabilis na tap na ito ay halos katulad ng tunog ng ⟨r⟩ natin sa Tagalog gaya ng sa para o biro, kaya likas na pamilyar na ito sa dila natin.
Ang vowels, kung saan hindi na nagma-match ang spelling at sound
Kung medyo madali sa consonants, dito sa vowels papasok ang totoong trabaho. Bilang mga Pilipino, sanay tayo sa limang pure vowels lang (a, e, i, o, u). Pero ang English ay may limang vowel letters at humigit-kumulang 15 hanggang 16 na vowel sounds. Dahil dito, imposibleng mag-match ang symbols sa spelling — sadyang mas marami ang tunog kaysa sa letters, at kailangan ng IPA ng sariling glyph para sa bawat isa. Pinapakita ng table na ito ang 14 na everyday vowels at diphthongs; dadami ito papuntang 15 o 16 kung isasama ang schwa at stressed r-colored vowel. Ang buong chart — kasama ang mga mouth position at ang tense-versus-lax pairs na nakakalito sa karamihan ng learner — ang trabaho ng artikulong American vowels, at iyon ang dapat mong basahin sunod kung mga vowel ang pinakamahina mong parte.
| Symbol | As in | Watch out |
|---|---|---|
| /i/ | see | ang long ee; hindi ang letter i |
| /ɪ/ | sit | ang short, lax ih; kailangan ito ng ship para hindi maging sheep |
| /ɛ/ | bed | ang eh sa bet |
| /æ/ | cat | ang flat American a; wala tayo nito sa Filipino |
| /ɑ/ | father | ang wide-open ah sa hot |
| /ɔ/ | saw | ang rounded aw; madalas itong i-merge ng mga Amerikano sa ah |
| /ʊ/ | book | ang short uu; kailangan ito ng full para hindi maging fool |
| /u/ | moon | ang long oo |
| /ʌ/ | fun | ang stressed uh sa cut; ang mas malakas na kakambal ng schwa |
| /eɪ/ | day | nag-uumpisa sa taas ng eh, nag-gla-glide pataas sa ee |
| /aɪ/ | my | nag-gla-glide mula ah pataas sa ee |
| /ɔɪ/ | boy | ang oy glide |
| /aʊ/ | now | ang ow glide |
| /oʊ/ | go | nag-gla-glide mula oh papuntang oo; hindi ito flat o |
May dalawang bagay sa table na ito ang madalas maging sakit ng ulo para sa ating mga Pinoy learners. Una, maraming symbols ang may tense-and-lax pairs na pinaghihiwalay ng English pero pinagsasama natin sa Filipino: /i/ vs /ɪ/ (sheep vs ship), at /u/ vs /ʊ/ (fool vs full). Kapag pinakitaan ka ng dictionary ng /ɪ/ at hindi /i/, sinasabi nito, specifically, na gamitin mo yung short relaxed vowel — isang distinction na hindi mo makikita sa spelling. Pangalawa, ang last five rows ay mga diphthongs, mga vowels na gumagalaw habang binibigkas mo, kaya sinusulat ito gamit ang dalawang symbols: isang starting point at kung saan ito mag-gla-glide. Ang dalawang letters na ito ay hindi dalawang tunog; isa itong tunog in motion.
Note lang sa mga r-colored vowels, yung makikita mo sa car, bird, at sa walang katapusang -er ng mother. Sinusulat ito sa mga dictionaries bilang vowel plus /r/, kaya ang bird ay lumalabas na /bɜrd/ at ang mother ay nagtatapos sa /ər/ (yung schwa-with-an-r na mame-meet mo ulit maya-maya). Sa rhotic accent gaya ng American English, ang r ay nagfu-fuse direkta sa vowel, at ang galaw ng dila ay pareho ring problema ng consonant r; ang buong diskusyon nito ay nasa American R. Para sa pagbasa, isipin mo na lang na kapag ang /r/ ay nakasunod sa isang vowel sa loob ng isang syllable, kino-color nito ang vowel, at hindi mo kailangang mag-pause para magdagdag ng hiwalay na tunog.
Stress marks at ang totoong trabaho ng schwa
May dalawang maliliit na marks sa transcription na grabe ang ginagawang trabaho, pero madalas lang lampasan ng mga learners. Ito yung mga stress marks, at sa English, napakalaking bagay ng stress.
Ang una ay ang nakataas na vertical tick, /ˈ/, at inilalagay ito bago ang syllable na may main beat o diin. Ang pangalawa ay yung lower tick, /ˌ/, na nagma-marka ng mas mahinang secondary stress sa mahahabang salita. Kaya ang record as a noun ay /ˈrɛkərd/ (diin sa unahan), at ang record as a verb ay /rɪˈkɔrd/ (diin sa likod). Ang paglipat lang ng iisang tick na iyon ang kumokontrol sa buong pagbabago: ito ang nagdedesisyon kung aling syllable ang mananatiling full at kung alin ang magre-reduce, kaya sumasabay sa shift ng stress ang mga vowels. Dahil mukha lang itong naligaw na apostrophe, madalas itong i-ignore — at kapag in-ignore mo ito, doon ka nagkakamali sa pag-stress ng tamang syllable kahit perfect pa ang pronunciation mo ng sounds. Ang mas malalim na dahilan kung bakit ganito ang English ay ang paksa ng word stress; dito, ipangako mo lang sa sarili mong hindi mo na lalaktawan ang tick na ito.
Sa stress din papasok ang halaga ng schwa. Bilang mga Pilipino, sanay tayo sa syllable-timed na salita — ibig sabihin, sa Tagalog at Filipino, binibigyan natin ng buong vowel sound at equal weight ang bawat pantig. Pero stress-timed ang English. Kung hindi stressed ang syllable, doon pumapasok ang schwa, /ə/ — isang maliit at neutral na uh na ginagawa nang relax na relax ang bibig. Tingnan kung paano ito nangyayari: ang photograph ay pinapanatili ang full, malinaw na /æ/ sa last syllable nito, FOH-tuh-graf, pero sa photography, tumatalon ang stress papunta sa second syllable kaya natutunaw ang parehong vowel papuntang schwa, fuh-TAH-gruh-fee. Hindi nagbago ang letters. Lumipat lang ang stress, at gumuho papuntang schwa ang mga unstressed vowels.
Kapag nakita mo ang schwa sa isang dictionary entry, ibig sabihin ang syllable na iyon ay dapat lumabas na mahina, mabilis, at halos lunukin na; kapag pinilit mo itong bigyan ng buo at pure na vowel (na madalas nating gawin bilang Pinoy), iyan ang pinakasiguradong paraan para magka-Filipino accent sa English. May sariling artikulo ang schwa, dahil ang isang ugaling ito — ang pag-reduce sa tamang syllables — ang mas naghihiwalay sa fluent na rhythm at sa textbook na rhythm kaysa sa kahit anong solong consonant.
Paano basahin ang dictionary entry, left to right
Subukan natin ito sa isang totoong dictionary entry. Hanapin mo ang water sa isang magandang American dictionary at makikita mo ang ganito: /ˈwɔtər/. Basahin mo ito kung paano ka magbasa ng normal na salita, left to right, one symbol at a time. Ang unang /ˈ/ ay nagsasabi na ang stress ay nasa susunod na syllable, kaya ang unang syllable ang malakas. Ang /w/ ay w lang. Ang /ɔ/ ay ang aw vowel, yung rounded na isa (kahit marami ring Amerikano ang gagamit ng ah sa father dito). Ang /t/ ay literal na t sa papel. Tapos yung /ər/, ang schwa-with-r, ang unstressed r-colored na ending. Pagdugtung-dugtungin mo ito at makukuha mo ang maingat at dictionary-clean na pronunciation.
Ang hindi ipinapakita ng dictionary entry ay kung ano ang susunod na gagawin ng bibig mo, at magandang maintindihan ang gap na iyon. Kapag nagsalita na ng malakas, hindi magpo-produce ng crisp na /t/ ang isang Amerikano; dahil naiipit ang t sa pagitan ng dalawang vowels na may stress sa unahan, magfa-flap ito at magiging quick tap (yung parang /r/ natin). Kaya ang totoong, running pronunciation nito ay mas malapit sa [ˈwɑɾɚ], waa-der. Ibinigay ng dictionary yung idealized version, yung literal na kung ano ang bumubuo sa salita; ang flap-T naman ay ang predictable na nangyayari kapag nagsalita ka na nang mabilis. Hindi mali ang dictionary dito, sadyang nagta-trabaho lang ito sa mas malawak na level of detail. Ang susunod na section ay tungkol sa mga brackets na nagsi-signal kung anong level na ang tinitingnan mo.
Isa pa, para makita natin na nagtutulungan ang stress mark at schwa. Ang banana ay nakasulat na /bəˈnænə/: schwa, tapos ang stressed na /næ/ na may full bright a, at sa dulo ay isa na namang schwa. Tatlong syllables, pero yung nasa gitna lang ang malakas at malinaw, tapos yung dalawa sa gilid ay parehong mahinang /ə/, kahit na puros letter a ang ginamit sa spelling nung tatlo. Kapag binasa mo ang transcription, eksaktong iyan ang sasabihin nito, buh-NAN-uh — ang mismong impormasyon na ipinagkait ng spelling na banana. Ito ang buong skill: ang dictionary entry ay isang set ng instructions, at ngayon, kaya mo na itong sundin.
Slashes, brackets, at bakit magkakaiba ang mga dictionary
Mapapansin mo siguro na minsan, nakapaloob ang symbols sa mga slashes, /ˈwɔtər/, at minsan naman sa square brackets, [ˈwɑɾɚ]. Totoo ang difference nito pero hindi mo naman kailangang masyadong problemahin. Ang slashes ay nangangahulugang phonemic transcription: ang mga ideal na tunog na bumubuo sa isang salita, o ang blueprint. Ito ang naka-print sa mga dictionary. Ang square brackets naman ay phonetic transcription: ang aktuwal at pisikal na tunog na lumalabas sa bibig mo, kasama na yung maliliit na automatic changes tulad ng flap-T at yung puff ng hangin sa stressed na p. Phonemic ang plano; phonetic ang performance. Ginagamit ng blog na ito ang slashes para sa plano at brackets kapag gusto naming ipakita ang performance, tulad ng flap-T sa water.
Ito rin ang rason kung bakit minsan naguguluhan ang mga tao kapag nagkukumpara sila ng dalawang dictionary: hindi nila palaging ginagamit ang parehong symbols para sa iisang salita, at walang mali sa kanilang dalawa. Minsan, ang pagkakaiba ay dahil sa totoong variation kung paano magsalita ang mga Amerikano. Nandiyan yung sikat na cot/caught pair, kung saan maraming speakers ang nag-merge na ng /ɔ/ ng caught papunta sa /ɑ/ ng cot. Kaya isusulat ng isang dictionary ang thought gamit ang /ɔ/ tapos ang isa naman ay /ɑ/ — pareho silang nagde-describe ng totoong American speech; saklaw nang buo ng cot–caught merger ang isyung iyon. Ibang usapan naman yung “house style”: may libro na gagamit ng /r/ tapos ang isa ay /ɹ/; isusulat ng isa ang day vowel bilang /eɪ/ tapos isi-simplify ng isa sa /e/; o isa na gagamit ng compact symbol na /ɝ/ para sa stressed -er at ang isa na isi-spell out ito bilang /ər/. Parehong tunog lang ito sa magkaibang sulat-kamay. Kapag kabisado mo na ang core set, kaya mo nang lampasan ang cosmetic differences at mapapansin mo na mas marami silang pinagkakasunduan kaysa sa pinag-aawayan.
Basahin nang malakas ang mga ito
Nagiging automatic lang ang pagbasa ng IPA kapag ginagawa mo ito. Kaya heto ang dalawang drills na sulit paglaanan ng sampung minuto. Una, mag-decode ng single words. Takpan mo ang right-hand column, basahin ang transcription nang malakas gamit lang ang symbols, tapos silipin ang sagot para i-check. Ang goal ay makita ang /ʒ/ o /j/ at marinig ito agad sa isip mo, nang hindi mo na tina-translate pa.
| Sa IPA | Ang salita |
|---|---|
| /jɛs/ | yes |
| /ˈvɪʒən/ | vision |
| /θɪŋ/ | thing |
| /dʒɑb/ | job |
| /tʃip/ | cheap |
| /ˈsɪŋər/ | singer |
| /kjut/ | cute |
| /əˈbaʊt/ | about |
Ngayon, basahin ang mga nakakalitong sounds na iyan sa loob ng buong sentences. Bigkasin nang malakas ang bawat line, sundan ang respelling sa ilalim, at i-play ang audio para i-compare mo ang sarili mo sa isang native voice. Pakinggan mo muna kung gusto mong marinig bago i-try.
- Yes, the year is young. YES, the YEER is YUNG.
- Her vision is unusual. Her VIZH-un is un-YOO-zhoo-ul.
- I think this is the thing. I THINK THIS is the THING.
- The singer chose a job. The SING-er CHOHZ a JAHB.
- A photograph, not photography. A FOH-tuh-graf, not fuh-TAH-gruh-fee.
- The water in the bottle. The WAA-der in the BAH-dul.
- A few cute beauties. A FYOO KYOOT BYOO-teez.
- She bought a record to record. She bought a REK-erd to re-KORD.
Kung napapabigkas ka pa rin ng j kapag nakikita mo ang y-symbol na /j/, bagalan mo lang sa unang dalawang lines hanggang sa matanggal yung instinct mo. Ang isang symbol na iyan ay mas marami pang naging biktima kaysa sa pinagsamang symbols sa natitirang chart.
FAQ
Ang IPA ay ang International Phonetic Alphabet, isang writing system kung saan ang bawat symbol ay katumbas ng eksaktong isang sound at hindi ito nagbabago. Ginagamit ito ng mga dictionaries kasi hindi maaasahan ang normal na English spelling para mag-guide sa pronunciation: ang parehong letters minsan ay iba’t iba ang sound (though, through, tough) at ang parehong tunog ay nagtatago sa likod ng magkakaibang letters (yung ee sa see, sea, machine). Sinasara ng IPA ang gap na iyan sa pamamagitan ng pagbibigay ng isang fixed symbol sa bawat tunog, kaya ang transcription na /ˈwɔtər/ ay nagsasabi sa iyo kung paano eksaktong sabihin ang salita kahit ano pa man ang spelling nito.
Around forty lang — sobrang konti kumpara sa buong international chart na halos 160. Ang General American ay gumagamit ng mga 24 consonant symbols at 15 o 16 vowel symbols. Mas magaan ito kaysa sa tunog nito kasi karamihan sa consonants ay ang mismong plain letter na inaasahan mo na (ang /b/ ay b, ang /m/ ay m). Ang totoong trabaho ay nandoon lang sa mga sampung symbols na hindi nagma-match sa letters nila, kasama pa ng vowels kung saan sobrang naghiwalay na ng landas ang symbol at spelling.
Kasi ang IPA ay nag-assign ng fixed sound sa bawat symbol base sa kung paano ito ginagamit across many languages, at na-assign sa /j/ ang y sound na maririnig sa umpisa ng yes. Sa German, Dutch, at mga Scandinavian languages, binibigkas na talaga na y ang letter j, kaya natural ang choice na ito para sa mga designers ng system. Nabibiktima nito ang lahat ng sanay gumamit ng j para sa ibang tunog (tulad nating mga Pilipino, at sa Spanish kung saan /x/ ang basa rito, o French at Portuguese na gumagamit ng /ʒ/). Kaya ang cute ay /kjut/ at ang you ay /ju/: laging y ang /j/ na yan.
Ang symbol na ito ay ang schwa, /ə/ — isang short at neutral na uh na ginagawa nang sobrang relax ang bibig. Ito ang nagma-marka sa isang unstressed syllable kung saan nag-reduce ang vowel, at ito ang pinakamadalas na tunog sa spoken English. Kapag nakita mo ito, dapat mong bigkasin ang syllable na mabilis, mahina, at parang nilulunok, at huwag mo na itong bigyan ng buo at malinaw na vowel. Sa /əˈbaʊt/ (about), ang unang syllable ay isang faint schwa at ang buong bigat ay napupunta sa second syllable; kung pipilitin mong bigyan ng full a ang unang syllable, iyan ang isang classic way para ma-detect ang Filipino accent mo.
Ang slashes ay nagmamarka ng phonemic transcription — ito ang mga idealized sounds na bumubuo sa salita, at ito rin ang pini-print ng mga dictionaries: /ˈwɔtər/. Ang square brackets naman ay para sa phonetic transcription — ito ang mismong tunog na lumalabas sa bibig mo sa totoong buhay, kasama na ang automatic changes tulad ng flapped t: [ˈwɑɾɚ]. Ang phonemic version ang blueprint na pinagmulan ng salita; ang phonetic version ay kung ano ang totoong naririnig kapag mabilis na nagsasalita ang mga tao. Bilang isang learner, slashes version ang kadalasang kailangan mo, habang ang brackets version naman ang nagpapakita kung ano ang totoong nangyayari sa fast speech.
May dalawang rason para diyan, at walang mali sa kanila. Una, totoong variation sa American speech: maraming speakers ang nagme-merge na ng vowels sa cot at caught, kaya may dictionary na nagsusulat ng thought gamit ang /ɔ/ at ang isa naman ay may /ɑ/ (pareho silang nagde-describe ng totoong accent). Pangalawa, house style: ang American r ay sinusulat na /r/ sa ibang books at /ɹ/ sa iba, at ang stressed -er vowel ay nagpapakita pareho bilang /ɝ/ at /ər/. Magkakatunog lang ito na sinulat gamit ang ibang sulat-kamay; kapag kilala mo na ang core set, mababasa mo ito nang maayos lampas sa mga cosmetic differences na ito.
Sa susunod mong paghahanap ng salita, iwang bukas ang pronunciation key, at sanayin ang sariling basahin muna ang symbols bago magtiwala sa spelling. Ang mga 40 hugis na iyan ay magsisimulang magmukhang normal makalipas lang ang isa o dalawang linggo ng paggamit. Mula doon, ang nasa loob ng slanted brackets na ang magiging tanging bahagi ng dictionary entry na talagang mapagkakatiwalaan mo.
